Кіріспе
Корольдік әуе күштерінің Буцвейлерхоф базасы, көбінесе RAF Butzweilerhof деп аталады, Германияның батыс-орталық бөлігінде, Кельн қаласының солтүстік жақ жағасында орналасқан Корольдік әуе күштерінің базасы болды. Базаның ұраны "Per Vires Pax" болды, ал базаның таңбасында судан көтерілген Кельн соборы бейнеленген.
Апаттар мен оқиғалар
1944 жылғы 24 желтоқсанда Кельн қаласы маңындағы нысаналарды бомбалауға бағытталған Корольдік әуе күштерінің үлкен тобының құрамында Avro Lancaster ND388 ұшағы әуеде қирады, ал оның құйрық бөлігі Бютцвейлерхофқа құлап түсті.
Бетсвайлерхоф бүгінгі күні
Бұрынғы әуеайлақтың өте кішкентай бөлігі 2007 жылдың 30 желтоқсанына дейін Бундесвер (Германия әскері) пайдаланды, содан кейін Буцвейлер казармасы жабылып, жасыл жеңілдік пен тұрғын үйлерден тұратын аймаққа айналды. Қалған жер 1998-1999 жылдары киностудиялар (MMC) ретінде қайта жаңартылды. Киностудия аумағындағы жаңартылған ангарда Буцвейлерде орналасқан Бельгия армиясының жазуы сақталған. Қалған жерлер тұрғын үйлер мен кеңселер салуға бөлінді. 1926 жылы ашылған Буцвейлерхоф әуежайының бас терминалды ғимараты ескерткіш ретінде қорғалады. Терминал ғимаратын қалпына келтіру жұмыстары қазір (2007) көбінесе аяқталды. 2007 жылдың желтоқсан айының соңында бульдозерлер қалған RAF ғимараттарының көп бөлігін, мүмкін болса, толығымен бұзуға кірісті. 2008 жылдың желтоқсанында бұрынғы казарманың бас қақпаның оң жағындағы бөлігі бұрынғы әскери ғимараттардан толығымен тазартылды. Босатылған жердің көп бөлігі жаңа IKEA дүкені мен бірнеше басқа да сауда орталықтарынан тұратын сауда алаңына айналдырылуда. Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) қазіргі Оссендорф терминалынан Буцвейлерхоф/Гевербегебиет Оссендорф аймағына жаңа, ұзын желі салуда. Қазіргі 5-жолға үш жаңа станция (Köhlstrasse, Butzweiler/IKEA және Von Hünefeld Strasse жаңа терминалы) қосылады. Бұл желінің 2010 жылдың желтоқсанында ашылуы жоспарлануда.
The terminal building restoration has now (2007) been largely completed. In late December 2007, the bulldozers moved in to demolish most, if not all, of the remaining RAF site buildings. As of December 2008, the portion of the former Kaserne to the right of the main gate was completely cleared of the former military buildings. Most of the vacated property is being redeveloped into a strip mall consisting of a new IKEA store and several other retailers. The Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) is also in the process of constructing a new long extension from the current Ossendorf terminus into the Butzweilerhof/Gewerbegebiet Ossendorf area. Three new stations (Köhlstrasse, Butzweiler/IKEA and the new terminus, Von Hünefeld Strasse) will be added to the existing Line 5. This extension is scheduled to open in December 2010.