Макао тағамы: португалдық, қытай және Оңтүстік-Шығыс Азия әсерінен пайда болған бірегей гастрономиялық дәстүрлер. Минчи, тарттар, тоңқала етті бөлкелер және т.б. туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макаолықтардың аспаздық дәстүрлері
Culinary traditions of Macanese people
Макаолық аспаздық (澳門土生葡菜, culinária macaense) негізінен қытай тағамына, әсіресе кантондық тағамына және еуропалық тағамына, соның ішінде португалдық тағамына, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азия мен лусофондық әлемнің ықпалына ұшыраған. Бұл Макаоның португалдық колония болған кезеңі мен халықаралық туристік құмар ойындар орталығы ретіндегі ұзақ тарихымен байланысты. Макаолық аспаздық – біріктірілген тағамдардың ерте мысалы және оның тарихы 16 ғасырға дейін жетеді.
Macanese cuisine (澳門土生葡菜, culinária macaense) is mainly influenced by Chinese cuisine, especially Cantonese cuisine and European cuisine, especially Portuguese cuisine and influences from Southeast Asia and the Lusophone world, due to Macau's past as a Portuguese colony and long history of being an international tourist gambling centre. It is an early example of a fusion cuisine and dates to the 16th century.
Тағамдар
Минчи, жұмыртқалы тарттар, шошқа етінен жасалған бургерлер, имбирь сүті және бадам торттары – аймақтың ең көп таралған тағамдарының кейбірі. Тағамдарды дайындаудың кең таралған әдістері, иіс пен дәмді күшейту үшін сарыжау, кокос сүті және корица сияқты әртүрлі дәмдеуіштерді пайдаланады. Макаода күнделікті жейтін көптеген тағамдар кантондық тағамның (Хеуншан) бір саласына жатады. Макао тағамдарының көптеген түрлері португалдық теңізшілердің әйелдері жергілікті қытайлық ингредиенттер мен дәмдеуіштерді қолданып, еуропалық тағамдарды қайта жасауға тырысқан кезде пайда болған. Әдетте, макаолық тағамдар сарыжау, кокос сүті, корица және кептірілген треска (бакалхау) сияқты әртүрлі дәмдеуіштермен дәмделеді, бұл оларға ерекше хош иіс пен дәм береді. Танымал тағамдарға: галинья а Португеза, галинья а Африкана (африкалық тауық), бакалхау (дәстүрлі португалдық тұзды треска), пато де кабидела, макаолық чили креветкалары, минчи, қуырылған карри крабы; шошқа құлағы және папайя салаты, сондай-ақ шарап, корица және жұлдызды аниспен пісірілген қоян жатады.
Minchi, egg tarts, pork chop buns, ginger milk and almond cakes are some of the region's most common delicacies. Common cooking methods make use of various spices such as turmeric, coconut milk, and cinnamon to give dishes an extra kick of aroma and enhancement of taste. Many routinely consumed dishes in Macau belong to a subclass (Heungshan) of Cantonese cuisine. Many Macanese dishes resulted from the spice blends that the wives of Portuguese sailors used in an attempt to replicate European dishes with local Chinese ingredients and seasonings. Typically, Macanese food is seasoned with various spices including turmeric, coconut milk, and cinnamon, and dried cod (bacalhau), giving special aromas and tastes. Popular dishes include galinha à Portuguesa, galinha à Africana (African chicken), bacalhau (traditional Portuguese salt cod), pato de cabidela, Macanese chili shrimps, minchi, stir fried curry crab; pig's ear and papaya salad, and rabbit stewed in wine, cinnamon and star anise.
Ша Гордо
Ча Гордо (әдеби мағынасы "Семіз шай") – Макаодағы маканез қауымының асхана дәстүрі, ол түстен кейінгі шай ішуге ұқсас. Тарихи тұрғыдан алғанда, кейбір отбасылар оны апта сайын өткізуші еді.
Cha Gordo (literally "Fat Tea") is a culinary tradition amongst the Macanese community in Macau that is likened to afternoon tea. Historically, some families would even host one on a weekly basis.
Кітап тізімі
Феррейра Ламас, Жоао Антонио (1995). Макаолықтардың тағамы. Порту: Лелло және Ирмао. Гомес, Мария Маргарида (1984). Макао асханасы. Макао: Imprensa Nacional. Сенна, Мария Селестина де Мело (1998). Макао тағамы. Лиссабон: Вега.
Ferreira Lamas, João António (1995). A culinária dos macaenses. Oporto: Lello & Irmão. Gomes, Maria Margarida (1984). A cozinha macaense. Macau: Imprensa Nacional. Senna, Maria Celestina de Mello e (1998). Cozinha de Macau. Lisbon: Vega