Кіріспе
2002 жылы Патриция Кардосоның комедиялық драмалық фильмі. "Нағыз әйелдердің қисықтары бар" – 2002 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм, режиссері Патриция Кардосо, Жозефина Лопестің сол аттас пьесасы негізінде түсірілген. Фильмде Америка Феррера (оның толық метражды фильмдегі дебюті) басты кейіпкер Ана Гарсия рөлінде ойнайды. Фильм ең жақсы драмалық фильм үшін көрермендер сыйлығын жеңіп алғаннан кейін танымал болды және 2002 жылғы Санденс кинофестивалінде актерлік шеберлігі үшін арнайы жюри сыйлығын иеленді. Содан кейін фильм Сан-Себастьян халықаралық кинофестивалінде жастар жюриінің сыйлығын, Humanitas сыйлығын, Imagen сыйлығын және Ұлттық кино сыншылар кеңесінің арнайы марапатын алды. "Нағыз әйелдердің қисықтары бар" дәстүрлі голливудтық кино жасаудың көптеген қағидаларын бұзып, американдық тәуелсіз киноның маңызды туындысына айналды. Entertainment Weekly журналының пікірінше, бұл 2000-шы жылдардың ең ықпалды фильмдерінің бірі және болашақ кинорежиссерлердің жаңа буынына үлкен әсер етті. Фильм мәдениетке қандай әсер ететінін көрсетуімен және Лос-Анджелестің терең бейнеленуімен мақталады. 2019 жылы Конгресс кітапханасы фильмді "мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды" деп танып, АҚШ Ұлттық кино реестріне енгізу үшін іріктеді. Бұл реестрге енгізілген алғашқы латиноамерикандық режиссердің фильмі. 2021 жылы Forbes журналы фильмнің музыкалық нұсқасы жасалып жатқанын хабарлады.
the play
Real Women Have Curves is a 2002 American comedy drama film directed by Patricia Cardoso, based on the play of the same name by Josefina López, who co authored the screenplay for the film with George LaVoo. The film stars America Ferrera (in her feature film debut) as protagonist Ana García. It gained fame after winning the Audience Award for best dramatic film, and the Special Jury Prize for acting in the 2002 Sundance Film Festival. The film went on to receive the Youth Jury Award at the San Sebastian International Film Festival, the Humanitas Prize, the Imagen Award, and Special Recognition by the National Board of Review. Real Women Have Curves broke many conventions of traditional Hollywood filmmaking and became a landmark in American independent film. According to Entertainment Weekly, it is one of the most influential movies of the 2000s and cast a wide shadow over the new generation of filmmakers to come. The movie is cited for showing the impact a movie could have in the culture and it is acclaimed for its nuanced portrayal of Los Angeles. In 2019, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". It is the first Latina directed film to be inducted into the Registry. In 2021, Forbes reported that a musical adaptation was being developed.
Сюжет
Калифорния штатының Шығыс Лос-Анджелесі қаласында 18 жасар Ана Гарсия Беверли-Хиллз орта мектебінің студенті колледжге түсу арманын отбасылық міндеттерімен және экономикалық қиын жағдаймен теңестіруге тырысады. Ананың әпкесі Эстела мен әкесі Рауль оның амбицияларын мақұлдаса, Ананың анасы Кармен, отбасын біріктіріп, олардың күдікті қаржыларын шешуге деген ықыласынан, Ананың Эстелаға шағын, құрып қалған отбасылық тоқыма фабрикасын қадағалауға көмектесу идеясына қарсы тұрады. Мектепте соңғы күні мұғалімі Гузман Анаға жоғары оқу орындарына түсу туралы ұсыныс жасайды. Ананың айтуынша, отбасының қаражаты жоқ, "бұл тым кеш" дейді. Г. Гузман келіспейді және оған Колумбия университетінің қабылдау бөлімінің деканын білетінін және оның өтініші соңғы мерзім өткен болса да, қарастырылуы мүмкін екенін айтады. Ана оған бұл туралы ойланатынын айтады. Сол күні кешке Ананың отбасы оның мектеп бітіруін атап өту үшін той өткізеді. Алайда, кешке қарай Кармен Ананы салмағы үшін көп торт жемеу туралы мазақ етеді және Ананың үйленуі мен балалы болуы керектігін баса айтады. Кармен отбасылық фабрика туралы сөйлесе бастайды және Анаға сол жерде жұмыс істеуге кеңес береді. Эстела Анага төлеуге ақша жетпейді деп наразылық білдіреді, бірақ Карменді итермелемейді. Ана басқа жұмыс істегісі келетінін, бірақ басқа жұмыс орындарынан қол үзіп жүргенін айтады. Сол сәтте, оның мектеп мұғалімі үйге келіп, Ананың ата-анасымен колледжге бару мүмкіндігі туралы сөйлесуді сұрайды. Ананың анасы қатаң, ал Рауль бұл идеяны қабылдауға дайын болып көрінеді және Карменнің сезімін сақтап қалу үшін бастапқыда ештеңе айтудан тартынғаннан кейін, Ананың мұғаліміне бұл туралы ойланатынын айтады. Ана бұл арада фабрикада жұмыс істеуге келіседі. Біраз уақыттан кейін Ана Эстеланы өзінің киім желісін басқаратын басшыны фабриканы жалғастыру үшін аванс беруге көндіруге тырысады. Директор бас тартқан кезде, Ана әкесіне Эстеланың мақтан тұтатын киімдерді өндіру үшін қаншалықты еңбектенетінін көргеннен кейін, оған шағын несие беруге көндіреді. Осы арада Ана түнде Гузманмен бірге Колумбияға өтініш беру үшін эссе жасау үшін жұмыс істейді, оны сәтті тапсырады, сонымен қатар бітірген ақ түсті Джимимен құпия қарым-қатынас жасайды. Кармен Анаға өзінің жыныстық әрекеттері туралы айтады. Ана өзінің аяқ арасынан артық екеніне сендіреді және анасына өзінің эмоционалды қорлаушылық бейімділіктерін айта бастайды. Кейін фабрикада Карменнен басқа барлық әйелдер ыстықтан шаршап, Карменнің тәнтілігінен шаршап, іш киімдерін шешіп, дене пішіндерін, созылу белгілерін және целлюлитті салыстырып, бір-бірінің денелеріне сенім арттырады. Кармен отбасының және әріптестерінің ұятсыздығына ашуланып, фабрикадан кетеді, өйткені Ана олар әйелдер екенін және олар кім екенін айтады. Жаздың соңында Г. Гузман Ананың үйіне келіп, Ананың Колумбияға стипендиямен қабылданғанын, бірақ бұл Лос-Анджелестен Нью-Йоркке көшуді білдіретінін хабарлайды. Алғашында Кармен Ананы және отбасының қалған бөлігін өзінің Шығыс Лос-Анджелестегі жеріне сендіреді, бірақ ақыр соңында Ана Раульдің қолдауына толықтай кепілдік бергеннен кейін, өзінің үстем анасынан босауы керек деп шешеді. Фильмнің соңында Ананы әуежайда әкесі мен бабасы тастап кетеді, ал Кармен бөлмеден шығып, Анамен қоштасудан бас тартады. Соңғы көріністерде Ананың Нью-Йорк көшелерінде сенімді қадам басқан көрінеді.
Сыни
Real Women Have Curves денеге оң көзқарас, мексикалық-америкалық отбасының шынайы бейнесі және актерлік шеберлігі үшін жағымды пікірлер алды. Фильм 118 сынға негізделген Rotten Tomatoes сайтында 85% «жаңа» рейтинг алып, орташа бағасы 7,1/10 болды. Сайттың консенсусы: «Real Women Have Curves денелік және эмоционалдық қиындықтарды қамтиды, ал ересек болу тарихы мексикалық-америкалық өмірді жылы және жанды көзқараспен көрсетеді». Metacritic сайтында фильм 28 сынға негізделген 71/100 ұпай жинап, «жалпы жағымды пікірлер» көрсетті. The New York Times газетінің журналисі Элвис Митчелл Real Women Have Curves фильмін «мәдени қақтығыс комедиялық мелодрама» деп сипаттап, «көтеріңкі және қанағаттандырарлық, көрерменге ұнайтын, кемсіртпейтін туынды» деді. Dallas Observer газетінің Жан Оппенхаймер «Real Women Have Curves фильмінің күші бір мәселеге ғана шектелмейді, ол көптеген мәселені қамтиды. Ана мен қыз арасындағы қақтығысқа орталықтанған ересек болу драмасы, сонымен қатар иммигранттардың өмірін, өзіңді қабылдау үшін күресті, кемшіліктермен бірге және жеке қадір-қасиеттің маңыздылығын зерттейді» деп жазды. USA Today газетінің Клаудия Пуиг «Real Women Have Curves фильмінің барлық пішіндегі және мөлшердегі сұлулық туралы хабары, әсіресе әйелдерге, күшті әсер ететіні сөзсіз» деп атап өтті. Фильмге жасалған аз ғана теріс пікірлердің бірін The Guardian газетінің Питер Брэдшоу жазды, ол фильмге екі жұлдыз берді.