«Eat the Rich» (1987) – британдық қара комедия. Баюларға қарсы күрес, ашыққандық, әлеуметтік теңсіздік тақырыбында. Актерлер құрамында Пол Маккартни да бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылғы британдық қара комедиялық фильм
1987 British black comedy film
"Eat the Rich" – Питер Ричардсонның режиссерлігімен түсірілген 1987 жылғы британдық қара комедиялық фильм, сценарийін Пит Риченспен бірлесіп жазған. Channel 4 Films, Iron Fist Motion Pictures және Michael White Productions компанияларының бірлескен өндірісі болып табылатын бұл фильмде танымал "The Comic Strip Presents" телесериалының актерлері ойнаған.
Eat the Rich is a 1987 British black comedy film directed by Peter Richardson, who also wrote the screenplay with Pete Richens. A co production between Channel 4 Films, Iron Fist Motion Pictures and Michael White Productions, it features cast members from the popular television series The Comic Strip Presents
Фильмде Лана Пеллей Алекс рөлінде, Ношер Пауэлл Ішкі істер министрі рөлінде, сондай-ақ Миранда Ричардсон, Найджел Планер, Робби Колтрейн, Рик Майолл, Пол Маккартни, Шейн МакГоуэн, Дженнифер Сондерс, Джимми Фагг, Кэти Берк, Ку Старк, Сэнди Шоу, Доун Френч, Билл Уайман, Джулс Холланд, Хью Корнвелл, Адриан Эдмондсон, Анжела Боуи және Лемми сияқты көптеген эпизодтық рөлдердегі актерлер ойнайды. Фильмнің бастапқы сюжеті жоғары деңгейдегі мейрамханадағы официантқа арналған, ол тұрақты түрде клиенттердің наразылығына ұшырайды. Жұмыстан қуылғаннан кейін, ол анархистік топ құрып, мейрамханаға шабуыл жасайды. Ол клиенттерді және бұрынғы әріптестерін басқа бай адамдарға тамақ ретінде ұсына бастайды. Бірқатар революционерлер официанттың жоспарын біліп, оны өзінің басты жауы – Ішкі істер министріне қарсы пайдалануға тырысады.
The film stars Lanah Pellay as Alex, Nosher Powell as the Home Secretary, and a number of cameos, including by Miranda Richardson, Nigel Planer, Robbie Coltrane, Rik Mayall, Paul McCartney, Shane MacGowan, Jennifer Saunders, Jimmy Fagg, Kathy Burke, Koo Stark, Sandie Shaw, Dawn French, Bill Wyman, Jools Holland, Hugh Cornwell, Adrian Edmondson, Angela Bowie and Lemmy. The film initially focuses on a waiter on a high class restaurant, who is met with constant contempt by the customers. After being fired, he forms an anarchist gang and attacks the restaurant. He starts serving the clients and his former co workers as food for other rich people. A number of would be revolutionaries have figured out the waiter's scheme and try to use him in a scheme against their own archenemy, the loutish Home Secretary.
Сюжет
Алекс Лондонның жоғары класты Bastards мейрамханасында официант болып жұмыс істейді, және жоғары топтағы клиенттердің күнделікті жеңілтектеп қарауына ұшырайды. Ол клиенттерге дөңгелектеп сөйлегені үшін жұмыстан босатылады. Елшілікке жасалған террористік шабуылға куә болғаннан кейін, ол жәрдемақы төлейтін кеңседен ақша ұрлап, жаңа досымен қашып кетеді. Ішкі істер министрі – қатыгез, сыра ішетін, адалсыздыққа құмар, өзінің әдісімен мәселені шешетін, көбінесе күш қолданатын адам. Ол сайлаушылардың, баспасөздің сүйіктісі, сондай-ақ Фионаның – әдемі КГБ агентінің көңілінен шығып тұрады. Ол бұрынғы террористік жағдайды тоқтатуға қол жеткізген. Оның жауы – ерекше халық төңкерісін жоспарлап отырған зұлым командир Фортуна, және Ішкі істер министрінің премьер-министр болу науқанын құлатпақ болған генерал Карпров пен Пауыл. Алекс төрт адамнан тұратын анархистер тобымен Bastards мейрамханасына қайта оралып, клиенттер мен қызметкерлерді талқандайды. Ол оларды жаңа ресторанында басқа бай адамдарға тамақ ретінде ұсынады, ал мейрамхана атауы Bastards-тан Eat the Rich-ке өзгереді. Командир Фортуна мен Пауыл мәзірде не бар екенін білгеннен кейін, консервативті Ішкі істер министрінен түңғырбай құтылу үшін жоспар құрады.
Alex is a waiter in high class London restaurant Bastards, subject to the upper class customers' daily contempt. He is fired for being rude to the clientele. After witnessing a terrorist act on an embassy, he robs a benefits office and goes on the run with his new friend. The Home Secretary is a menacing, beer swilling, fornicating lout with his own way of dealing with trouble, usually with his fists. He is the darling of the voters, the press, and Fiona, a glamorous KGB agent. It was he who ended the terrorist situation earlier. His enemies include the sinister Commander Fortune, who plots a people's revolution with a difference, and General Karprov and Spider, who plot to derail the Home Secretary's campaign to become Prime Minister. Alex returns to Bastards with a four person team of anarchists and lays waste to the clientele and staff. He serves them up for consumption by other rich people in their new restaurant, and changed from Bastards to Eat the Rich. When Commander Fortune and Spider realise what's on the menu they formulate a plot to get rid of the conservative Home Secretary for good.
Қабылдау
Фильм АҚШ-тағы 4 экранда $200,723 жинап, прокатта нашар көрсеткіштерді көрсетті. Channel 4 фильмнен күткен табысқа көңілі толмады және Ричардсонның тағы бір жобасы – Five Go To Hell фильмін тоқтатты. Rotten Tomatoes сайтында фильм 11 сыншының пікіріне сүйене отырып, 36% рейтинг алды. The Washington Post газетінде жазған Хал Хинсон фильмге тым жылы пікір білдірмей, «Олардың туындыларына әкелген панк стиліндегі өткірлік – бұл тек бірегейліктің белгісі, бірақ ол да сәл ескіргендей көрінеді. Бұл панктың құлдырауына ұқсайды, оның көп бөлігі әдепсіз энергиясы жойылғаннан кейін» деп жазды. The New York Times газетінің Винсент Канби фильмге жағымды баға беріп, оны «Жон Уотерстің жоғары сапалы сатирасымен» және «Жан-Люк Годардың маоизмге дейінгі кезеңімен» салыстырды. 1988 жылдың қаңтар айында фильмді Оксфорд университетінің тарихшысы Норман Стоун Татчерлік қоғамды сынағандығы үшін сынға алды. Ол The Sunday Times газетінде оны «құндылығы жоқ және ұятты» және «солшыл көзқарастармен толы» деп айыптады. «Eat The Rich» фильмі Time Out London журналының «Кинодағы 50 ең ірі сәтсіздік, ақымақтық және құлау» тізімінде 49-орында болды. Мақалада былай делінген: «Бұл фильмнің шынымен сәтсіздікке ұшырауына жеткілікті бюджеті болмады, бірақ арзан өндіріс сапасы және осы Тэтчерге қарсы қателіктегі комик идеялардың жоқтығы фильмдердегі Монти Пайтон сияқты табысқа жету үмітін жоққа шығарды».
The film performed poorly at the box office, taking $200,723 across 4 screens in the USA. Channel 4 were disappointed with the returns on the film and shelved another Richardson project, Five Go To Hell. On Rotten Tomatoes the film has a score of 36% based on reviews from 11 critics. Hal Hinson writing in The Washington Post gave it a lukewarm review, writing "The punk jaggedness they bring to their derivations is the only hint of originality, but this, too, seems a little staid. It feels like punk on the downward swing, after most of its rude energy has dissipated." Vincent Canby of The New York Times gave it a positive review and drew comparisons to "an upscale John Waters satire" and "Jean Luc Godard's pre Maoist period." In January 1988 the film was one of those attacked for its critique of Thatcherite society by University of Oxford historian Norman Stone, which he condemned in The Sunday Times as being "worthless and insulting" and "riddled with left wing bias". Eat The Rich featured at #49 in Time Out Londons list of "Cinema's 50 greatest flops, follies and failures." The feature stated: "[The film] may not have had the budget to be considered a true flop, but the back alley production values and total lack of comic invention on display in this Thatcher baiting misstep meant that any hopes of a Pythonesque run at the movies were knocked way back on their heels."
Саундтрек
Саундтрек альбомы Filmtrax лейблінде жарық көрді және Motörhead-тің алты трегін қамтыды, оның ішінде фильм үшін арнайы жазылған "Eat the Rich" трегі де бар. Бұл трек Motörhead-тің Rock 'n' Roll альбомында да пайда болды және Ұлыбританияда жеке сингл ретінде шығарылды. Сондай-ақ, сол кезде Motörhead-тің екінші гитарисі болған Würzel-дің "Bess" атты жеке трегі де енді. Қалған Motörhead тректері олардың Orgasmatron альбомынан алынған. Саундтрек альбомында фильмнен бірнеше қосымша музыка да, сондай-ақ Алан Пиллэйдің (Lannah ретінде көрсетілген) "Pistol in My Pocket" синтезаторлық поп трегі де бар.
The soundtrack album was released on the Filmtrax label, and featured six tracks by Motörhead, including the track "Eat the Rich", written especially for the film. The track also appeared on the Motörhead album Rock 'n' Roll, and was released in the UK as a single in its own right. It also featured a solo track, "Bess", by Würzel (Motörhead's second guitarist at the time). The remaining Motorhead tracks are from their album Orgasmatron. The soundtrack album also featured several pieces of incidental music from the film, as well as the synthpop track "Pistol in My Pocket" by Alan Pillay (credited as Lannah).