Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальтер Святого Виктора (шамамен 1180 ж. қайтыс болған) – мистикалық философ және теолог, Париждің августин каноны. Вальтер туралы 1175 жыл шамасында Париждегі Сен-Виктор аббаттығының приоры болғанынан басқа ештеңе белгілі емес; ол үшінші Латеран кеңесінің (1179) шамасында "Францияның төрт лабиринтына қарсы" деген атақты poleмикалық еңбегін жазды; және ол шамамен 1180 жылы қайтыс болды.
Walter of Saint Victor (d. c. 1180) was a mystic philosopher and theologian, and an Augustinian canon of Paris. Nothing is known about Walter except that, in about the year 1175, he was prior of St. Victor's Abbey, Paris; that about the time of the Third Lateran Council (1179) he wrote the celebrated polemic, Contra quatuor labyrinthos Franciae; and that he died about the year 1180.
Шығармалары
Сезар Эгас дю Булай өзінің "Hist. Univ. Paris." (1665) еңбегінде алғаш рет Уолтердің "Contra quatuor labyrinthos Franciae" ("Францияның төрт лабиринтіне қарсы") трактатына назар аударды және одан үзінділер жариялады. Бұл еңбекке қарсы бағытталған "төрт лабиринт" – ертедегі схоластикалық ойдың төрт маңызды өкілі: Абелард, Гилберт де ла Порре, Питер Ломбард және Пуатьелік Питер. Бұл теологиядағы диалектикалық әдіске жасалған қатал шабуыл, ол сенім туралы құпияларды түсіндіруде логика қолдануды айыптайды. Уолтер Үштік және Инкарнация туралы мәселелерді "оқушылықпен" қарастыруға наразы. Әйгілі Сен-Виктор мектебінің ең жақсы дәстүрлерін еске алмай, ол философтарды, теологтарды және тіпті грамматиктерді де кінәлайды. "Грамматикаң сенімен бірге құрылысқа дейін болсын!" – деп айқайлайды ол. Алайда, осы зорлық-зомбылық оның диалектиктерді жамандау мақсатына жетпейді. Ол замандастарын сендіре алмады, сонымен қатар ол шабуылдаған әдістің жеңісін жылдамдатты. Оның poleмикасы жарияланғанынан кейін төрт жыл өткен соң, "лабиринттердің" бірі – Пуатьелік Питер, Папаның бұйрығымен Париж епархиясының канцлері қызметіне тағайындалды. Онжылдық аяқталар тұсында тағы бір "лабиринт" – Питер Ломбард теологиядағы авторитет ретінде мойындалды, оның әдісі мектептерде қабылданды, ал оның танымал "Сөйлемдер кітабы" мәтін ретінде қолданылып, барлық көрнекті ұстаздар тарапынан түсіндірілді – бұл ерекшелік тоғызыншы ғасыр бойы сақталды. Уолтердің бірнеше уағыздары да бізге жеткен.
César Egasse du Boulay in his "Hist. Univ. Paris." (1665) first called attention to Walter's treatise Contra quatuor labyrinthos Franciae (Against the Four Labyrinths of France) and published excerpts from it. The "four labyrinths" against whom the work is directed are four of the major masters of early scholastic thought: Abelard, Gilbert de la Porrée, Peter Lombard, and Peter of Poitiers. It is a bitter attack on the dialectical method in theology, and condemns the use of logic in the elucidation of the mysteries of faith. Walter is indignant at the thought of treating the mysteries of the Trinity and the Incarnation "with scholastic levity". Discarding the best traditions of the School of St Victor, he pours abuse on the philosophers, the theologians, and even the grammarians. "Thy grammar be with thee until perdition", he cries. This violence, however, defeated his purpose, which was to discredit the dialecticians. Not only did he fail to convince his contemporaries, but he very probably hastened the triumph of the method which he attacked. Four years after his polemic was published, Peter of Poitiers, one of the "labyrinths", was raised by the pope to the dignity of Chancellor of the Diocese of Paris, and before the end of the decade Peter Lombard, another of the "Labyrinths", was recognized as an authority in theology, his method adopted in the schools, and his famous Books of Sentences used as a text and commented on by all the great teachers — a distinction which it retained all through the thirteenth century. Some of Walter's sermons also survive.
Өзін-өзі өлтіру туралы
Ол «өзіне-өзі қол жұмсау» (латынша suicida) терминін ойлап тапқан деп есептеледі.
He has been credited with coining the term suicide (as the Latin suicida).