Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вальтер Сен-Викторский (ум. ок. 1180) был мистическим философом и теологом, августинским каноником Парижа. О Вальтере известно лишь то, что около 1175 года он был приором аббатства Сен-Виктор в Париже, что примерно во время Третьего Латеранского собора (1179) он написал знаменитый полемический трактат «Contra quatuor labyrinthos Franciae», и что он скончался около 1180 года.
Walter of Saint Victor (d. c. 1180) was a mystic philosopher and theologian, and an Augustinian canon of Paris. Nothing is known about Walter except that, in about the year 1175, he was prior of St. Victor's Abbey, Paris; that about the time of the Third Lateran Council (1179) he wrote the celebrated polemic, Contra quatuor labyrinthos Franciae; and that he died about the year 1180.
Работы
Сезар Эгассе дю Буле в своей "Истории Университета Парижа" (1665) впервые обратил внимание на трактат Уолтера "Contra quatuor labyrinthos Franciae" (Против четырех лабиринтов Франции) и опубликовал из него отрывки. "Четыре лабиринта", против которых направлена эта работа, – четыре ведущих мастера ранней схоластической мысли: Абеляр, Жильбер де ла Порре, Пётр Ломбард и Пётр Пуатье. Это яростная атака на диалектический метод в теологии и осуждение использования логики для разъяснения тайн веры. Уолтер негодует при мысли о том, что тайны Троицы и Воплощения рассматриваются "с легкомыслием". Отвергая лучшие традиции школы Сен-Виктора, он обрушивает оскорбления на философов, богословов и даже грамматиков. "Пусть грамматика будет с тобой до погибели", – восклицает он. Однако эта резкость не позволила ему достичь своей цели – дискредитировать диалектиков. Он не только не смог убедить современников, но, вероятно, ускорил триумф метода, против которого выступал. Через четыре года после публикации его полемики Пётр Пуатье, один из "лабиринтов", был возведен папой в достоинство канцлера Парижской епархии, а до конца десятилетия Пётр Ломбард, еще один из "лабиринтов", был признан авторитетом в теологии, его метод был принят в школах, а его знаменитые "Книги предложений" использовались как учебник и комментировались всеми выдающимися учителями – положение, которое он сохранил на протяжении всего XIII века. Некоторые проповеди Уолтера также дошли до нас.
César Egasse du Boulay in his "Hist. Univ. Paris." (1665) first called attention to Walter's treatise Contra quatuor labyrinthos Franciae (Against the Four Labyrinths of France) and published excerpts from it. The "four labyrinths" against whom the work is directed are four of the major masters of early scholastic thought: Abelard, Gilbert de la Porrée, Peter Lombard, and Peter of Poitiers. It is a bitter attack on the dialectical method in theology, and condemns the use of logic in the elucidation of the mysteries of faith. Walter is indignant at the thought of treating the mysteries of the Trinity and the Incarnation "with scholastic levity". Discarding the best traditions of the School of St Victor, he pours abuse on the philosophers, the theologians, and even the grammarians. "Thy grammar be with thee until perdition", he cries. This violence, however, defeated his purpose, which was to discredit the dialecticians. Not only did he fail to convince his contemporaries, but he very probably hastened the triumph of the method which he attacked. Four years after his polemic was published, Peter of Poitiers, one of the "labyrinths", was raised by the pope to the dignity of Chancellor of the Diocese of Paris, and before the end of the decade Peter Lombard, another of the "Labyrinths", was recognized as an authority in theology, his method adopted in the schools, and his famous Books of Sentences used as a text and commented on by all the great teachers — a distinction which it retained all through the thirteenth century. Some of Walter's sermons also survive.
О самоубийстве
Ему приписывают создание термина «самоубийство» (от латинского suicida).
He has been credited with coining the term suicide (as the Latin suicida).