Жол станциясы: Ғарыштық саяхаттар торабы

Кіріспе

1963 жылы жазылған Клиффорд Д. Симактың ғылыми фантастикалық романы.

"Уэй станциясы" – американдық жазушы Клиффорд Д. Симақтың 1963 жылғы ғылыми фантастикалық романы. Алғаш рет бұл роман "Galaxy Magazine" журналында 1963 жылдың маусым және тамыз айларында екі бөлімге бөлініп, "Жұлдыздар жиналады" деген атпен жарияланды. "Уэй станциясы" 1964 жылы "Үздік роман" номинациясы бойынша "Хьюго" сыйлығын жеңіп алды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1840 жылы туған Енох Уоллес – Геттисбург шайқасында шайқасқан американдық Азамат соғысының қатысушысы. Ол бір шетелдікпен жұмысқа орналасады, Енох оны Улисс деп атайды (Улисс С. Гранттың құрметіне), Галактикалық орталық үшін жұлдызаралық саяхатшыларға арналған тоқтау орнын басқаруға. Жабдық үйіне орнатылады, ал ол кішкене шатыршада тұрады. Оның міндеті – машиналарды, соның ішінде тұрақты және төтенше жағдайлардағы "материализаторларды" бақылау және саяхатшылардың алуан түрлі биологиялық қажеттіліктерін қанағаттандыру. Енох олармен байланысуға тырысады, әртүрлі деңгейде сәттілікке жетеді, және кейбіреулерімен дос болады. Ол ішінде қартаймайды. Көршілері оның ұзақ өмір сүретінін біледі, бірақ ол отбасылық шаруашылығында тұрады, және олар өз ісімен айналысады. Оның бірнеше досы бар, соның ішінде ескі пошташы Уинслоу Смит және жиырма жасқа жуық, саңырау-сұмсақ көршісі Люси. Шамамен жүз жыл өткен соң, АҚШ үкіметі оның бар екенін біліп алады, және ЦРУ агенты Клод Льюис оны тергеу үшін жіберіледі. Льюис және оның командасы оны екі жыл бойы жасырын бақылайды. Енох олардың бақылауын сезеді, бірақ тым уайымдамайды. Бір күні Люси Енохқа жүгіріп келеді. Ол арқасын көрсетеді, қанға батқанша сауатсыздықпен жазаланған. Оның қуып жететіндерін көргенде, ол оны үйге кіргізіп алады, ешбір адамды ішке кіргізбеу ережесін бұзады. Ханк Фишер (оның әкесі) және оның інісі келеді. Люси оның інісінің жаңа итін тірі жануармен оқытуына қарсылық көрсетуге тырысады, соңында итті, содан кейін оның иесін парализге түсіреді. Әкесі оны қамшымен ұрып-соғуды бастайды, сондықтан ол оған уақытша соқырлық сыйлап, қашып кетеді. Олар Енохты оны жасырып алғанын айыптайды, ол оларды үйге кіруге шақырады. Ханк үйге кіруге тырысады, бірақ тіпті балтамен де кіре алмайды. Енох оларға кетіп, ешқашан қайтып келмеулерін бұйырады. Улисс келіп тұр. Жылдар бұрын, бір веган станцияда қайтыс болды, және вегандық дәстүр бойынша, Енох оның денесін отбасылық жерлеу орнына жерледі. Билік оны қазып алып кетіп, вегандықтарды ренжітті. Бұл бағытта кеңеюге қарсы келетін шетелдік фракциялар бұл оқиғаны пайдаланып, толерантты вегандықтарды Жердің өкілі ретінде Енохқа ресми наразылық білдіруге және станцияны жабуға мәжбүр етеді. Улисс Енохқа Жерде қалу (қалыпты қартаю) немесе басқа станцияны басқару мүмкіндігін береді. Енох Льюиске дене қайтарылуының маңызды екенін айтады. Льюис келіседі. Алайда, Улисс бұл шешімді өзгерте алмайды деп санайды. Ол Енохқа тағы да жаман хабар жеткізеді. Көп бұрын, бір мистик Талисманды жасаған, ол адамдарға ғаламдық "рухани күшпен" байланысуға мүмкіндік береді. Ол бірегей, және мистик қайтыс болғаннан кейін, ешкім басқасын жасай алмады. Бұл құрылғыны іске қосу үшін өте аз адам сезімтал немесе қарым-қатынаста болады, мүмкін миллиардтаған адамнан біреу; сақтаушы оны басқалар көруі және пайдалануы үшін планетадан планетаға алып барды. Талисман бірнеше жыл бұрын жоғалған, жоғалған немесе ұрланған болуы мүмкін. Жаңалық құпия сақталғанына қарамастан, Улисс галактикадағы ерекше алапаттықтың оның жоғалуымен байланысты деп күдіктенеді. Енох "Мизар статистикасы" жүйесін қолданып, Жерде соғыс болатынын анықтағанын айтады. Улисс оған оны тоқтатудың қатаң, сенімді әдісі бар екенін айтады, бірақ Енох ғана оны қолдануға өтініш бере алады. Ол бірнеше ұрпақ бойы машиналарды басқаруға немесе түсінуге ақыл-ой қабілетсіздігін тудырады, содан кейін біртіндеп жойылады. Енох шешімін қабылдамайды. Ол Жерде қалуға шешім қабылдағандықтан, саяхатшылар берген журналдарын және шетелдік артефакттарын жинауға кіріседі, бірақ ресми материалдандырушыдан "тышқанға ұқсайтын жаратылыс" хабарсыз пайда болғанда үзіледі. Ол қаруға ұқсайтын нәрсені шығарады, бірақ Енох онымен күреседі. Жаратылыс сыртқа қашады. Енох оның артынан қуады, және бақытымызға орай ол соқпаққа түседі. Шетелдік оған атқылайды. Люси мен Улисс бөлек келеді, ал соңғысы Енохқа кіріп келгеннің Талисманы бар екенін айтады. Содан кейін олар Люсидің жаратылыспен күресіп жатқанын көрді. Улисс Енохқа атуды айтады, және Енох ақырында атып, шетелдікті өлтіреді. Люси Талисманмен оларға келгенде, Улисс Енохқа қуана оның жаңа сақтаушысы екенін айтады, мүмкін ғасырлар бойы ең жақсы сақтаушы. Ханк Фишердің өтірігімен қоздырылған топ Енохқа келеді, бірақ Улисс Люсиге оларды тыныштандыру үшін Талисманды қолдануға көмектеседі. Кейін Енох Люси мен Талисманды "қарызға" алып, жоспарланған бейбітшілік конференциясына қатысады, одан кейін ол Талисманды галактика бойынша айнала алады. Улисс Жердің оның арқасында галактикалық қоғамның бір бөлігіне айналатынын мәлімдейді.

Born in 1840, Enoch Wallace is an American Civil War veteran who fought at the Battle of Gettysburg. He is recruited by an alien, whom Enoch names Ulysses (after Ulysses S. Grant), to operate a way station for interstellar travelers for Galactic Central. The equipment is installed in his house, while he lives in a small adjoining shed. His job is to monitor the machinery, including the regular and emergency "materializers", and make sure the biological needs of the wide variety of travelers are met. Enoch tries to communicate with them, with varying degrees of success, and befriends some of them. He does not age while he is inside. His neighbors are aware of his longevity, but he keeps to his family farm, and they mind their own business. He has only a few friends, including old mailman Winslowe Smith and a woman in her early twenties, deaf mute neighbor Lucy. Almost a hundred years later, the US government becomes aware of him, and CIA agent Claude Lewis is sent to investigate. Lewis and his team secretly keep him under surveillance for two years. Enoch realizes he is being watched, but is not overly concerned. One day, Lucy comes running to Enoch. She shows him her back; she has been whipped until she bled. When he sees her pursuers approaching, he takes her into the house on impulse, breaking his rule of letting no human inside. Hank Fisher (her white trash father) and her brother come. Lucy tried to stop her brother from training his new coon dog using a live animal, eventually paralyzing first the dog, then his master, with her mind. Her father then started whipping her, so she temporarily blinded him and ran away. When the men accuse Enoch of harboring her, he invites them to search. Hank tries to enter the house, but cannot, even with an axe. Enoch tells them to leave and never come back. Ulysses shows up. Years before, an aged Vegan had died at the station, and in accordance with Vegan custom, Enoch had buried the body in the family plot. The authorities dug it up and took it away, upsetting the Vegans. Alien factions opposed to expansion in this direction seize upon the incident to force the tolerant Vegans to deliver an official protest to Enoch as representative of the Earth and have the station shut down. Ulysses gives Enoch the option of remaining on Earth (and aging normally) or manning another station. Enoch tells Lewis it is vital that the body be returned. Lewis agrees. However, Ulysses does not believe it will change the decision. Ulysses gives Enoch further bad news. Long ago, a mystic had created the Talisman, which enables people to make contact with the universal "spiritual force". It is unique, and with the death of the mystic, nobody has been able to create another. Very few possess the sensitivity or rapport to activate the device, perhaps one in many billions; the custodian took it from planet to planet for others to see and use. The Talisman was lost, misplaced or possibly stolen several years before. Despite the news being kept secret, Ulysses suspects the unusual unrest in the galaxy is somehow linked to its disappearance. Enoch reveals that he has used the "Mizar system of statistics" to determine that war is looming on Earth. Ulysses informs him that there is a drastic, reliable method to stop it, but Enoch alone can apply for its use. It creates the mental inability to operate or understand machines for several generations before gradually wearing off. Enoch is undecided. He starts packing his journals and alien artifacts he has been given by travelers, having decided to remain on Earth, but is interrupted when a "ratlike creature" emerges unannounced from the official materializer. The intruder takes out what looks like a gun, but Enoch grapples with it. The creature flees outside. Enoch chases after, and luckily his quarry runs into a dead end. The alien fires at him. Lucy and Ulysses arrive separately, and the latter tells Enoch that the intruder has the Talisman. Then they see Lucy struggling with the creature. Ulysses tells Enoch to shoot, and Enoch finally does, killing the alien. As Lucy comes to them with the Talisman, Ulysses joyfully tells Enoch that she is its new custodian, perhaps the best custodian in centuries. A mob, incited by Hank Fisher's lies, comes for Enoch, but Ulysses has Lucy use the Talisman to calm them down. Afterward, Enoch "borrows" Lucy and the Talisman to attend a scheduled peace conference, before she leaves to take the Talisman around the galaxy. Ulysses states that Earth will become part of the galactic community because of her.

Бейімделулер

2004 жылы Revelstone Entertainment «Way Station» фильмінің құқықтарын алды. 2019 жылдың қыркүйегінде Netflix роман негізінде фильм түсіріп, тарату жоспарларын жариялады. Алайда, қазіргі уақытта осы жобаның жағдайы туралы жаңалықтар өте аз немесе толығымен жоқ.