Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық психиатриялық күтім маманы Рене П. Э. Стокман, Ф. С. (Бельгияның Ассенеде қаласында 1954 жылдың 13 мамырында туған) 2000 жылдан бері Қайырымдылық бауырластарының қауымының Бас басшысы. Ол психиатриялық күтім саласындағы бельгиялық маман.
Belgian specialist in psychiatric caregiving
Brother Dr. René P. E. Stockman, F. C. (born May 13, 1954 in Assenede, Belgium) is the Superior General of the Congregation of the Brothers of Charity since 2000. He is a Belgian specialist in psychiatric caregiving.
Білім
Рене Стокман 1966-1972 жылдар аралығында Зельзатедегі Сен-Лоран институтында оқыды. Ол экономика мамандығы бойынша гимназияны бітірді. 1972 жылы ол "Қайрымдылық бауырластар" қауымына қосылды. Мария Аальтерде (nl) 1972-1973 жылдары жаңадан кірушілер курсын аяқтады. Содан кейін Гент қаласында Медициналық-әлеуметтік мамандықтар жоғары институтында медбике мамандығы бойынша оқуын бастады (1973-1976). Ол Лувен университетінде медицина және әлеуметтік ғылымдар магистрі дәрежесін алып, сондай-ақ ауруханаларды басқару бойынша білімін жалғастырды (1977-1980). Оның диссертациясы "Руанда мен Бурундиде психикалық денсаулық сақтауды ұйымдастыру" деп аталды. Бұған қоса, ол Лувен университетінде жоғары орта мектептерде сабақ беруге арналған оқытушы куәлігін алды (1981). Білімін аяқтау үшін ол Лувендегі католик университетінде доктор ғылымын қорғады. Оның диссертациясы "Психикалық денсаулық сақтаудағы дін қызметкерлерінің орны" деп аталып, жоғары бағамен бағаланды (1986).
René Stockman studied at the Saint Laurens Institute in Zelzate between 1966 and 1972. He finished grammar school with a diploma in economics. In 1972 he joined the Congregation of the Brothers of Charity. He fulfilled the noviciate training in Maria Aalter [nl] (1972–1973). He then started in Ghent his training as a nurse at the Higher Institute for Paramedic Professions (1973–1976). He continued with studies leading to a Master in medical and social sciences and management of hospitals at the University of Louvain (1977–1980). His thesis was entitled Organization of mental health care in Rwanda and Burundi. Additionally he obtained a teaching certificate for teaching in higher secondary schools (1981), at the University of Louvain. He completed his education by obtaining a doctors degree at the Catholic University of Louvain. His thesis was entitled: The place of the religious within the mental health care and obtained high examination marks (1986).
Кәсіби қызмет
Рене Стокман аға 1976 жылы Санкт-Жулиан Гент психиатриялық институтының (қазіргі доктор Гизлен институтының) денсаулық сақтау бөлімінің басшысы болып кәсіби қызметін бастады. Ол бұл міндетін 1977 жылға дейін атқарды. 1980 жылдан 1987 жылға дейін Гент қаласындағы Психиатриялық медбикелер институтының директоры, ал 1982-1988 жылдары доктор Гизлен институтының бас директоры болды. 1988 жылы ол Бельгиядағы Қайырымдылық бауырларының денсаулық сақтау және ортопедагогикалық көмек салаларындағы барлық мекемелерінің бас директоры тағайындалды. Ол бұл қызметте 1994 жылға дейін жұмыс істеді. 1994 жылы ол Қайырымдылық бауырларының Сент-Винсент провинциясының (Бельгия) басшысы болды. 2000 жылы бауырластардың бас басшысы болып сайланды. Одан бері ол негізінен Римде тұрып, әлемдік сапарлар жасады. Ол 2006 жылы екінші алты жылдық мерзімге, 2012 жылы үшінші мерзімге және 2018 жылы төртінші мерзімге қайта сайланды.
Brother René Stockman began his professional activities in 1976, as chief of the department of health care at the psychiatric institute of Sint Julian Ghent (now the Dr. Guislain Institute). He pursued this mission until 1977. From 1980 until 1987 he was director of the Institute for Psychiatric Nursing Dr. Guislain in Ghent and in 1982 1988 he was the managing director of the Institute Dr. Guislain. In 1988 he was made the general manager of all institutions of the Brothers of Charity in Belgium which are active within the sectors of health care and orthopedagogic care. He pursued in this capacity until 1994. In 1994 he was made superior of the province Saint Vincent (Belgium) of the Brothers of Charity. In 2000 he was elected general superior of the Brothers. From then on he resided mainly in Rome, travelling extensively throughout the world. He was reelected in 2006 for a second term of six years, in 2012 for a third term and in 2018 for a fourth term.
Дау
2023 жылы бұрынғы педагогикалық директор және бұрынғы BOB детективы Стокманның психикалық мүгедектігі бар қызды монахтың жыныстық зорлағанын тергеуге араласуға тырысқанын мәлімдеді. Аталған монах бастапқыда Кортрейк соты тарапынан кінәлі деп танылды, бірақ апелляциялық сот күмәнді жағдайға байланысты оны ақтады. Сот қыздың жыныстық зорлыққа ұшырағанына күмән болмағанын, бірақ айыпталушы монахтың осы зорлықты жасағанына қатысты күмәнділіктер болғанын атап өтті. Бұрынғы педагогикалық директор Стокманның қыздың анасына сенгендігі үшін оны жұмыстан шығарғанын айтты. Бұрынғы BOB детективы Стокманның оның әйелін католик мекемесіндегі жұмысынан босату туралы ишараттаған қауіп көрсеткенін мәлімдеді. Сол деректі фильмде Стокман бұл қорқыту айыптауларын жоққа шығарып, жауап берді. Ол детективке телефон соғып, күдікті монахты патрульдік көлікпен алып кетпеуін сұрағанын мойындады, себебі монахтың жасы ұлғайған еді. Бірақ ол тергеуге кедергі келтіруге тырысқанын және детективтің әйелінің жұмысына қатысты қорқытқанын жоққа шығарды. Ол бұрынғы педагогикалық директордың шағымды қалай қарағаны үшін жұмыстан босатылғаны туралы айтқан сөзіне тікелей жауап бермеді. Ол жағдайды тыныш сақтауға тырысқанын және қызметкерлерінен де солай істеуін сұрағанын айтты, бұл оның сөздері бойынша мекеменің беделін баланың қауіпсіздігінен жоғары қойғанын білдірмейді. Қауым бұл нақты айыптауларға тоқталмайды, бірақ жалпы алғанда "Мейірімді Бауырлар" деген атау бірнеше рет айтылғанын және 1950-ші, 1960-шы, 1970-ші және 1980-ші жылдардағы тарихтың қаралы беттеріне назар аударылғанын мойындайды. Қауым өткенде болған кез келген жыныстық зорлыққа байланысты кешірім сұрайды.
In 2023, a former pedagogical director and a former BOB detective alleged that Stockman had actively tried to interfere with their investigation of a mentally disabled girl who had been sexually abused by a friar. Said friar was initially found guilty by the court of Kortrijk, but was acquitted on ground of doubt by the court of appeals. The court noted there was no doubt as to whether the girl had been sexually abused, but there was reasonable doubt as to whether the accused friar was the perpetrator of said abuse. The former pedagogical director alleged that Stockman had him fired for believing the girl's mother. The former BOB detective alleged that Stockman made veiled threats about having his wife fired from her job at a Catholic institution. In the same documentary, Stockman replies by denying these allegations of intimidation. He admits to having made a phone call to the detective to request he not pick up the accused friar in a patrol car, because of the friar's old age. But he denies to have tried to obstruct the investigation and to have threatened the detective's wife's employment. He did not directly address the former pedagogical director's claim that he had been dismissed because of how he handled the complaint. He only made mention of having tried to maintain serenity in the affair and having asked his staff to do the same, which — in his words — does not mean he put the reputation of the institution above the safety of the child. the congregation does not address these specific allegations but acknowledges in general that the name "Brothers of Charity" was mentioned several times and that a dark chapter from the history, the 1950s, 1960s, 1970s, and 1980s was highlighted. The congregation apologizes for any form of sexual abuse in the past.