Кіріспе
Қытай тегі Ву – Қытайда кең таралған (отбасы аты) болып табылатын 吳 (жеңілдетілген қытайша 吴) қытай тегінің пиньин транслитерациясы. Ву (吳) – Сун әулетінің классикалық «Жүз отбасылық тегі» кітабында тізілген алтыншы тег. 2019 жылы Ву Қытайдың ең көп таралған тоғызыншы тегі болды. 2013 жылғы зерттеуде бұл тегті 26,800,000 адам немесе халықтың 2.000% бөліседі, ең көп таралған аймақ – Гуандун провинциясы. Кантон және Хакка тілдерінде 吳 тегі Ng деп транслитерацияланады, бұл толыққандай мұрын дыбысынан тұратын дыбыс, ал Мин-Нан тілінде Ngo, Ngoh, Ngov, Goh, Go, Gouw деп, аймақтық айырмашылықтарға байланысты өзгереді. Шанхай диалектісінде 吳 тегі Woo деп айтылады. Ву – Кореядағы да кең таралған тег. Ол хангуль тілінде 오 деп жазылады және үш негізгі транскрипция жүйесі бойынша O деп транслитерацияланады, бірақ Оңтүстік Кореяда көбінесе Oh деп жазылады. Бұл тег Қытай тарихында «Чжоу (周)» және «Цзи (姬)» тегтерімен де байланысты. Вьетнам тілінде бұл тегті Ngô деп атайды. Басқа да, сирек кездесетін қытай тегтері ағылшын тілінде «Wu» деп транслитерацияланады, бірақ әртүрлі тонмен: 武 Wǔ, 伍 Wǔ, 仵 Wǔ, 烏 Wū (кейде Wù), 鄔 Wū және 巫 Wū. Ву (немесе Ву немесе Ву) – Гонконгта және Гвандун, Гуанси және/немесе Гонконг/Макао аймақтарындағы кантон тілінде сөйлейтін қытайлар қолданатын 胡 (мандарин Hu) тегінің кантонша транслитерациясы.
Wú is the pinyin transliteration of the Chinese surname 吳 (Simplified Chinese 吴), which is a common surname (family name) in Mainland China. Wú (吳) is the sixth name listed in the Song Dynasty classic Hundred Family Surnames. In 2019 Wu was the ninth most common surname in Mainland China. A 2013 study found that it was the eighth most common surname, shared by 26,800,000 people or 2.000% of the population, with the province having the most being Guangdong. The Cantonese and Hakka transliteration of 吳 is Ng, a syllable made entirely of a nasal consonant while the Min Nan transliteration of 吳 is Ngo, Ngoh, Ngov, Goh, Go, Gouw, depending on the regional variations in Min Nan pronunciation. Shanghainese transliteration of 吳 is Woo. 吳 is also one of the most common surnames in Korea. It is spelled 오 in Hangul and romanized O by the three major romanization systems, but more commonly spelled Oh in South Korea. It is also related far back in Chinese history with the name "Zhou (周)" and "Ji (姬)". The Vietnamese equivalent of the surname is Ngô. Several other, less common Chinese surnames are also transliterated into English as "Wu", but with different tones:
武 Wǔ,
伍 Wǔ,
仵 Wǔ,
烏 Wū (also Wù),
鄔 Wū
and 巫 Wū. Wu (or Woo or Wou) is also the Cantonese transliteration of the Chinese surname 胡 (Mandarin Hu), used in Hong Kong, and by overseas Chinese of Cantonese speaking areas of Guangdong, Guangxi, and/or Hong Kong/Macau origin.
У () тегінің тарихы
Атауы қазіргі Цзянсу провинциясындағы У көне мемлекетінен шыққан. Б.з.д. 13 ғасырда Чжоу мемлекетін (кейіннен Чжоу әулеті аталатын) Тай Ван (Чжоу патшасы Тай) басқарды. Оның тегі бастапқыда Джи (姬) болған. Оның Тайбо, Чжуньонг және Дзили деген үш ұлы болды. Чжоу патшасы Тай ең кіші ұлы Дзилидің билікке ие болуын қалағандықтан, Тайбо мен оның інісі Чжуньонг өз еркімен Чжоудан ізбасарларының тобымен бірге шығып, оңтүстік-шығысқа беттеп, У мемлекетін құрды. Тайбо мен Чжуньонгтың ұрпақтары кейін У (吳) атауын өз тегі ретінде қабылдады. У мемлекеті кейін генералдар Ву Цзиксу мен Сунь Цзының көмегімен қуатты патшалыққа айналды, соңғысы "Соғыс өнері" атты әскери трактаттың авторы ретінде танымал, екеуі де У патшасы Хелюдың қызметінде болды. Хелю патшасы Көктем мен Күз дәуіріндегі Қытайдың бес гегемонының бірі саналады. Тайбо мен Чжуньонгтың кіші інісі Дзили Чжоу мемлекетін басқаруға қалды және Шан әулетін құлатып, Чжоу әулетін құрған Ву Ванның (Чжоу патшасы Вуның) әкесі болды. Ву Ванның ұрпақтары Цинь дәуірінде ата-бабаларының еңбегі мен ізгіліктерін еске алу үшін Джи (姬) тегін Чжоу (周) тегіне ауыстырды. Сондықтан, Ву (吳), Чжоу (周) және Джи (姬) тегі тарихи тұрғыдан байланысты.