Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас ауруларының себебі көптеген түрлі заттар болуы мүмкін. Олардың қатарында алкоголь, NO, көміртек монооксидімен улану, кокаин, кофеин және мононатрий глутаматы сияқты заттар бар. Бас ауруын емдеу үшін қолданылатын кейбір дәрілерді ұзақ мерзімді пайдалану да бас ауруын тудыруы мүмкін, бұл дәрілерді тым көп қолданудан болатын бас ауруы деп аталады. Бас ауруы сондай-ақ дәріні қабылдауды тоқтату салдарынан да пайда болуы мүмкін.
Headaches can be attributed to many different substances. Some of these include alcohol, NO, carbon monoxide poisoning, cocaine, caffeine and monosodium glutamate. Chronic use of certain medications used to treat headaches can also start causing headaches, known as medication overuse headaches. Headaches may also be a symptom of medication withdrawal.
Себептер
Бұл бас ауруының пайда болуына бірнеше түрлі себептер әсер етеді. Көптеген таралған химиялық заттар осының кінәлісі болуы мүмкін. Нитрит қосылыстары қан тамырларын кеңейтіп, қайталап әсер еткенде, соққылы және қатты бас ауруын тудырады. Нитрит динамитте, жүрекке арналған дәрілерде кездеседі және етті сақтауға қолданылатын химиялық зат (сондықтан олар "нитрит" немесе "хот-дог" бас аурулары деп аталады). Мононатрий глутаматы (МНГ) қосылған тағамдарды жеу де бас ауруына алып келуі мүмкін. Алкогольден пайда болатын ацетальдегид те жедел түрде немесе бірнеше сағаттан кейін (мастықтан соң) бас ауруын тудыруы мүмкін. Инсектицидтердегі және қорғасын құрамындағы көміртек тетрахлориді сияқты улар заттар да қайталап әсер еткенде бас ауруына себеп болуы мүмкін. Қорғасын бояуды жұту немесе қорғасын аккумуляторларымен жанасу бас ауруын тудыруы мүмкін, сондай-ақ терпентинде, спрейлі жабысқыштарда, резеңке цементі мен бояуларда кездесетін бензол сияқты химиялық еріткіштер бар материалдарға ұшырау да бас ауруына әкелуі мүмкін. Бас ауруы көміртек моноксидімен уланудың да белгісі болып табылады. Амфетамин сияқты дәрілердің жанама әсері ретінде бас ауруы пайда болуы мүмкін. Тағы бір түрлі дәрілік бас ауруы – мигреньге қарсы препарат, ерготамин тартратымен ұзақ мерзімді емдеуді тоқтату кезінде пайда болады. Бұл көбінесе қайта бас ауруы деп аталады, бірақ кейбір дереккөздер бұл терминдерді бір-бірінің орнына қолданады.
A number of different causes contribute to this class of headache. Several common chemicals may be the culprit. Nitrite compounds dilate blood vessels, causing dull and pounding headaches with repeat exposure. Nitrite is found in dynamite, heart medicine and it is a chemical used to preserve meat (ergo these being known as "nitrite" or "hot dog" headaches). Eating foods prepared with monosodium glutamate (MSG) may thus result in headache. Acetaldehyde from alcohol may also cause a headache either acutely or after a number of hours (hangover). Poisons, like carbon tetrachloride found in insecticides and lead can also cause headaches with repeated exposure. Ingesting lead paint or having contact with lead batteries can cause headaches, and so can exposure to materials that contain chemical solvents, like benzene, which are found in turpentine, spray adhesives, rubber cement, and inks. Headaches are also a symptom of carbon monoxide poisoning. Drugs such as amphetamines can cause headaches as a side effect. Another type of drug related headache occurs during withdrawal from long term therapy with the antimigraine drug ergotamine tartrate. This is more commonly known as rebound headache, although some sources use the term interchangeably.
Диагностика
Қоршаған ортаның салдарынан туындаған бас аурулары көбінесе әсер ету тарихын сұрап анықталады.
Headaches due to environmental causes are usually diagnosed by taking an exposure history.