Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Головные боли могут быть вызваны множеством различных веществ. К ним относятся алкоголь, NO, отравление угарным газом, кокаин, кофеин и глутамат натрия. Длительное применение некоторых лекарственных препаратов для лечения головных болей также может приводить к возникновению головных болей, известных как абузусные головные боли. Головные боли также могут быть симптомом синдрома отмены лекарств.
Headaches can be attributed to many different substances. Some of these include alcohol, NO, carbon monoxide poisoning, cocaine, caffeine and monosodium glutamate. Chronic use of certain medications used to treat headaches can also start causing headaches, known as medication overuse headaches. Headaches may also be a symptom of medication withdrawal.
Причины
К этому виду головной боли способствует ряд различных причин. Виновниками могут быть несколько распространенных химических веществ. Нитритные соединения расширяют кровеносные сосуды, вызывая тупую, пульсирующую головную боль при повторном воздействии. Нитрит содержится в динамите, лекарствах для сердца и используется в качестве консерванта для мяса (отсюда и название "нитритная" или "головная боль от хот-догов"). Употребление продуктов, приготовленных с мононатриевым глутаматом (МНГ), также может привести к головной боли. Ацетальдегид, образующийся при употреблении алкоголя, может вызывать головную боль как остро, так и спустя несколько часов (похмелье). Яды, такие как тетрахлорид углерода, содержащийся в инсектицидах, и свинец также могут вызывать головные боли при повторном воздействии. Проглатывание свинцовой краски или контакт со свинцовыми аккумуляторами могут вызвать головную боль, равно как и воздействие материалов, содержащих химические растворители, таких как бензол, который содержится в скипидаре, клеевых спреях, резиновом цементе и чернилах. Головная боль также является симптомом отравления угарным газом. Лекарственные препараты, такие как амфетамины, могут вызывать головную боль как побочный эффект. Другой тип головной боли, связанной с лекарствами, возникает при отмене длительной терапии препаратом эрготамина тартрат, применяемым для лечения мигрени. Это чаще называют "отскочной головной болью", хотя некоторые источники используют эти термины как взаимозаменяемые.
A number of different causes contribute to this class of headache. Several common chemicals may be the culprit. Nitrite compounds dilate blood vessels, causing dull and pounding headaches with repeat exposure. Nitrite is found in dynamite, heart medicine and it is a chemical used to preserve meat (ergo these being known as "nitrite" or "hot dog" headaches). Eating foods prepared with monosodium glutamate (MSG) may thus result in headache. Acetaldehyde from alcohol may also cause a headache either acutely or after a number of hours (hangover). Poisons, like carbon tetrachloride found in insecticides and lead can also cause headaches with repeated exposure. Ingesting lead paint or having contact with lead batteries can cause headaches, and so can exposure to materials that contain chemical solvents, like benzene, which are found in turpentine, spray adhesives, rubber cement, and inks. Headaches are also a symptom of carbon monoxide poisoning. Drugs such as amphetamines can cause headaches as a side effect. Another type of drug related headache occurs during withdrawal from long term therapy with the antimigraine drug ergotamine tartrate. This is more commonly known as rebound headache, although some sources use the term interchangeably.
Диагноз
Головные боли, вызванные факторами окружающей среды, обычно диагностируются на основании сбора анамнеза воздействия.
Headaches due to environmental causes are usually diagnosed by taking an exposure history.