Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Том Маклауглин режиссерлік еткен телефильм, 1957 жылғы Энн Бэннонның романы.
2005 television film directed by Tom McLoughlin
the 1957 novel by Ann Bannon
"Odd Girl Out" – 2005 жылғы драмалық телефильм, басты рөлдерде Алекса Вега, Лиза Видал, Элизабет Райс, Алисия Мортон, Лия Пайпс, Шари Дьон Перри, Джои Наппо және Чад Биагини. Фильм алғаш рет 2005 жылдың 4 сәуірінде Lifetime телеарнасында көрсетілді. Ол Рейчел Симмонстың "Odd Girl Out: қыздар арасындағы агрессияның жасырын мәдениеті" кітабы негізінде түсірілген. Фильм қыздар арасындағы мектептегі қорқыту мәселесін ашады.
Odd Girl Out is a 2005 drama telefilm starring Alexa Vega, Lisa Vidal, Elizabeth Rice, Alicia Morton, Leah Pipes, Shari Dyon Perry, Joey Nappo, and Chad Biagini. First aired April 4, 2005 on Lifetime, the film is based on the book Odd Girl Out: The Hidden Culture of Aggression in Girls by Rachel Simmons. It sheds light onto the topic of school bullying among girls.
Сюжет
Ванесса Снайдер (Алекса Вега) – әдемі және ақылды сегізінші сынып оқушысы. Ол мектептегі «патшайым» Стейси Ларсонмен (Лия Пайпс) және Никки Родригеспен (Елизавета Райс) жақын дос, бірақ Никки екеуінің арасындағы байланысқа сырттай қызғанады. Сыныптан тыс, мейірімді Эмили (Шари Дион Перри) және топқа қосылғысы келетін «көрінуге тырысатын» Тиффани Томпсон (Алисия Мортон) бар. Ванессаның ажырасқан, сүйікті анасы Барбара (Лиза Видал) өте мақтан тұтатын қызымен қуанады. Бір күні Никки Ванессаны Стейсиге (және біршама Ванессаға) ұнайтын Тониге (Чад Биагини) жақындастырады. Содан кейін Ванесса топтан шеттетіледі, ал Тиффани Никкидің серігіне айналады. Стейси Ванессамен дос екенін сырттай көрсетсе де, оған жасалған зорлық-зомбылыққа жол береді, тіпті дене шынықтыру сабағында да. Тонимен бұрын төбелес болған Эзра (Джой Наппо) есімді ұлмен бірге топ «Ванессаны жек көру» деген веб-сайт құрады, онда оқушылар оның туралы қорлаулы жазбалар жасайды. Эмили Ванессаны топқа қайта оралмауға кеңес берсе де, ол кешірім сұрауға тырысады, бірақ одан бас тартады. Ванесса әйелдер дәретханасының бір кабинесіне тығылып, оның онда екенін білген топ оны жамандап сөйлейді. Сол түні ол шашының көп бөлігін кесіп тастайды және жаңа келбеті үшін мазаққа ұшырармын деп қорқып, келесі күні мектепке бармайды. Барбара Стейсидің анасы Денизбен (Род Гриффис) болған қорлықты талқылайды, бірақ ол оны мәнсіз деп есептейді. Анасы оны сабақтан қашқаны үшін сөккенде Ванесса Барбараға қыздардың оны онлайн қорлаған жазбаларын көрсетеді. Барбара мектеп директоры Джессупқа (Марго Мурер) жағдайды түсіндіруге барады, ол сөздік зорлық-зомбылықты жазалай алмайтынын айтады. Осы уақытта Стейси Ванессаның тапсырмасын көшіргенін көрсетіп, бірақ шындығында керісінше болғанын жасырады; бұл мәселені екі қыз бен олардың аналары Джессуптың көмегімен шешеді. Ванессаның көңілі көтеріледі, өйткені оған Стейсидің туған күніне шақырылғаны және той келесі күні өтетінін естітеді. Олар Барбарамен бірге клубқа келеді, онда той болады деп күтіледі, бірақ Стейси өтірік айтқандықтан Ванесса күйзеліске ұшырап, көп мөлшерде дәрі ішіп өзін-өзі өлтіруге тырысады. Ол жедел жәрдемге жеткізіліп, емделеді. Сабақ кезінде Эмили Стейсиді оның әрекеттерімен Ванессаны өлтіруге жақындатқаны үшін айыптайды және ауруханада оны көріп, дос болатын жалғыз сыныптасы болады. Үйде Барбара мектеп оқушыларының Ванессаны мазақтап, оны өзін-өзі өлтіруге шақыратын топтық чатына тап болады. Барбара чаттан хабарламаларды басып шығарады және Джессуп Никки, Тиффани және Эзраны бір аптаға мектептен шығарып, жаңа ережелер енгізеді. Мектепке оралғаннан кейін Ванесса мен Стейси қайтадан кездесіп, Стейси барлығы үшін кешірім сұрағаннан кейін онлайн чаттасады. Стейси чатты Никкиге жібереді, ол оны басып шығарып, Тиффанидің көмегімен Ванессаға мектеп бітіру рәсімінен кейін көпшілік көз алдында оқып береді. Ванесса Стейсиге бәрінің алдында қарсы шығып, оның өтірігін ашады. Барлығы Стейси мектептен ұялып шығып кетеді, осылайша қорлық жасау тобы таратылады. Барбара Ванесса мен Эмилидің құшақтасып, бірге кешкі кештеуге кететінін мақтанышпен бақылайды.
Vanessa Snyder (Alexa Vega) is a beautiful and intelligent eighth grader who is best friends with queen bee Stacey Larson (Leah Pipes) and Nikki Rodriguez (Elizabeth Rice), who is secretly jealous of the bond between the two. Outside of the clique is the kindhearted Emily (Shari Dyon Perry), and the "wannabe" Tiffany Thompson (Alicia Morton), who desires to become part of the group. Vanessa's loving divorced mother Barbara (Lisa Vidal) is proud of her esteemed daughter. One day, Nikki tricks Vanessa into getting close to Tony (Chad Biagini), a boy whom Stacey (and somewhat Vanessa) has a crush on. Vanessa is subsequently ostracized from the posse and Tiffany is allowed in, becoming Nikki's sidekick. Stacey pretends to still be Vanessa's friend, all the while enabling the abuse against her, including during gym class. The clique, along with a boy named Ezra (Joey Nappo) who once fought Tony, also creates a website called "Hating Vanessa" in which students post insulting content about her. Although Emily encourages Vanessa to not run back to the clique, she tries to make amends but is rebuffed. Vanessa hides in one of the bathroom stalls and the clique, knowing she is there, arrives in the bathroom and badmouths her. That night, she cuts most of her hair off and skips school the next day, fearing being mocked for her new look. Barbara addresses the bullying with Stacey's mother, Denise (Rhoda Griffis), who trivializes it. When her mother confronts her for being truant, Vanessa shows Barbara printed out insults that the girls have made about her online. Barbara goes to the school to address the situation to the principal Miss Jessup (Margo Moorer), who says that she cannot punish verbal abuse. Meanwhile, Stacey has made it appear that Vanessa copied her assignment when it was actually vice versa; it is resolved by the two girls and their mothers with Miss Jessup. Vanessa's spirits are suddenly lifted when she is told that she is still invited to Stacey's birthday party and that it is being changed to the following night. She and Barbara arrive at a club, where the party supposedly is, but it turns out that Stacey lied, causing Vanessa to break down and attempt suicide by overdose. She is taken to the emergency room and subsequently treated. During a class session, Emily accuses Stacey of nearly killing Vanessa by her actions and is the only one of her peers to visit her in the hospital and befriend her. Back at home, Barbara comes upon a group chat, where some students at the school taunt Vanessa and urge her to really kill herself. Barbara prints out the group chat's messages and Miss Jessup suspends Nikki, Tiffany and Ezra from school for week while setting up a new policy. Upon returning to school, Vanessa and Stacey reunite and chat online after the latter apologizes for everything. Stacey sends the chat to Nikki, who prints it out and derisively reads it with Tiffany's help to Vanessa in the crowded hallway after the graduation ceremony. Vanessa confronts Stacey in front of everyone, seeing right through her lies. Everyone applauds as a humiliated Stacey walks out of the school, disbanding the bullying clique. Barbara watches with pride as Vanessa and Emily hug and leave together for an after party.
Шығару
Фильм 2006 жылы Lionsgate компаниясы арқылы DVD форматында жарық көрді. 2012 жылдың 31 шілдесінде фильм «Өмірден өткен оқушылық жылдар» деген атпен 4 Lifetime түпнұсқа фильмінің жинағында қайта шығарылды.
The film was released on DVD in 2006 by Lionsgate. On July 31, 2012, the film was re released in a package of 4 Lifetime original movies on DVD titled Surviving High School.