Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сзинва – Венгрияның солтүстігіндегі Сайо өзенінің саласы. Ол Бюкк тауларында бастау алады. Өзеннің ұзындығы шамамен … (қосыңыз) километрді құрайды, оның бір бөлігі Мискольц қаласынан өтеді, ол батыстан шығысқа қарай ағып жатыр. Өзен арқылы 70-тен астам көпір салынған, ал қала орталығының бір бөлігінде ол жер астымен ағады. 1770 жыл шамасында Сзинва және Гарадна өзендерін бөгей отырып, Мискольц-Лиллафюредтегі Хамори көлі құрылды. Еліміздің ең биік сарқырамасы (20 метр биіктікте) Сзинваның жанында орналасқан. Бұл маңызды туристік орын. Өзеннің көптеген су көздері қаланың сумен жабдықтау жүйесіне беріледі, ал өзеннің жоғарғы ағысы жазда көбінесе құрғап қалады, сондықтан сарқырама жұмыс істеуі үшін көлден су сорғылау қажет. Гарадна сарқырамадан кейін шамамен … (қосыңыз) километрден кейін Сзинваға құяды. Сзинва 1878 жылғы үлкен су тасқынына кінәлі болды, ол 19 ғасырдың ең ірі су тасқындарының бірі еді. Су тасқыны салдарынан 400-ге жуық адам қаза тапты және Мискольц қаласының орталық бөлігі дерлік толығымен қирады. 1990 жылға дейін, Мискольц ауыр индустриялық орталық болған кезде, өзен суы өте ластанған, негізінен Диосгиор қағаз фабрикасының әсерінен. Бүгінде су әлдеқайда таза, тіпті кейбір балықтар да онда тіршілік етеді. Szinvapark сауда орталығы – Мискольцтағы ең ірі сауда орталықтарының бірі – өзеннің екі жағында салынған, ал ғимараттар Сзинва арқылы салынып өткен көпірмен байланысты. Жаңадан салынған қоғамдық алаң, Сзинва террасасы да өзеннің құрметіне аталған.
Szinva is a stream in northern Hungary, a tributary to the river Sajó. It originates in the Bükk Mountains. It is long, of which can be found in the city of Miskolc, through which the stream flows from west to east. More than 70 bridges have been built over the stream, and it flows underground in parts of the city centre. The damming of the streams Szinva and Garadna formed Lake Hámori in Miskolc Lillafüred around 1770. The highest waterfalls of the country (20 metres high) can be found on the Szinva nearby. It is a major tourist attraction. Since the water of most of the water springs of the stream are fed into the water supply system of the city, and the upper reaches of the stream often run dry in summer, water has to be pumped from the lake for the waterfalls to work. Garadna flows into Szinva about after the waterfall. The Szinva was responsible for the great flood of 1878, one of the largest floods of the 19th century. The flood claimed about 400 lives and almost completely destroyed the downtown of Miskolc. Before 1990, when Miskolc was a heavy industrial centre, the water of the stream was very polluted, mostly because of the paper factory of Diósgyőr. Today it is much cleaner, to the extent that some fish now live in it. The Szinvapark shopping mall – one of the largest in Miskolc – was built on the two sides of the stream; the buildings are connected by a bridge over the Szinva. A newly constructed public square, the Szinva Terrace is also named after the stream.