Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминика кардиналы
Dominican cardinal
Николас де Хесус Лопес Родригес (nikoˈlas ðe xeˈsus ˈlopes roˈðɾiɣes; 1936 жылдың 31 қазанында туған) – Рим-католик шіркеуінің Доминика кардиналы және Санто-Домингоның бұрынғы архиепископы.
Nicolás de Jesús López Rodríguez (nikoˈlas ðe xeˈsus ˈlopes roˈðɾiɣes; born 31 October 1936) is a Dominican cardinal of the Roman Catholic Church and archbishop emeritus of Santo Domingo.
Алғашқы жылдар
Ол 1961 жылғы 18 наурызда Ла-Вега епископы Франсиско Панал Рамирес ОФМ тарапынан дін қызметкері ретінде тағайындалды. 1961–1963 жылдары Ла-Вега соборының көмекші викариі қызметін атқарды. 1963–1965 жылдары Римде тағы да оқуын жалғастырды. 1966–1968 жылдары Ла-Вега епархиялық куриясының канцлері және хатшысы болды. 1968–1969 жылдары Римде тағы да оқуын жалғастырды. 1969–1978 жылдары Ла-Вега епархиясында жастар пасторалы жөніндегі епархиялық сарапшы және собор пасторы қызметін атқарды (1969–1970 жылдары). 1970–1976 жылдары пасторальдық викарий және провикарий болды. 1976–1978 жылдары бас викарий қызметін атқарды. 1965 жылы Санкт-Томас Аквинскийдің Понтификалдық Университетінде (Ангеликум) әлеуметтік ғылымдар саласы бойынша лиценциат дәрежесін алды. Испан тілінен басқа, итальян, ағылшын, неміс, португал және латын тілдерін біледі.
He was ordained on 18 March 1961 by Francisco Panal Ramírez OFM, bishop of La Vega. He served as Vicar cooperator of the cathedral of La Vega, 1961–1963. Further studies in Rome, 1963–1965. Chancellor and secretary of the diocesan curia of La Vega, 1966–1968. Further studies, Rome, 1968–1969. In the diocese of La Vega, 1969–1978, diocesan assessor for the pastoral of the youth and pastor of the cathedral, 1969–1970. Vicar for the pastoral and pro vicar general, 1970–1976. Vicar general, 1976–1978. At the Pontifical University of St. Thomas Aquinas Angelicum he earned a licentiate in social science in 1965. Besides his native Spanish, he speaks Italian, English, German, Portuguese and Latin.
Епископтық
1978 жылғы 16 қаңтарда Папа Павел VI оны Сан-Франциско де Макорис епископы қылып тағайындады. 1978 жылғы 25 ақпанда Санто-Доминго архиепископы, кардинал Октавио Антонио Берас Рохас, Ла-Вега епископы Хуан Антонио Флорес Сантана және Сантьяго-де-лос-Кабальерос көмекші епископы Хесус Мария Де Хесус Мояның қатысуымен оны епископқа бекітті. 1979 жылдан 1984 жылға дейін Сан-Франциско де Макорис университетінің ректоры болып қызмет етті. 1981 жылғы 15 қарашада Санто-Доминго митрополиясы мен приматиялық кафедрасына көтерілді. 1984 жылғы шілдеде Доминикан епископтары конференциясының президенті болып сайланды және 1991 жылғы 25 сәуірден 1994 жылға дейін Латын Америкасы епископтар кеңесінің президенті болды. 1991 жылғы 28 маусымда кардинал атағын алды, сонымен қатар Сан-Пио X алла Бальдуина титулды шіркеуіне бекітілді. 2005 және 2013 жылдарғы папалық конклавтарға кардинал-сайлаушы ретінде қатысты. 2016 жылы 80 жасқа толған соң, сайлауға қатысу құқығынан айырылды. Санто-Доминго епархиясы Жаңа дүниеде алғаш құрылғандықтан, ол «Индия Приматы» деген құрметті атаққа ие болды. Рим папасы Франциск 2016 жылғы 4 шілдеде оның отставкасын қабылдады және оның орнына Сан-Педро-де-Макорис епископы Франциско Озория Акостаны тағайындады. Отставкасы қабылданған кезде Лопес Родригес бірнеше ай бойы көпшілік алдында көрінбеді. Қыркүйек айының басында ол үндемеуін бұзып, архиепископ қызметін атқару кезінде ренжіткендерден кешірім сұрап, ашық хат жазды. Ол өзіне қарсы пікір білдіргендерге ашу білдірмейтінін және жаңа тағайындалған басшысына қуаныш білдірді. 2017 жылғы 2 қаңтарда Озория Акоста Лопес Родригестен Доминикан Республикасының әскери епископтығының ординары лауазымын да мұрагерлік етті.
He was appointed bishop of San Francisco de Macorís on 16 January 1978 by Pope Paul VI and was consecrated on 25 February 1978 by Cardinal Octavio Antonio Beras Rojas, archbishop of Santo Domingo, assisted by Juan Antonio Flores Santana, bishop of La Vega, and by Jesús María De Jesús Moya, auxiliary of Santiago de los Caballeros. He served as rector of the University of San Francisco de Macorís from 1979 to 1984. He was promoted to the metropolitan and primatial see of Santo Domingo on 15 November 1981. He was elected president of the Conference of the Dominican Episcopate in July 1984 and served as President of the Latin American Episcopal Council from 25 April 1991 to 1994. He was created Cardinal and assigned the titular church of San Pio X alla Balduina in the consistory of 28 June 1991. He participated as cardinal elector in the papal conclaves of 2005 and 2013. When he reached age 80 in 2016, he became a non elector. He held the title of "Primate of the Indies", because the diocese of Santo Domingo was the first erected in the New World. Pope Francis accepted his resignation on 4 July 2016, naming Francisco Ozoria Acosta, Bishop of San Pedro de Macorís, to succeed him. At the time his resignation was accepted, Lopez Rodríguez had rarely been seen in public for several months. He broke his silence early in September by writing an open letter apologizing to anyone he had offended while Archbishop. He said he felt no bitterness toward those who disagreed with him and professed joy at his successor's appointment. Ozoria Acosta also succeeded Lopez Rodriguez as Ordinary of the Military Bishopric of Dominican Republic on 2 January 2017.
Көзқарастар
Лопес Родригес 1992 жылы Санто-Домингода өткен Латын Америкасы епископтарының кездесуін ұйымдастырды, ол оның өте консервативті көзқарастарын көрсетті. Ардагер Ватикан бақылаушысы Джанкарло Зизола оны "уақытшылдық және пирамидалық" деп сипаттады. Ол әлеуметтік топтардың өзара байланысы әлеуметтік айырмашылықтар мен қақтығыстардан жоғары тұрады деген интегралистік пікірді қолдайды. Сондай-ақ, ол Доминикан Республикасында тойланатын ұлттық мерекелер тізіміне 25 наурыздағы Жариялану күнін қосуды ұсынды.
López Rodríguez organized a meeting of the Latin American bishops held in Santo Domingo in 1992, which was a showcase for his very traditional views, described as "temporalist and pyramidal" by veteran Vatican observer Giancarlo Zizola. He tends to support the integralist view that the organic relationship of social classes supersedes social differentiation and social conflicts. He has advocated adding the Catholic feast of the Annunciation, 25 March, to the national holidays celebrated in the Dominican Republic.
Жыныстық зорлық-зомбылық жасады деп айыпталған nuncio-ны кері шақыру
2013 жылдың шілдесінде Лопес Родригес Папа Францискоға Доминикан Республикасындағы апостолдық нунцийдің кәмелетке толмағандарды сексуалдық зорлыққа салуы мүмкін деген қауесеттерді жеке баяндады, нәтижесінде нунций қайтарылып алынды. Ол бірнеше апта бойы нунций Юзеф Весоловскийді жұрт алдында мақтап, оның қайтарылып алынуын қалыпты жағдай деп айтты. Қыркүйектің екінші аптасында ол азаматтық билік органдарынан бұл мәселені "шешімділікпен" тергеп-тексеруді сұрады.
In July 2013, López Rodríguez reported to Pope Francis personally that the papal nuncio to the Dominican Republic was rumored to have engaged in the sexual abuse of minors, which resulted in the nuncio's recall. He continued for several weeks to praise the nuncio, Józef Wesołowski, in public and say that his recall was routine. By the second week of September he asked the civil authorities to investigate the matter with "determination".
Гомосексуализм
2013 жылдың 27 маусымында Барак Обаманың Доминикан Республикасындағы (ДР) АҚШ елшісі ретінде ашық гей Уолли Брюстерді тағайындауы туралы сұраққа жауап берген Лопес Родригес гомосексуалдық елші тағайындауына қарсылығын білдірді және бұл ДР-да бір жынысты некелерді мақұлдауды насихаттау әрекеті екенін айтты. Сәтке соң, Гаити мен ДР арасындағы мәселелер, Гаитидің ДР-да құс тұмауы болуы мүмкін деген талабы туралы сұраққа кардинал Лопес Родригес күліп: "Фейлер мен лесбияндар туралы айтқаннан кейін, енді тауықтар туралы сөйлейміз" деді. Доминикан Республикасында "pájaro" (құс) сөзі еркек гомосексуалына қарапайымсыздықпен қолданылады. 2014 жылдың маусым айында Брюстер мен оның күйеуі маусымды Гей-мақтан айы ретінде тойлауды насихаттаған бейнежазба шығарғаннан кейін Лопес Родригес: "Дипломатия мұндай нәрселер үшін емес, бұл толығымен жағымсыз үгіт" деді және Брюстердің "өзінің гей-мақтанышын басқа жерге алып кетуі керек" деді. 2015 жылдың желтоқсанында, Брюстер Доминикан Республикасындағы жемқорлықты сынағаннан кейін бір апта өткен соң Лопес Родригес: "Ол адам [Брюстер] елшілікке қайтуы керек. Ол үй шаруасына көңіл бөлсін, өйткені ол күйеуінің әйелі" деді. Бұл мәлімдемелерді АҚШ Мемлекеттік департаменті сынады. АҚШ сенаторы Дик Дурбин Рим папасы Франциске Родригеске Брюстерге құрметпен қарауды сұрауын өтінді, Рим папасының барлық адамның қадір-қасиетін құрметтеу қажеттігі туралы айтқан сөздерін келтірді.
During a 27 June 2013 interview, responding to a question about Barack Obama's appointment of Wally Brewster, an openly gay man, as U. S. ambassador to the Dominican Republic (D. R.), Lopez Rodriguez expressed his opposition to the appointment of a homosexual ambassador and said it was an attempt to promote the approval of same sex marriages in the D. R. Moments later, when asked about problems between Haiti and the D. R. resulting from Haiti's claim that bird flu could be found in the D. R., Cardinal López Rodríguez laughed and said: "After talking about faggots and lesbians, now we'll talk about chickens". In the Dominican Republic, the word pájaro (bird) is used to refer pejoratively to a male homosexual. In June 2014, after Brewster and his husband released a video promoting the celebration of June as Gay Pride Month, Lopez Rodriguez said "Diplomacy is not for that sort of thing, an absolutely negative propaganda" and that Brewster should "take his gay pride elsewhere". In December 2015, a week after Brewster criticized corruption in the Dominican Republic, Lopez Rodriguez said "That man [Brewster] needs to go back to his embassy. Let him focus on housework, since he's the wife to a man." These remarks were criticised by the US State Department. US Senator Dick Durbin asked Pope Francis to ask Rodriguez to treat Brewster with respect, citing the Pope's comments on the need to respect the dignity of all.