Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Демирбанк Т. А. Ш. – 2001 жылдың 30 қазанында HSBC түрік банктік реттеушісінен 248 миллион фунт стерлингке сатып алынған банк. Бұл сатып алуға Демирбанктың Түркиядағы емес, басқа еншілес компаниялары кірмеді, мысалы, Demirbank Romania, Demirbank Azerbaijan немесе Demirbank Bulgaria. Демирбанк 2001 жылдың 14 желтоқсанында Түркиядағы HSBC Bank A.Ş. еншілес компаниясымен біріктірілді, нәтижесінде 1,4 миллиард фунт стерлингтік балансы және 170 миллион фунт стерлингтік капиталы бар біріктірілген кәсіпорын құрылды. Біріктірілген кәсіпорын HSBC атауымен интернет, банкоматтар ("ATM") және колл-орталықтарды қоса алғанда, көп арналы жүйе арқылы қызмет көрсетеді. Оның түрік нарығында жеке тұлғаларға, корпоративтік клиенттерге, қазынашылыққа, капитал нарықтарына, қор брокерлеріне, қорларды басқаруға және инвестициялық банк қызметтерінің толық спектрін ұсынатын отыз сегіз қалада 168 филиалы мен кеңсесі бар.
Demirbank T. A.Ş. is a bank purchased on October 30, 2001, by HSBC from the Turkish Banking Regulator for £248 million. The purchase did not include the non Turkish subsidiaries of Demirbank, e. g. Demirbank Romania, Demirbank Azerbaijan or Demirbank Bulgaria. Demirbank was merged with the bank's existing subsidiary in Turkey, HSBC Bank A.Ş. on December 14, 2001, creating a combined business with a balance sheet of £1.4 billion and capital of £170 million. The combined business operates through a multichannel delivery system including the Internet, automated teller machines ("ATMs") and call centers under the HSBC name. It has a network of 168 branches and offices in thirty eight cities providing a comprehensive range of personal, corporate, treasury, capital markets, stockbroking, fund management and investment banking services across the Turkish market.
Өмірбаян
Түркиядағы банктердің саны 1926 және 1929 жылдар аралығында қарқынды өсті, бірақ олардың көпшілігі жергілікті кәсіпкерлер құрған, негізінен жергілікті банктер еді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін несиеге деген сұраныс артқандықтан, кейбір саудагерлер мен ауыл шаруашылығы өнімдерін экспорттаушылар түрік экономикасында несие қолжетімділігін арттыру мақсатында банктер құрды. 1940 жылдары банктердің басым бөлігі мемлекеттік банктер болды, алайда 1944 және 1960 жылдар аралығында жеке коммерциялық банктердің саны көбейді.
The number of banks in Turkey increased rapidly between 1926 and 1929, but these were mostly local banks set up by local businessmen, but an increase in the demand for credit in the post World War II era resulted in some merchants and agricultural exporters setting up banks to increase the availability of credit in the Turkish economy. Most banks in the 1940s were state owned banks, but between 1944 and 1960 there was an increase in the number of private commercial banks.
Негізін қалау
Демирбанк 1953 жылы шамамен 714 000 АҚШ доллары көлеміндегі бастапқы капиталмен және 79 акционермен құрылды. Акционерлердің көп бөлігі Стамбулдың Першембе базарынан темір және болат саудагерлері болды. 79 акционердің 33-і Стамбулдың аз ұлттық топтарының өкілдері еді.
Demirbank was founded in 1953 with a startup capital of approximately US$714,000 and 79 shareholders, most of whom were iron and steel merchants from Istanbuls Perşembe Pazarı. Out of the 79 shareholders, 33 were from Istanbul's minority groups.