Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портты қала, Донегал округі, Ирландия. АҚШ-тағы шағын қала.
Port town in County Donegal, Ireland
the small city in the United States
Мовилл (mohVIL;) – Ирландия аралының солтүстік ұшына жақын, Ирландияның Донегал округіндегі Инишовен түбегінде орналасқан жағалау қаласы. Бұл "Жабайы Атлантикалық жолдың" солтүстік бағытынан басталатын алғашқы жағалау қаласы.
Moville (mohVIL; ) is a coastal town located on the Inishowen Peninsula of County Donegal, Ireland, close to the northern tip of the island of Ireland. It is the first coastal town of the Wild Atlantic Way when starting on the northern end.
Орналасқан жері
Қала Фойл көлінің батыс жағалауында, Солтүстік Ирландия шекарасының ар жағында орналасқан Дерриден шамамен қашықтықта орналасқан. Оның ішінде Moville Green, пирс, Виктория стиліндегі үлкен теңіз жағалауындағы парк бар, онда музыкалық орталықтар, серуендеу жолдары, ойын алаңдары, жағалау бойындағы жаяу жол және көл сулары арқылы Солтүстік Ирландияға қарай көріністер ашылады. Мовиль бірнеше жағажайға жақын орналасқан және жаз айларында көптеген келушілер мен күндізгі туристерді қабылдайды. Қала Мовиллдің төменгі азаматтық округінде орналасқан. Мовиль қауымдық колледжі қала орталығынан оңтүстікке қарай, Карроунафф ауылдық аумағында орналасқан.
The town is located on the western shore of Lough Foyle, approximately from Derry, which lies across the border in Northern Ireland. Features include Moville Green, a pier, a large seaside park in the Victorian style which features bandstands, walking trails, playgrounds, a coastal footpath and views east across the waters of the lough to Northern Ireland. Moville is close to several beaches, and receives visitors and daytrippers in the summer months. The town is in the civil parish of Moville Lower
Moville Community College is located to the south of the town centre, in the townland of Carrownaff.
Тарих
XIX ғасырдың екінші жартысында Мовилль Канада мен Америка Құрама Штаттарына саяхатшылар, әсіресе көшпендер үшін аттанатын орын болды. 19 ғасырдың соңында Глазго қаласындағы «Анкор Лайн» және «Аллан Лайн» компанияларына тиесілі бу кемелері Нью-Йоркке жол тартқанда Мовилль портына тоқтады. Ал 20 ғасырдың басында Канадалық Тынық мұхиты компаниясы да Ливерпуль мен Монреальды байланыстыратын қызметінің аясында портта терминал ашты, бұл ирланд көшпендерін Канадаға жеткізуге арналған еді. Бүгінде қалаға теңіз көлігі аз келеді, бірақ шағын балық аулау порты сақталған. Гринкастлдегі саудалық балық аулау порты бірнеше шақырым қашықтықта жатыр. Фельдмаршал Бернард Монтгомеридің ата-тегі, Нью-Парк Монтгомерилері, қаланың жер иелері болған. 1947 жылы қаладан ұшып өткенде ол: «Дәл сол сияқты көрінеді. Менің сүйікті ескі ирланд үйім» деді. Оның әкесі Роберт Монтгомери 1884 жылы Монтгомери террасасын салған.
In the second half of the 19th century, Moville was a point of embarkation for travellers, especially emigrants, to Canada and the United States of America. In the late 19th century, steamships of the Glasgow based Anchor Line and Allan Line made port at Moville while en route to and from New York, while just after the turn of the 20th century, the Canadian Pacific Line also established a terminal at the port as part of their service connecting Liverpool and Montreal for Canadian bound Irish immigrants. Today, the town receives little maritime traffic but retains a small fishing harbour. The commercial fishing port at Greencastle lies a few miles away. The ancestors of Field Marshal Bernard Montgomery, the Montgomerys of New Park, were a landed family of the town. When flying over the town in 1947 he commented: "It looks just the same. My dear old Irish home". His grandfather Robert Montgomery had built Montgomery Terrace in 1884.
Фестивальдар
Мовильде жыл сайын регата өткізіледі және ол 19 ғасырдың басынан бері ұйымдастырылып келеді. Аймақта жыл сайын бірнеше музыкалық фестиваль өтеді, оның ішінде Боб Дилан музыкасы фестивалі (DylanFest), 2007 жылдан бері тамыздың соңғы апта соңында, ал Beatles музыкасы фестивалі (BeatlesFest) айдың басындағы тамыз мерекелік демалысында өтеді.
An annual regatta is held at Moville every year and has done so since early in the 19th century. Several music festivals take place in the area annually, including a festival of Bob Dylan music (DylanFest) which has taken place on the last weekend in August since 2007, and a festival of Beatles' music (BeatlesFest) which takes place on the August bank holiday weekend at the start of the month.