Жоң Льюис & Партнерс (бұрынғы Heelas) – Рединг қаласындағы ірі универмаг. 1953 жылдан John Lewis Partnership-ке тиесілі, тарихы мен орналасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Heelas (қазір John Lewis & Partners деп танылады) – ағылшынның Беркшир графтығындағы Рединг қаласындағы ірі универмаг. 2001 жылға дейін Heelas деп белгілі болған, және бұл атау әлі де жиі қолданылады. Дүкен Редингтің басты жаяуларға арналған сауда көшесі – Broad Street көшесіне қарайтын жағымен орналасқан, ал арт жағы Minster Street және The Oracle сауда орталығына тікелей іргелес. 1953 жылдан бері дүкен Джон Льюис серіктестігінің меншігінде.
Heelas (now branded as John Lewis & Partners) is a major department store in Reading in the English county of Berkshire. It was known as Heelas until 2001 and that name is still in common usage. The store fronts on to Reading's main pedestrianised shopping street, Broad Street, and backs onto Minster Street and The Oracle shopping centre. The store has belonged to the John Lewis Partnership since 1953.
Тарих
Heelas Reading-те 33-ші Minster Street-те орналасқан шағын дүкенмен бастама алды. Уокингемде дүкені болған Джон Хилас 1854 жылы ұлдары Джон мен Дэниелмен бірге жаңа бизнес құрды. Олар өздерін "лен және жүн мата, жібек және т.б." деп сипаттады. Жылдар өте келе олар жанындағы үйлерді сатып алып, 1877 жылы бизнеске айналды. 1897 жылы отбасылық фирма Heelas Sons and Co. Ltd компаниясы болып тіркелді, ал 1890 жылы Heelas үйі Уэльс принціне лен мата және үй жиһаздарын жасауға тағайындалды. Бұл құқық оның патшалық таққа отыруынан кейін де сақталды. 1907 жылы дүкен қайта жаңартылды, директорлар "әдемі және жақсы жабдықталған ғимараттар клиенттерге үлкен ыңғайлылық сыйлайды" деп сендірді. Джон және Дэниел Хилас екеуі де 1910 жылы қайтыс болды; олардың мұрагерлері Джон Хилас кіші және Эдвард Хилас өркендеген бизнесті мұра етті. Heelas Редингтің маңызды бөлігіне айналды, ал 1937 жылы John Lewis серіктестігі дүкенді сатып алу мүмкіндігін қарастырды. Бірақ келісімге келмеді, алайда 1947 жылы Heelas Чарльз Клорға сатылды. Ол үш жылдан кейін United Drapery Stores компаниясына сатты, ал ол өз кезегінде 1953 жылы John Lewis Partnership компаниясына өткізді. Осы өзгерістерге қарамастан, дүкен "Heelas" деген атпен саудасын жалғастырды. John Lewis сатып алған кезде дүкен Беркширдегі ең ірі дүкен болып есептелді. Бірақ бизнес өсе бергендіктен, дүкен кішкентай болып көрінді және кеңейту қажет болды. 1975 жылы жаңа жобалар жарияланды және қайта жаңартылған Heelas-тың үлкен макеті дүкенде қойылды. Құрылыс жұмыстары 1979 жылдың желтоқсанында басталды және үш кезеңге бөлінді, бұл дүкеннің жұмысын тоқтатпай жалғастыруға мүмкіндік берді. 1907 жылғы дүкеннің алдыңғы жағы (Broad Street) көп өзгермесе, ескі артқы жағы (Minster Street) бұзылып, орнына атриумы бар бес қабатты жаңа ғимарат салынды. Жұмыс 1985 жылдың қарашасында аяқталды. 1999 жылы дүкеннің артында жаңа сауда және ойын-сауық орталығы "The Oracle" ашылды. Сол кездегі көптеген дүкендердің арасында Debenhams және House of Fraser дүкендері болды, бұл Редингтегі бәсекелестікті күшейтті. 2001 жылдың 2 қыркүйегінде компанияның жаңа брендінің бөлігі ретінде дүкеннің аты Heelas-тан John Lewis-ке өзгертілді. Бұл дүкеннің жексенбіде алғаш рет ашылуы болды. Басқарушы директор Фелисити Миллер 1 қыркүйекте зейнетке шықты. Дүкен ішіндегі және сыртқы барлық таңбалар өзгертілді, бірақ Heelas аты 1979 жылғы ғимараттың сыртқы қабырғасына орнатылған жерде көрінеді. Атын өзгертуге қатысты жергілікті жерде пікір қақтығыстары туды, себебі кейбір адамдар қала тарихының бір бөлігінен айырылып жатыр деп ойлады. John Lewis Редингте өркендеуді жалғастыруда, ал көптеген дүкендер жабылып немесе банкротқа ұшырады. Соңғы жылдары және Covid-19 пандемиясынан кейін John Lewis Reading сыртқы компанияларды өз дүкеніне орын сатып алуға шақырды. Ori Café және David Clulow оптикасы бұрынғы Haberdashery бөлімі орналасқан жерде, мезаннин қабатында орналасқан. 2023 жылдың 9 қазанынан бастап John Lewis Reading The Floor Room компаниясы қазіргі кілем бөлімін иеленетін алғашқы дүкен болады. 2007 жылдың 9 ақпанында дүкен Королевадан Корольдік құқық алды. Бұл John Lewis Reading-ке Королеваның елтаңбасын және "Оның Ұлылық Королевасына тағайындалу арқылы, үй шаруашылығы және сәнді тауарлар жеткізушілері" деген сөздерді дүкен ғимаратында, көліктерде және кеңсе заттарында көрсетуге мүмкіндік береді.
Heelas started in Reading with just one small shop at 33 Minster Street. John Heelas, who already had a shop in Wokingham, set up the new business in 1854 with his sons, John and Daniel. They described themselves as 'Linen and Woollen Drapers, Silk Mercers etc '. Over the years they acquired adjacent properties and by 1877 the business had become a department store. In 1897 the family firm became a public company, Heelas Sons and Co. Ltd, and in 1890 the House of Heelas was appointed Linen Drapers and House Furnishers to the then Prince of Wales. This warrant was continued on his accession to the throne as King Edward VII. The shop was rebuilt in 1907 and the directors were confident that the 'handsome well arranged buildings would add to the great comfort of the customers'. Both John and Daniel Heelas died in 1910; their successors, John Heelas Junior and Edward Heelas, inherited a thriving business. Heelas became a major entity in Reading, and in 1937, the John Lewis Partnership entered into takeover discussions with the department store. These did not work out, but in 1947 Heelas was sold to Charles Clore. He disposed of it three years later to United Drapery Stores who, in turn, sold it to the John Lewis Partnership in 1953. Throughout these changes, the store continued to trade as Heelas. At the time of John Lewis' takeover, the store was the largest shop in Berkshire. With the business continuing to grow, however, the shop eventually became seen as too small and in need of expansion. Ambitious redevelopment plans were announced in 1975 and a large scale model of the re envisaged Heelas was put on display in the shop. The building work started in December 1979 and was split into three phases, allowing the shop to continue trading throughout the period. While the front (Broad Street) of the store dating from 1907 was little changed, the earlier rear (Minster Street) was demolished and replaced with a new five storey building with an atrium. The work was completed by November 1985. In 1999 a major new shopping and leisure centre, The Oracle, opened behind the store. Among its many shops at the time were department stores Debenhams and House of Fraser, thus increasing the level of competition in Reading. On Sunday 2 September 2001, as part of a wider company rebranding, the store's name was changed from Heelas to John Lewis. It was also the first time the shop had opened on a Sunday. Managing director Felicity Miller retired on 1 September. All the in store and external signage was changed, but the name Heelas can still be seen where it was built into the external brickwork of the 1979 building. The renaming caused some local controversy, as some people felt the town was losing a part of its history. John Lewis continues to thrive in Reading where many stores have left or gone into receivership. Over the last few years and since Covid struck, John Lewis Reading has encouraged external companies to buy space in its store. Ori Café and David Clulow opticians were located where the Haberdashery dept was previously located, on the mezzanine floor. From the 9th October 2023 John Lewis Reading will become the first store to have The Floor Room taking over the existing Carpet department. On 9 February 2007, the store was awarded a Royal Warrant by Her Majesty The Queen. This allows John Lewis Reading to display The Queen's coat of arms, together with the words "By Appointment to Her Majesty The Queen, Suppliers of Household and Fancy Goods", on the store's building, vehicles and stationery.