Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Католик кардиналы (1925–2022)
Catholic cardinal (1925–2022)
Франсиско Альварес Мартинес (14 шілде 1925 – 5 қаңтар 2022) – Католик шіркеуінің испандық дін қызметкері, 1995 жылдан 2002 жылға дейін Толедо архиепископы болды. 1973 жылдан 1976 жылға дейін Таразона, 1976 жылдан 1989 жылға дейін Калахорра және Ла Кальзада-Логроньо, ал 1989 жылдан 1995 жылға дейін Ориуэла-Аликанте епископы қызметін атқарды. 2001 жылы кардинал дәрежесіне ие болды.
Francisco Álvarez Martínez (14 July 1925 – 5 January 2022) was a Spanish prelate of the Catholic Church who was archbishop of Toledo from 1995 to 2002. He was bishop of Tarazona from 1973 to 1976, of Calahorra y La Calzada Logroño from 1976 to 1989, and of Orihuela Alicante from 1989 to 1995. He was created a cardinal in 2001.
Өмірбаян
Альварес Мартинес 1925 жылғы 14 шілдеде Астурияның Ланьера қаласындағы Санта-Эулалия-де-Ферронес приходында дүниеге келген. Ол Овьедо семинариясында оқыды және 1950 жылғы 11 маусымда Овьедо архиепископтығының діни қызметкеріне рукоположен (рукоположение) болды. 1950-1956 жылдары архиепископтың хатшысы, 1957-1969 жылдары архиепископтың канцлері қызметін атқарды. 1955-1958 жылдары Саламанканың понтификалдық университетінде канондық құқықты оқыды, ал 1962 жылы Комильястың понтификалдық университетінде канондық құқықтан докторлық дәрежесін алды. 1973 жылғы 13 сәуірде Папа Павел VI оны Таразона епископы етіп тағайындады. Оның рукоположениесін (рукоположение) Испаниядағы Апостолдық нунций Луиджи Дадаглио жасады, ал көмекшіліктерді Сарагоса архиепискобы Педро Кантеро Куадрадо және Памплона архиепискобы Хосе Мендес Асенсио атқарды. 1976 жылғы 20 желтоқсанда Калахора-и-Ла-Кальзада-Логроньо кафедрасына, ал 1989 жылғы 12 мамырда Ориуэла-Аликанте кафедрасына ауыстырылды. 1995 жылғы 23 маусымда Толедо митрополит архиепископы болып тағайындалды. 2001 жылғы 21 ақпанда Папа Иоанн Павел II-нің консисториясында Санта-Мария-Регина-Пацис-а-Монте-Верде кардиналы болып тағайындалды. Папа Иоанн Павел 2002 жылғы 24 қазанда Толедо архиепископы лауазымынан кеткенін қабылдады. 80 жасқа толуына үш ай қалғанда Альварес Мартинес 2005 жылғы паптық конклавқа қатысқан кардиналдардың бірі болды, онда Папа Бенедикт XVI сайланды. Альварес Мартинес ұзаққа соққан аурудан кейін 2022 жылғы 5 қаңтарда Мадрид ауруханасында 96 жасында қайтыс болды.
Álvarez Martínez was born in the parish of Santa Eulalia de Ferroñes in Llanera, Asturias, on 14 July 1925. He studied at the seminary in Oviedo and was ordained a priest of the Archdiocese of Oviedo on 11 June 1950. He served as the archbishop's secretary from 1950 to 1956 and was chancellor of the archdiocese from 1957 to 1969. He studied canon law at the Pontifical University of Salamanca from 1955 to 1958 and then earned a doctorate in canon law from the Pontifical University of Comillas in 1962. He was appointed bishop of Tarazona on 13 April 1973 by Pope Paul VI. He was consecrated by Luigi Dadaglio, Apostolic Nuncio to Spain, assisted by Pedro Cantero Cuadrado, Archbishop of Zaragoza, and José Méndez Asensio, Archbishop of Pamplona. He was transferred to the see of Calahora y La Calzada Logroño on 20 December 1976 and then to the see of Orihuela Alicante on 12 May 1989. He was appointed Metropolitan Archbishop of Toledo on 23 June 1995. He was made Cardinal Priest of Santa Maria Regina Pacis a Monte Verde in the consistory of 21 February 2001 by Pope John Paul II. Pope John Paul accepted his resignation as Archbishop of Toledo on 24 October 2002. Three months before his 80th birthday, Álvarez Martínez was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. Álvarez Martínez died in a Madrid hospital after a long illness on 5 January 2022, at the age of 96.