Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Түс сөздігі (кейде онейрокритикалық әдебиет деп те аталады) – түс көрудегі бейнелерді түсіндіруге арналған құрал. Түс сөздіктерінде әдетте нақты бейнелерге нақты түсіндірулер сәйкес келеді. Дегенмен, психология саласындағы мамандар түс сөздіктерін ғылыми тұрғыдан сенімді деп санамайды.
A dream dictionary (also known as oneirocritic literature) is a tool made for interpreting images in a dream. Dream dictionaries tend to include specific images which are attached to specific interpretations. However, dream dictionaries are generally not considered scientifically viable by those within the psychology community.
Тарих
XIX ғасырдан бері арманды түсіндіру өнері ғылыми негізге көшіріліп, психологияның жеке саласының біріне айналды. Дегенмен, "ғылыми емес" замандағы арман символдары – әртүрлі мәдениеттерде әлем бойынша әртүрлі айтылатын әңгімелердің нәтижесі – түстерді фрейдистік тұрғыдан талдаумен таныс емес қарапайым адамның өміріне әсерін тигізе берді. Арман сөздігі армандардың түсіндірмелерін қамтиды, әрбір символына нақты мағына береді. Армандар нені білдіреді деген пікір уақыт өте келе өзгерді. Осы өзгеріске байланысты арман жору да өзгерді. Арман сөздіктерінің мазмұны алғаш жарық көргеннен бері өзгеріске ұшырады. Гректер мен римдіктер армандарды діни мағынада қарастырды. Олар армандарының болашақты көруге және проблемаларын шешуге көмектесетініне сенді. Аристотель армандарды біздің физиологиялық құрылымымыздың бір функциясы деп есептеді. Ол армандардың терең мағынасы жоқ деп ойлады, олар тек қана ұйқының нәтижесі екенін айтты. Орта ғасырларда армандар жақсылықтың немесе жамандықтың белгісі ретінде қарастырылды. Арман сөздігі психологияда мойындалмаса да, Фрейд арманды түсіндіру және зерттеу саласында революция жасады деп есептеледі. Фрейд армандар – тілектердің орындалуының бір түрі деген қорытындыға келді. Арман сөздіктері алғаш рет Фрейдтің ойлары мен ежелгі арман түсіндірмелеріне негізделген.
Since the 19th century, the art of dream interpretation has been transferred to a scientific ground, making it a distinct part of psychology. However, the dream symbols of the "unscientific" days—the outcome of hearsay interpretations that differ around the world among different cultures—continued to mark the day of an average human being, who is most likely unfamiliar with Freudian analysis of dreams. The dream dictionary includes interpretations of dreams, giving each symbol in a dream a specific meaning. The argument of what dreams represent has greatly changed over time. With this changing, so have the interpretation of dreams. Dream dictionaries have changed in content since they were first published. The Greeks and Romans saw dreams as having a religious meaning. This made them believe that their dreams were an insight into the future and held the key to the solutions of their problems. Aristotle's view on dreams were that they were merely a function of our physiological make up. He did not believe dreams have a greater meaning, solely that they're the result of how we sleep. In the Middle Ages, dreams were seen as an interpretation of good or evil. Although the dream dictionary is not recognized in the psychology world, Freud is said to have revolutionized the interpretation and study of dreams. Freud came to the conclusion that dreams were a form of wish fulfillment. Dream dictionaries were first based upon Freudian thoughts and ancient interpretations of dreams.