1975 жылғы Перудегі төңкеріс және Чилидегі төңкеріс әрекеті
Tacnazo
1975 жылғы Перудегі әскери төңкерілді қараңыз. Франсиско Моралес Бермудес басқаруымен Хуан Веласко Алварадо үкіметі құлатылды. Тарихи оқиғалар мен саяси өзгерістер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылы Перуде болған төңкеріс, Чилидегі төңкеріс әрекеті
1975 coup d'état in Peru
the Chilean coup attempt
Тачназо – 1975 жылы Перудің сол кездегі премьер-министрі, генерал Франсиско Моралес Бермудездің президент генерал Хуан Веласко Альварадо басқармасына қарсы жүргізген әскери төңкерісі. Бұл Перуда 1980 жылғы сайлауларға дейін жалғасқан Қарулы Күштердің Революциялық үкіметінің "Екінші кезеңі" деп белгілі болған жағдайға алып келді.
The Tacnazo was a military coup launched by then Peruvian Prime Minister, General Francisco Morales Bermúdez against the administration of President Gen. Juan Velasco Alvarado in 1975. This led to what is known in Peru as the "Second Phase" of the Revolutionary Government of the Armed Forces, which lasted until the elections of 1980.
Өмірбаян
1975 жылдың 5 ақпанында полиция ереуілі мен төңкеріс жасауға талпыныс болды, ол Лиманың тарихи орталығында тәртіпсіздік пен тонауға ұласты, кейін Перу армиясы оны қанаушылықпен басып тастады. Бұл оқиға халықтың наразылығы мен экономикалық реформа талаптарынан соң-ақ тұрақсыз болған Веласко әкімшілігін одан әрі тұрақсыздандырды. 1975 жылдың 28 тамызындағы бейсенбі күні таңертең Перуға Тачна провинциясының қайта қосылуын еске алуға арналған жылдық салтанатты шара өтті, онда сол кездегі премьер-министр Франсиско Моралес Бермудес және әскери жетекшілер қатысты, ал президент Хуан Веласко Альварадо Лимада болғандықтан қатыспады.
On February 5, 1975, there was a police strike and an attempted coup that turned into riots and looting in the historic center of Lima, which were then violently suppressed by the Peruvian Army. This event continued to destabilize the Velasco administration, already unstable after growing discontent and demands for economic reform from the public. On the morning of Thursday, August 28, 1975, the annual ceremony commemorating the return of the Province of Tacna to Peru took place, with the presence of then Prime Minister Francisco Morales Bermúdez and the heads of the military and without the presence of President Juan Velasco Alvarado, who was in Lima.
Төңкеріс
Төңкеріс Тарапака казармасында оңтүстік Таcна қаласындағы әскери көтеріліс ретінде жоспарланды және Қарулы Күштердің ең белгілі мүшелері тарапынан бірауыздан қолдау алды. Келесі күні, сағат 02:00-де, көршілес Чили радиостанциялары төңкеріс туралы жаңалықты алды. Такна қаласының орталық алаңында жасаған сөйлесінде генерал Моралес Бермудес президент Веласконы бейбіт түрде қызметтен кетуге және тікелей қақтығыстан қашуға шақырды. Президент Веласко, бұған дейін ауырғандықтан, қарсы тұруға шамасы жетпейтінін түсініп, отставкаға кетті. Ол 1977 жылы қайтыс болды.
The coup was planned at the Tarapacá barracks as a military uprising in the southern city of Tacna, and was supported unanimously by several of the most prominent members of the Armed Forces. The next day, at 2:00 am, neighboring Chilean radios received the news regarding the coup. After an improvised speech in the main square of Tacna, General Morales Bermúdez urged President Velasco to leave office peacefully and avoid a direct confrontation. President Velasco, already having come down with illness, resigned after realising that little could be done to resist. He died in 1977.
Салдары
Моралес Бермудестің әкімшілігі бұрынғы солшыл әскери үкімет бағдарламасын жалғастыра алмады. Президент Моралес Бермудес "революция" деп жоспарланған нәрсені жалғастырмады, бірақ Вэласко әкімшілігінің жалған коммунистік тәжірибелерін жұмсартуға бағытталған өзінің жеке бағдарламасын іске қосты. Армиядағы тазалау барысында Вэласконың көптеген қолдаушылары отставкаға кетуге немесе қызметтен шығуға мәжбүр болды. Ол Конституциялық құрылтай шақыруға (оның төрағасы Виктор Рауль Хая де ла Торре болды) және жаңа сайлау өткізуге мәжбүр болды.
The Morales Bermúdez administration proved unable to continue with the original leftist military government program. President Morales Bermúdez did not continue with what was supposed to be the "Revolution", but his own program, which was supposed to mitigate the pseudo Communist experiments of Velasco's administration. A purge in the Army saw most of Velasco's supporters forced to resign or leave their commissions. He was forced to call a Constitutional Assembly (which was led by Víctor Raúl Haya de la Torre) and new elections.