BBC Radio 4 комедиясы "Доктор Калигари кабаресі" – Алан Гилбей жазған, қара юмор мен 80-ші жылдар образдары. Джон Вудвайн, Виктория Уикс басты рөлдерде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
BBC радиосының комедиялық сериясы
BBC radio comedy series
"Доктор Калигаридің кабареті" – BBC Radio 4 радиосының комедиялық сериясы, алғаш рет 1991 жылдың қараша және желтоқсан айларында эфирге шықты. Оны Алан Гилби жазды, ал продюсері – Энн Эдивен. Джон Вудвайн доктор Брайон Калигари, Виктория Уикс – Антракс және Сильвестр Маккой – Снафф рөлдерін сомдады. "Доктор Калигаридің кабареті" – доктор Калигариге тиесілі түнгі клубтағы оқиғалар туралы қараңғы комедия. Эпизодтар көбінесе 1980-ші жылдармен байланысты кейіпкердің жағымсыз іс-әрекеттеріне ден қояды, ол доктор Калигаридің клубында өзін тауып, лайықты ирониялық жазаға ұшырайды. Серияның атауы неміс экспрессионизмінің "Доктор Калигари кабинеті" (1920) фильміне сілтеме жасайды. Бұл кейбір тізім сайттарында шатасу тудырды және кейбір радио жүргізушілері оны таныстырғанда қателесіп қалды. "Доктор Калигаридің кабареті" 1989 жылы "Сандмен" №17, "Каллиопе" комиксінде де пайда болған, онда ол роман ретінде бейнеленген. Алғашқыда бұл қойылым Лондонның Bubble Theatre Company үшін түнгі эфирде көрсетілген, онда Шэррон Д. Кларк, Лиза Спенз және Линн Уайтхед алғашқы актерлік тәжірибелерін алды.
The Cabaret of Dr Caligari was a BBC Radio 4 comedy series first broadcast in November and December 1991. It was written by Alan Gilbey, and produced by Anne Edyvean. Starring John Woodvine as Dr. Bryon Caligari, Victoria Wicks as Anthrax and Sylvester McCoy as Snuff, The Cabaret of Dr Caligari is a macabre comedy about the goings on at a night club owned by Dr Caligari. The episodes centre on the unpleasant actions of an individual (usually a character strongly associated with the 1980s), who finds themselves in Dr Caligari's nightclub, catching up with them in a suitably ironic way. The title of the series is a reference to the German Expressionist film The Cabinet of Dr. Caligari (1920). This has caused confusion for some listings sites, and some radio presenters have stumbled when introducing it. A previous use of "The Cabaret of Dr Caligari" was in The Sandman No.17, Calliope, 1989, in which it is a novel. It was originally created as a late night live show created for the London Bubble Theatre Company featuring early career performances by Sharron D. Clarke, Lisa Spenz and Lynn Whitehead.
Эпизодтар
"Құлаққа сыбырлаған сөз" – диджейді өзіне ренжігендердің қоңыраулары мазалайды, ол одан әрі тыңдай алмайды. Рольдерде: Кери Шейл – диджей Рик О'Шей, Джейн Уиттеншоу – Трейси, Аджоа Андо – Донна, Марк Стракер – Кит және Кларенс Смит – Спаркс. "Комедия айы" – балама комедияшы, бұрынғы комедиялық өрнегімен кездескеннен кейін, өзін қорқынышты нәрсеге айналғандығын сезінеді. Рольдерде: Стивен Томпкинсон – Кевин Скорш, Аджоа Андо – Али, Рональд Хердман – Берни Кладдинг және Алан Баркер – Сидни Грейс. Бұл бөлімнің әзілдерін Ли Херст жазды. "Трансформация" – иппи, зейнеткерлікке шыққан кәсіподақ жетекшісі әкесінің "дегентрификация" жобасының шуынан пайда тапқаннан кейін, оны психиатриялық емге жатқызуға тырысады, бірақ өзі әкесінің арманына ілігіп қалады. Рольдерде: Джоанна Мей – Дебби Бразерс, Роджер Уоткинс – "Флэш" Джек Бразерс, Теренс Эдмонд – Том, Эрик Аллан – Дик, Рональд Хердман – Таркин, Кларенс Смит – Уэйн, Алан Баркер – Джереми және Аджоа Андо – жылжымайтын мүлік агенті. "Жасөспірім психопат, тісті кескіш бемболар" – видео дүкенінің иесі және қорқынышты фильмдердің (екінші сортты слэшерлер) жанкүйері өзі жасаған фантазиялық әлемге түсіп қалады. Рольдерде: Стивен Томпкинсон – Топ Ромеро, Кэсси Макфарлейн – Кэрри, Джейн Уиттеншоу – Гейл, Кларенс Смит – почтальон және Алан Баркер – Дэмиен. "Лондонды жеген үйсіздер" – зиянды химиялық төгілу Лондонның үйсіздерін алып массаға айналдырады. Ал осының кінәлісі біраз таң қалдырады. Рольдерде: Джейн Уиттеншоу – Компьютер, Чарльз Милхэм – Генерал, Алекс Баркер – Агент Оранж, Джеральд Денни – лондондық үйсіз, Дэвид МакКинни – үйсіз бала, Ричард Тейт – профессор Псевдоним, Рональд Хердман – жүргізуші, Шерон Генри – автостопшы және Кэсси Макфарлейн – Кейт Пуши. "Дене саясаты" – Парламент депутаты Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) құлдырауының салдарымен танысады. Рольдерде: Джон Шрапнел – Мистер Мигр, Аджоа Андо – Миссис Мигр, Кэсси Макфарлейн – өткен, Кларенс Смит – қазіргі және Алан Баркер – болашақ.
A Word in your Ear a DJ is plagued by calls from those he has wronged until he cannot bear to go on listening It featured Kerry Shale as DJ Rick O'Shea, Jane Whittenshaw as Tracey, Adjoa Andoh as Donna, Mark Straker as Keith and Clarence Smith as Sparks. Comedian's Moon an alternative comic, after an encounter with one of his former comedy heroes finds himself turning into something hideous It featured Stephen Tompkinson as Kevin Scorch, Adjoa Andoh as Ali, Ronald Herdman as Bernie Cladding and Alan Barker as Sidney Grease. The jokes for this episode were written by Lee Hurst. The Conversion a yuppie, after cashing in on the publicity surrounding the strange project of "de gentrification" her retired trade union leader father is undertaking, tries to have him sectioned only to be caught up in his dream It featured Joanna May as Debbie Brothers, Roger Watkins as "Flash" Jack Brothers, Terence Edmond as Tom, Eric Allan as Dick, Ronald Herdman as Tarquin, Clarence Smith as Wayne, Alan Barker as Jeremy and Adjoa Andoh as the Estate Agent. Teenage Psycho Chainsaw Bimbos a video store owner and obsessive fan of horror films (of the second rate slasher variety) finds himself trapped in a fantasy world of his own creation It featured Stephen Tompkinson as Tope Romero, Cassie Macfarlane as Carrie, Jane Whittenshaw as Gail, Clarence Smith as the postman and Alan Barker as Damien. The Homeless Who Ate London a freak chemical spill turns the homeless of London into a giant blob. And the person responsible is a little surprising It featured Jane Whittenshaw as the Computer, Charles Milham as the General, Alex Barker as Agent Orange, Gerald Denny as a Homeless Geordie, David McKinney as a Homeless Boy, Richard Tate as Professor Pseudonym, Ronald Herdman as the Driver, Sharon Henry as the Hitchhiker, and Cassie Macfarlane as Kate Pushy. The Body Politic an M. P. is introduced to the consequences of eroding the NHS It featured John Shrapnel as Mr. Meagre, Adjoa Andoh as Mrs. Meagre, Cassie Macfarlane as the Past, Clarence Smith as the Present and Alan Barker as the Future.