Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
НАТО-ның саяси органы, НАТО органы. Солтүстік Атлантика кеңесі (NAC) – Солтүстік Атлантика шарты Ұйымының (НАТО) басты саяси шешім қабылдау органы, мүше елдердің тұрақты өкілдерінен құралған. Ол Солтүстік Атлантика шартының 9-бабымен құрылған және НАТО-дағы өкілеттігін тікелей осы шарттан алатын жалғыз орган.
NATO's political body
the NATO body
The North Atlantic Council (NAC) is the principal political decision making body of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), consisting of permanent representatives of its member countries. It was established by Article 9 of the North Atlantic Treaty, and it is the only body in NATO that derives its authority explicitly from the treaty.
Құзыреті мен міндеттері
Солтүстік Атлант шарты NAC-ке түрлі саяси функциялар үшін қосалқы органдар құруға, соның ішінде шарттың басқа бөліктерін іске асыру үшін қорғаныс комитеті құруға құқық берді. 1952 жылдан бері NAC тұрақты сессияда жұмыс істеп келеді. NAC тұрақты өкілдер деңгейінде (PermReps) немесе мүше мемлекеттердің Сыртқы істер, Қорғаныс министрлері немесе Үкімет басшыларынан құралуы мүмкін. NAC қандай құрамда жиналса да, бірдей өкілеттіктерге ие. NAC аптасына екі рет жиналады: әр сейсенбіде бейресми түскі ас үстінде талқылау үшін; әр сәрсенбіде шешім қабылдау сессиясы үшін. Көбінесе, кездесулер әр делегацияның аға тұрақты мүшесі болып табылатын, әдетте жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер немесе тәжірибелі елші (сол дипломатиялық шенді иеленген) тұрақты өкілдер арасында өтеді. Тұрақты өкілдердің тізімін НАТО веб-сайтынан табуға болады. НАТО-ның 32 мүшесі Бельгиядағы елшіліктері арқылы ұйымға дипломатиялық миссияларды аккредиттеуге ие. NAC отырыстарын Бас хатшы жүргізеді, ал шешімдер қабылдау қажет болған жағдайда, бір ауыздан келісім және ортақ түсіністік негізінде іс-қимыл туралы келісімге келінеді. Дауыс беру немесе көпшілік дауысымен шешім қабылдау болмайды. NAC-та немесе оның кез келген бағынышты комитеттерінде өкілдік еткен әрбір ел өзінің шешімдері үшін толық егемендік пен жауапкершілікті сақтайды.
The North Atlantic Treaty gave the NAC the power to set up subsidiary bodies for various policy functions, including a defense committee to implement other parts of the treaty. Since 1952, the NAC has been in permanent session. The NAC can be held at the Permanent Representative Level (PermReps), or can be composed of member states' Ministers of State, Defense, or Heads of Government. The NAC has the same powers regardless of the formation under which it meets. The NAC meets twice a week: every Tuesday, for an informal lunch discussion; and every Wednesday for a decision taking session. Usually, meetings occur amongst the permanent representatives who are the senior permanent member of each delegation and is generally a senior civil servant or an experienced ambassador (and holding that diplomatic rank). The list of permanent representatives may be found on the NATO website. The 32 members of NATO have diplomatic missions to the organization through embassies in Belgium. The meetings of the NAC are chaired by the Secretary General and, when decisions have to be made, action is agreed upon on the basis of unanimity and common accord. There is no voting or decision by majority. Each nation represented at the NAC table or on any of its subordinate committees retains complete sovereignty and responsibility for its own decisions.