АҚШ Жоғарғы Сотының «Ханс против Луизиана» ісі және штаттардың сотқа берілмеуінің қағидасы
Hans v. Louisiana
АҚШ Жоғарғы Сотының Hans v. Louisiana ісі (1890) штаттардың федералды сотта сотталуынан иммунитетін анықтады. Штаттарға қарсы талап ашуға тыйым салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ханс Луизианаға қарсы, 134 U. S. 1 (1890) – АҚШ Жоғарғы Сотының шешімі, онда АҚШ Конституциясының он бірінші түзетуі АҚШ штатының азаматына сол штатқа федералды сотта шағымдану құқығын бермейтіні анықталды. Азаматтар федералды конституцияға және федералды заңдарға қатысты мәселелер бойынша өз штаттарына қарсы сотқа жүгіне алмайды. Сот азаматтың өз штатына қарсы штаттық соттарда шағымдану мүмкіндігін ашық қалдырды. Бұл беймәлімдік 1999 жылғы Алден мен Мэн ісі бойынша шешімде жойылды, онда Сот штаттың егемендік иммунитеті штаттық сотта мемлекеттік билікке қарсы шағымдануға кедерес келтіреді деп шешті.
Hans v. Louisiana, 134 U. S. 1 (1890), was a decision of the United States Supreme Court determining that the Eleventh Amendment prohibits a citizen of a U. S. state to sue that state in a federal court. Citizens cannot bring suits against their own state for cases related to the federal constitution and federal laws. The court left open the question of whether a citizen may sue his or her state in state courts. That ambiguity was resolved in Alden v. Maine (1999), in which the Court held that a state's sovereign immunity forecloses suits against a state government in state court.
Фактілер
Ханс деген талапкер Луизиана штатының азаматы болды. Ханс штат шығарған облигацияларға ие еді және штат конституциясына жақында енгізілген өзгерістер облигацияларды жарамсыз етеді деп алаңдады. Ханс АҚШ округтік сотына штатқа қарсы сотқа шағым түсірді, Луизиана штаты келісімшарт міндеттемелерін бұзуда деп мәлімдеді, бұл АҚШ Конституциясының I бабының 10-тармағында тыйым салынған.
The plaintiff, Hans, was a citizen of the state of Louisiana. Hans owned bonds issued by the state, and was concerned that a recent change to the state constitution would render the bonds invalid. Hans filed a suit against the state in the United States District Court, asserting that Louisiana was impairing the obligations of a contract, which was forbidden by Article I, Section 10 of the United States Constitution.
Тақырыбы
Сот алдында тұрған мәселе: "өз азаматының біреуі АҚШ Конституциясы немесе заңдары бойынша туындаған іс екенін ұсынған жағдайда, штатты АҚШ округтік сотына сотқа тарта ала ма?" Сот Конституцияда азамат пен штат арасындағы даулар бойынша федералдық юрисдикция туралы нақты көрсетілмегенін, бірақ III бап федералдық соттарға АҚШ Конституциясы мен заңдарына сәйкес туындайтын "барлық істер" бойынша юрисдикция беретінін атап өтті. Осы жағдайда Ханс федералдық Конституцияның бұзылуын өзінің талап ету негізі ретінде келтірді. Бұдан бұрын, шамамен бір ғасыр бұрынғы Жоғарғы Соттың "Чишолмға қарсы Джорджия" ісінде басқа штаттардың азаматтары федералдық соттарда штаттарды сотқа тарта алатыны туралы шешім қабылдағандығы, жағымсыз реакция тудырғанын Сот жақсы білді. Екі жылдан кейін Конгресс пен штаттар өз ниеттерін Он бірінші түзету арқылы білдірді. Бұл түзету бір штаттың азаматтарына басқа штатты сотқа беруді тыйым салады, бірақ өз штатын сотқа беру туралы ештеңе айтпайды. Осылайша, мұндай талапқа рұқсат етіле ме деген мәселені шешу Сотқа қалды.
The question facing the Court was "whether a state can be sued in a Circuit Court of the United States by one of its own citizens upon a suggestion that the case is one that arises under the Constitution or laws of the United States." The Court noted that the Constitution does not specifically provide for federal jurisdiction in suits between a citizen and a state, but Article III does give the federal courts jurisdiction over "all cases" arising under the Constitution and laws of the United States. Here, Hans was asserting a violation of the federal Constitution as his cause of action. Furthermore, the Court was well aware that nearly a century earlier, in the Supreme Court decision in Chisholm v. Georgia, , holding that states could be sued in federal courts by citizens of other states, had sparked negative reaction, and two years later Congress and the states expressed their will in the Eleventh Amendment. That Amendment expressly forbade citizens of one state from suing another state, but said nothing about citizens suing their own state. Thus the Court was left to resolve the issue of whether such a suit was therefore allowed.
Нәтиже
Сотта судья Джозеф Брэдли Конституцияны ратификациялауға қатысты талқылауларды зерттеді. Ол Александр Гамильтонның "The Federalist Papers" еңбегінде, 81-ші нөмірде, Конституция штаттардың сотқа берілмейтін дәстүрлі иммунитетін жоймайтыны туралы халыққа сендіргенін атап өтті. Содан кейін сот Джеймс Мэдисон мен Джон Маршаллдың Вирджиния штатында Конституцияны ратификациялау мақсатымен өткен конвенцияда жасаған мәлімдемелеріндегі ұқсас тілді қарастырды. Екеуі де бір штаттың басқа штаттың азаматына қарсы талап арызды қарауға федералдық билігі керісінше қолданылмауы керек екенін, демек, бір штаттың азаматтары басқа штаттың азаматтарымен федералдық сотта соттаса алмайтынын мәлімдеді. Сот Конституцияны жасаушылардың азаматтың өз штатын сотқа беру мүмкіндігін қарастырмағанын, себебі олар үшін мұндай нәрсе көзге көрінбейтін нәрсе болғандығын ұсынды. Конституция жазылған кезде штаттар әрқашан мұндай талаптардан қорғалған, егер штаттың өзі сотқа берілуге келіспесе. Сонымен қатар, 1789 және 1802 жылғы сот актілері федералдық соттарға "бірнеше штаттардың соттарымен бірдей юрисдикцияны" берді, бұл Конгресс федералдық соттардың штаттық соттарға белгісіз билікке ие болу мүмкіндігін қарастырмағанын көрсетеді. Соңында, сот судья Маршаллдың басқа бір іс бойынша айтқан сөзіне тоқталды, яғни Жоғарғы сот штаттың азаматқа қарсы істің нәтижесімен келіспеген жағдайда шағымдарды тыңдай алады, өйткені бұл азаматтың штатқа қарсы ісімен бір емес. Оның орнына Маршалл оларды сол кезде тыйым салынған АҚШ-қа қарсы сот процестерімен салыстырды.
Justice Joseph Bradley, writing for the Court, first examined the discussions surrounding the ratification of the Constitution. He noted that Alexander Hamilton had written a passage in The Federalist Papers, in Federalist No. 81, assuring his audience that the Constitution would not remove the states' traditional immunity from lawsuits. The Court then examined similar language in statements made by James Madison and John Marshall in the Virginia convention held to ratify the Constitution. Both asserted that the federal power to hear claims brought by a state against a citizen of another state would not apply in the reverse, hence that one state could not be sued in federal court by citizens of another. The Court suggested that the framers of the Constitution had not addressed the possibility of a citizen suing his own state because such a thing would simply be inconceivable to them. At the time the Constitution was written, states had always been immune from such suits, unless the state itself consented to be sued. Furthermore, the Judiciary Acts of 1789 and 1802 had granted the federal courts jurisdiction "concurrent with the courts of the several states," indicating that the Congress had not contemplated the possibility that the federal courts would have any powers unknown to the state courts. Finally, the Court noted the argument made by Justice Marshall in another case, that the Supreme Court could hear appeals of a state's successful suit against a citizen precisely because this was not the same thing as a citizen's suit against the state. Instead, Marshall compared them to suits against the United States, which were clearly forbidden at the time.
Харланның келісімі
Төреші Джон Маршалл Харлан қысқаша қолдайтын пікір жазып, істің нәтижесімен келісті, бірақ соттың Чишолм ісіне жасаған сын-ескертпелері дұрыс емес екенін айтты. Харлан Чишолм ісі бойынша қабылданған шешімнің Конституцияның сол кездегі тіліне сәйкес дұрыс болғанын есептеді.
Justice John Marshall Harlan wrote a brief concurring opinion, agreeing with the outcome in the case, but asserting that the Court's criticism of the Chisholm case was misplaced. Harlan thought that Chisholm had been decided correctly, based on the language of the Constitution at the time of the decision.
Кейінгі дамуы
Ex parte Young (1908) азаматтың конституцияға қайшы деп танылған мемлекеттік саясатты іске асырудан мемлекеттік лауазымды тұлғаны тоқтату үшін сотқа шағымдануға құқылы екенін анықтады. Fitzpatrick v. Bitzer ісінде он төртінші түзету Конгреске конституциялық құқықтарды қорғау үшін қажет болған жағдайда мемлекеттік иммунитетті сотқа шағымданудан алып тастау өкілеттігін берді. 1987 жылы Welch v. Texas Department of Highways ісі АҚШ Жоғарғы Сотында 5–4 дауыспен шешім қабылдауға әкелді, судья Антонин Скалия «ішінара келісемін және үкіммен келісемін» деп мәлімдеді. Төрт судья Hans ісін қолдады, ал судья Скалия Конгресс Джонс заңы мен Федералды жұмыс берушілердің жауапкершілігі туралы заңды қабылдағанда Hans ісін қабылдаған деген тұжырым жасады. 1990 жылдардың соңында Рехнквист соты он бірінші түзету бойынша мемлекеттік иммунитетті күшейтетін бірқатар шешімдер шығарды, бұл Семиноль тайпасы Флоридаға қарсы (1996) ісінен басталды.
Ex parte Young (1908) determined that a citizen could sue a state official to prevent that official from carrying out a state policy that was deemed unconstitutional. Fitzpatrick v. Bitzer found that the Fourteenth Amendment gave the Congress the power to abrogate state immunity from suit to the extent that this was necessary to protect Constitutional rights protected by the Amendment. In 1987, Welch v. Texas Department of Highways led to a 5–4 decision in the U. S. Supreme Court, with Justice Antonin Scalia "concurring in part and concurring in the judgment." Four justices upheld Hans, while Justice Scalia concluded that Congress had assumed Hans when enacting the Jones Act and the Federal Employer's Liability Act. In the late 1990s, the Rehnquist court issued a series of decisions reinforcing state immunity from suit under the Eleventh Amendment, starting with Seminole Tribe v. Florida (1996).