Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Чарльз Герман Вурмфельд түсірген фильм
2001 film by Charles Herman Wurmfeld
«Джессика Стайнды сүйген» – 2001 жылғы американдық тәуелсіз романтикалық комедиялық фильм. Фильмнің сценарийін Дженифер Вестфельдт пен Хизер Юргенсен жазды және олар оның продюсерлерінің бірі болды. Фильмде Това Фельдшух та түскен, режиссері – Чарльз Герман Вурмфельд. Джон Хамм мен Майкл Шоуолтер актерлердің бұл фильмдегі алғашқы жұмыстарының бірі. Фильм 1997 жылы Вестфельдт пен Юргенсеннің «Липштик» атты бродвейден тыс қойылған пьесасының бір эпизодына негізделген.
Kissing Jessica Stein is a 2001 American independent romantic comedy film, written and co produced by the film's stars, Jennifer Westfeldt and Heather Juergensen. The film also stars Tovah Feldshuh and is directed by Charles Herman Wurmfeld. It is one of the earlier film appearances of actors Jon Hamm and Michael Showalter. The film is based on a scene from the 1997 off Broadway play by Westfeldt and Juergensen called Lipschtick.
Сюжет
28 жастағы Джессика Стейн Нью-Йорк қаласындағы газеттің әдемі, еврей, невротикалық редакторы. Оның інісі Дэн жаңа ғана тұрмысқа шыққан, оның ең жақын досы Джоан отбасын құру алдында тұр, ал оның анасы Джуди Джессика жалғыз қалады деп уайымдайды. Бірнеше рет "мұсылман" деп аталатын жігітті іздегеннен кейін Джессиканың қызығушылығын Рилкінің қарым-қатынас туралы сүйікті сөздері бар жеке жарнама оятады. Джессика газеттің "Әйелдер әйелдерді іздеп жүр" бөлімінде екенін біледі. Жарнаманы өнер галереясында жұмыс істейтін Хелен Купер орналастырды. Еркектермен жыныстық қатынасқа түспегендіктен қанағаттанбаған Хелен басқа нәрсеге тырыса бастайды және гей достарының жігерлендіруімен әйелдермен кездесуді тәжірибеден өткізуді шешеді. Джессика жарнамаға жауап береді, бірақ Хеленмен кездескенде қорқады, содан кейін кешірім сұрайды және шығып кетеді. Хелен оның артынан қуып, бір сусын ішуге көндіреді. Екеуі жақсы қарым-қатынаста екенін және көп нәрселері бар екенін біледі; олар кешкі асқа барады. Хелен Джессиканың өзін бақытты ететін нәрсе туралы болжамын сынап, оған жақсы түнге құшақ шалады. Джессика мен Хелен кездесіп, кейін Хеленнің диванында әуесқойлықпен құшақтасады. Әдетте қысылып жүретін Джессика бірте-бірте бақытты, сенімді және алаңсыз болып барады. Джессика жігіт таппағанын жасыра айтады. Осы арада Хелен Джессиканы жақсы көреді және олардың қарым-қатынасы жылдам дамымай жатқанына ренжіді. Джуди Джессика мен Хеленді демалыс үйіне түскі асқа шақырады, онда ол оларды компьютерлік атқарушымен және Джошпен сәйкесінше таныстыруға тырысады. Ауа райының салдарынан Хелен Джессиканың бұрынғы төсегінде ұйықтап қалады, ол Джессикамен бірінші рет жыныстық қатынасқа түседі. Екеуі бірге бақытты, бірақ Джессика өзінің жаңа қарым-қатынасы туралы жасырын тұрады, басқалар не ойлар деп қорқып, Хеленді Деннің үйлену тойына ертіп барудан бас тартады. Елена өзін қорқынышты құпия ретінде қабылдауға болмайтынын айтады және көз жасын төгіп, қарым-қатынасын үзді. Дэннің үйлену тойы жақындаған сайын, Джессика қатты күйзеліске түсіп, Джудиге барады. Ол оған өзінің кемелділікке ұмтылатын, тіпті оны бақытты етсе де, кемелді болмаса, әрқашан жұмыстан кететін адам екенін айтады. Джуди терең дем алып, Джессиканың "жақсы қыз" болып көрінетін Хеленмен бақытты болу мүмкіндігін бұзбауына жол бермеу керектігін айтады. Анасы өзінің жыныстық қатынасын қабылдағанын түсінген Джессика қуаныштан жылап жіберді. Джессика Хеленнен кешірім сұрап, оны Дэннің үйлену тойына шақырады. Хелен бұл іс-шарада үлкен жетістікке жетіп, отбасына жылы қарсы алды. Бұл арада Джош Джессиканы біраз уақыт бойы жақсы көретінін түсінеді және тойдан кейін оған өз сезімдерімен бөліседі. Джессика ол Хеленмен қарым-қатынаста екенін ұялып, бірақ қатаң түрде түсіндіреді және онымен бірге кетеді, бұл Джошты сөзсіз қалдырады. Бірнеше айдан кейін Джессика мен Хелен Хеленнің пәтерінде бірге тұрады, онда олардың жыныстық қатынасы суып кете бастайды. Хелен Джессиканың сүйіктісінен гөрі оны жақсы дос және бөлмедес ретінде көретінін түсінеді және Джессиканың бере алатындай нәрседен гөрі оған көбірек қажет екенін айтады. Кейін дау-дамай басталады; Джессика Хеленге қарым-қатынасын бұрынғыдай қабылдауын сұрайды, бірақ Хелен өзін жыныстық жағынан қанағаттандыратын серіктеске деген қажеттілігіне берік тұрады, екеуі жақсылық үшін бөлінеді. Бірнеше айдан кейін Хелен басқа әйелмен бақытты өмір сүруде. Джессика бұрынғы өзіндік бейбіт және қанағаттанған нұсқасы, ол Хеленмен бірге болған уақытынан үйренген оң нәрселерді өз өміріне қолданды. Ол кітап дүкенінде жаңа бөлмедес іздейтін листовкалар қояды, ал дүкен иесінің қызығушылығын жоғалтады. Ол кітап сөрелерінің арасында Джошты байқайды, оны сурет салуға көңіл бөлу үшін газетті тастағаннан бері көрмеген. Олар достық қарым-қатынаста болады, ол оған Хеленнің оны тастағанын айтады, бұл қиын болды, бірақ ақыр соңында оны жақсы адам етті. Ол Джошке өзінің электрондық поштасы бар парақша береді. Кейін Джессика Хеленмен кездеседі - қазір екеуі достар - және оған Джошпен кездесуге баратынын қуана айтады.
28 year old Jessica Stein is an attractive, Jewish, neurotic copy editor at a New York City newspaper. Her brother Dan has just gotten engaged, her best friend Joan is about to start a family, and her mother Judy is worried that Jessica will end up alone. Having endured several awful blind dates searching for Mr. Right, Jessica's interest is piqued by a personal ad that includes her favorite quote about relationships by Rilke. Jessica discovers it is in the "Women Seeking Women" section of the newspaper. The ad was placed by Helen Cooper, who works at an art gallery. Dissatisfied with unfulfilling sex with men, Helen is looking to try something different and decides to experiment with dating women at the encouragement of her gay friends. Jessica replies to the ad, but she becomes apprehensive when she meets Helen, then apologizes and exits. Helen chases after her and persuades her to stay for one drink. The two discover they get along well and have a lot in common; they have dinner. Helen challenges Jessica's assumptions about what will make her happy and passionately kisses her goodnight. Jessica and Helen start dating and awkwardly make out on Helen's sofa afterwards. The usually uptight Jessica gradually becomes more happy, confident, and carefree; this is noticed at her workplace and attracts interest from her boss, Josh. Jessica evasively says that she has not found a boyfriend. Helen, meanwhile, is falling in love with Jessica and grows frustrated that their relationship is not moving faster. Judy invites Jessica and Helen to dinner at their holiday house, where she tries to set them each up with a computer executive and Josh, respectively. A thunderstorm causes Helen to sleep over in Jessica's old bed, where she and Jessica have sex for the first time. The two of them are happy together, but Jessica stays closeted about her new relationship, refusing to bring Helen as her date to Dan's wedding for fear of what others will think. Devastated, Helen says she cannot accept being treated as a shameful secret, and tearfully breaks off their relationship. As Dan's wedding approaches, Jessica sinks into a deep depression and goes to see Judy, who tells her that she is a perfectionist who always quits things if they are not perfect, even if they make her happy. Judy takes a deep breath and says that Jessica should not let this ruin her chances at happiness with Helen, who seems like "a lovely girl". Realizing her mother has accepted her sexuality, Jessica breaks down into tears of joy. Jessica apologizes to Helen and invites her to be her date for Dan's wedding. Helen is a hit at the event and warmly welcomed into the family. Josh, meanwhile, has realized that he has been in love with Jessica for some time, and shares his feelings with her after the party. Jessica awkwardly but firmly explains that she is in a relationship with Helen and departs with her, leaving Josh speechless. A few months later, Jessica and Helen are living together in Helen's apartment, where their sexual relationship begins to fade. Helen realizes that Jessica views her as a best friend and roommate more than a lover, and says that she needs more than Jessica is able to give. A fight ensues; Jessica implores Helen to accept their relationship as is, but Helen remains steadfast to her need for a partner who satisfies her sexually, and the two split for good. Several months later, Helen is happily living with another woman. Jessica is a more calm and content version of her former self, having taken the positive things she learned from her time with Helen and applied them to her own life. She puts up fliers in a bookstore seeking a new roommate, missing the flirtatious interest of the attractive store owner. She spots Josh among the bookshelves, whom she has not seen since she left the paper to focus on her painting. They have a friendly catching up, and she tells him that Helen dumped her, which was tough, but ultimately made her a better person. She gives Josh a flyer with her email on it. Later, Jessica meets up with Helen—the two women now solidly friends—and joyfully tells her that she is going on a date with Josh.
Фестиваль көріністері
Фильм 2001 жылғы 21 сәуірде Лос-Анджелес кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, «Үздік толық метражды фильм» көрермендер сыйлығы мен сыншылардың арнайы қазылар алқасы сыйлығын алды. Фильм келесі рет Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді, 11 қыркүйекке жасалған шабуылдардан бір күн бұрын және бір күннен кейін көрсетімдер жоспарланған. Вестфельдт пен Юргенсеннің DVD-дегі түсіндірмелеріне сәйкес, екі көрсетім де өтті, ал 12 қыркүйектегі екінші көрсетімде көрермендер Дүниежүзілік сауда орталығының суретін көргенде естілетін демдері тоқтап, қылықтаған дыбыстар естілді. Екі режиссер оқиғаның маңызды бөлігі болмаған және одан назарды аударған Түйе Таураттарды бейнелейтін тоғыз немесе он сахнаны жоюға шешім қабылдады.
The film premiered at the Los Angeles Film Festival on April 21, 2001, receiving the Audience Award for Best Feature Film and a Critics' Special Jury Award. The film was next shown at the Toronto International Film Festival, with screenings scheduled the day before and the day after the 9/11 attacks. According to the DVD commentary track by Westfeldt and Juergensen, both screenings took place, with the second screening on September 12 producing audible gasps among audience members at the sight of the World Trade Center. The two filmmakers decided to eliminate the nine or ten scenes featuring the Twin Towers because they were not integral to the story and distracted from it.
Сыни қабылдау
Фильм шыққан кезде сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Ол ашық гей болудың қиындықтарын жеткілікті тереңде қарастырмағаны үшін ЛГБТ қауымдастығынан кейбір сынға ұшырады, бірақ тіпті осы сын-тегеуріндердің арасында да бір жынысты қарым-қатынасты жағымды жарықтан көрсеткені үшін мақтауға ие болды. Лесбиянкалар мен бисексуал әйелдердің медиадағы бейнеленуін қадағалайтын AfterEllen.com сайты фильмді жағымды бағалады. The Advocate журналы фильмді ЛГБТ көрермендері үшін көруге тиіс фильмдердің қатарына қосып, былай деді: "Бұл классикалық лесбияндық фильм емес, шындығында, бұл фильм бисексуалдық пен жыныстық ағылшындығына шынайы көзқарас ұсынады, бірақ ол зерттеуге және өзіңді тануға әрине ынталандырады". Лиза М. Даймонд "Жыныстық ағылшындық: әйелдердің махаббаты мен құштарлығын түсіну" кітабында бұл фильмді халық мәдениетіндегі әйелдердің жыныстық ағылшындығының айқын мысалы ретінде келтіреді, және "бұл фильм гетеросексуал әйелдердің бір жынысты қатынастарға түсуін көрсететін көптеген бейнелерге қарамастан, еркекпен қарым-қатынасқа түсетін лесбиянканы бейнелейді" деп жазады.
The film was hailed by critics upon release. It withstood some criticism from the LGBT community for not dealing in depth with the difficulties of being openly gay, but even among these criticisms, it was praised for portraying a same sex relationship in a positive light. The website AfterEllen. com, which tracks the portrayal of lesbian and bisexual women in the media, reviewed the film positively. The Advocate magazine listed the film as an essential film for LGBT viewers, stating that "By no means is it a model lesbian movie — in fact, the film is a more honest look at bisexuality and sexual fluidity — but it is certainly a movie that encourages exploration and self awareness." In the book Sexual Fluidity: Understanding Women's Love and Desire, Lisa M. Diamond cites the film as a notable example of female sexual fluidity in popular culture, writing that it "depicts a lesbian becoming involved with a man, contrary to the more widespread depictions of heterosexual women becoming involved in same sex relationships."