Кіріспе
Бразилиялық ақын және жазушы Карлос Драммонд де Андраде (Carlos Drummond de Andrade) (31 қазан 1902 жыл - 17 тамыз 1987 жыл) – бразилиялық ақын және жазушы, кейбірлер оны барлық уақыттағы ең ұлы бразилиялық ақын деп санайды. Ол Бразилияда кең танылған және ықпалды мәдени тұлғаға айналды, оның "Canção Amiga" ("Достық ән") атты поэмасы 50 cruzado novo банкнотасына басылды.
Carlos Drummond de Andrade (ˈkaʁluz dɾuˈmõ dʒi ɐ̃ˈdɾadʒi) (October 31, 1902 – August 17, 1987) was a Brazilian poet and writer, considered by some as the greatest Brazilian poet of all time. He has become something of a national cultural symbol in Brazil, where his widely influential poem "Canção Amiga" ("Friendly Song") has been featured on the 50 cruzado novo bill.
Өмірбаян
Драммонд Бразилияның оңтүстік-шығыс өңіріндегі Минас-Жерайс штатындағы тау-кен кендері кенін қазып алатын Итабира ауылында дүниеге келген. Оның ата-анасы негізінен португал тектес ескі бразилиялық отбасыларға жататын шаруалар еді. Ол Бело-Оризонтедегі фармацевтика мектебінде оқыды, бірақ бітіргеннен кейін ешқашан фармацевт болып жұмыс істеген жоқ, өйткені ол таңдаған мансабын ұнатпады. Ол өмірінің көп бөлігінде мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді, ақырында Бразилияның Ұлттық тарихи және көркемдік мұра қызметіне тарих директоры болды. Оның алғашқы өлеңдері ресми және сатирикалық болса да, Драммонд 1920 жылдары дамып келе жатқан Бразилия модернизмінің жаңа формаларын тез қабылдады. Ол сөздерді әсемдікпен араластырып, айналасындағы шындықты білдіреді, көптеген жағдайларда күнделікті, өмірдің қалыпты аспектілерін сипаттайды, сонымен қатар ой мен сөйлеудің сұйықлығына қол жеткізеді. Драммонд екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда коммунизмге қарай қозғалды және Бразилия Коммунистік партиясының ресми газеті Tribuna Popular редакциясын қолға алды, бірақ кейіннен Драммонд қарсылық білдірген цензура туралы келіспеушіліктерге байланысты бұл лауазымнан бас тартты. Драммондтың жұмысы әдетте бірнеше сегменттерге бөлінеді, олар оның әр кітаптарында айқын көрінеді. Бірақ бұл біршама қате, өйткені оның күнделікті өлеңдерінің немесе оның социалистік, саясатталған өлеңдерінің ортасында оның кейінгі метафизикалық канонына оңай енгізілетін шығармалар пайда болады, және бұл стильдердің ешқайсысы басқалардан мүлдем бос емес. Оның тіпті ең саяси өлеңдерінде де метафизикалық мазмұн көп екені сөзсіз. Кейінгі кездегі метафизикалық өлеңдердің ең көрнектісі - A Máquina do Mundo (Әлем машинасы). Поэма бірінші тұлғада аталған анти-Фаустпен айналысады, ол жоғарыда аталған машинаның сапарын қабылдайды, ол барлық мүмкін білімді білдіреді және адамдарды қинаған барлық сұрақтарға жауаптардың жиынтығы; өте драмалық және барокколық стильде поэма тек анонимді субъект үшін шексіз білімнің ұсынысынан бас тартып, жалғыздықтағы қараңғы жолын жалғастырады. Ол Португалияның ең беделді ақыны Луис де Камоестің "Әлем машинасы" деген ренессанстық аллегориясын, нақтырақ айтқанда, оның "Люсиадалар" эпостық шедеврының соңында жазылған әнінен алады. Оның бір бөлігі оның өлімінен кейін ғана табылды: әдейі эротикалық поэзия. Бұл өлең түрі тек бір кітапта, "Moça deitada na grama" (шөпке жатушы әйел) деген атпен, оның күйеуінің рұқсатымен және нақты араласуымен жарияланды. Драммонд американдық ақындардың сүйіктісі, олардың ішінде Марк Странд пен Ллойд Шварц оның шығармаларын аударған. Кейінгі жазушылар мен сыншылар кейде оның алғашқы ағылшын тіліндегі аудармашысы Элизабет Бишоппен қарым-қатынасын оның американдық қабылдауына әсер етті деп есептейді, бірақ ол оған таңданыспен қараса да, Бишоп оны танымайтынын мәлімдеді. 1977 жылы Джордж Старбакпен сұхбаттасқанда ол: "Мен оны мүлдем танымаймын. Ол өте ұялшақ болуы керек. Мен өте ұялшақ болуым керек. Бірде түнде жаяу жүргіншілердің арасында кездестік. Біз бір мейрамханадан шықтық, ол менімен танысқанда менің қолымды сыпайылықпен сүйді".
Құрмет
2019 жылдың 31 қазанында Google оның 117 жылдығын Google Doodle арқылы тойлады.
Пікірлер
Понтиеро, Джованни, (1982), «Минус белгісі» туралы рецензия, Cencrastus No. 9, 1982 жылғы жаз, 47-бет.