Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз суретшісі
French painter
Шарль Лаваль (17 наурыз 1862 – 27 сәуір 1894) – синтетикалық қозғалыс пен Понт-Авен мектебімен байланысты француз суретшісі. Лаваль Парижде дүниеге келген, және Пауль Гоген мен Винсент ван Гогтың замандасы және досы болған. Гоген 1886 жылы оның портретін салған, онда Лаваль Гогеннің керамикалық мүсінінің бірін қарап тұрған күйде бейнеленген, «Лавальдың бейнесімен натюрморт» деп аталады.
Charles Laval (17 March 1862 – 27 April 1894) was a French painter associated with the Synthetic movement and Pont Aven School. Laval was born in Paris, and was a contemporary and friend of Paul Gauguin and Vincent van Gogh. Gauguin created a portrait of him in 1886 looking at one of Gauguin's ceramic sculptures, entitled Still Life with Profile of Laval.
Шарль Лаваль мен Пол Гоген
Пол Гоген мен Лаваль 1886 жылы Понт-Авендегі Глоанек пансионатына келіп, дос болды. Көркемөнердің кілті бола алатын экзотикалық нәрсені іздеуде Гоген мен Лаваль 1887 жылы Панамаға сапар шекті. Лаваль кейбір қаржылай көмек алу үшін Леон Боннаттан алған тәжірибесін пайдаланып, академиялық портреттер салды (барлығы жоғалды). Бірқатар оқиғалар Лаваль мен Гогенді Орталық Америкадан Мартиника аралына көшіп кетуге мәжбүр етті. Ол жерде ол жарқын түстермен себілген пейзаждардың шағын сериясын жасады, бұрын олар қате түрде Гогеннің туындылары деп есептелген. Лаваль 1894 жылы 32 жасында туберкулезден асқынған аурудан қайтыс болды.
Paul Gauguin and Laval both came to Pension Gloanec in Pont Aven in 1886 and became friends. In search of an exoticism that could provide the key to art, Gauguin and Laval went to Panama in 1887. To gain some subsidies, Laval performs academic portraits (all lost), using his experience received from Leon Bonnat. A series of mishaps caused Laval and Gauguin to leave Central America for the island of Martinique. There he made a small series of landscapes speckled with bright colors, that have been erroneously attributed to Gauguin in the past. Laval died of an illness complicated by tuberculosis in 1894 at the age of 32.
Шарль Лаваль мен Ван Гог
Лавальдың автопортреті Ван Гог пен оның бірнеше достары арасындағы келісім нәтижесінде туды. Ван Гог Лавалдан, Поль Гогеннен және Эмиль Бернардтан өзіне портрет жіберіп, оларға өзінің автопортреттерінің бірімен алмасуды ұсынды. Ван Гог Лавальдың жұмысына әсерленді. Ол ағасы Теоға жазған хатында Лаваль портретінің шағын суретін қосты, осылайша картина туралы түсінік беруді көздеді. Ол Лавальдың суретін күшті, көрнекті және басқалар талантты мойындамас бұрын сіздер айтып отырған, біреудің қолында болатын суреттердің бірі деп сипаттады.
Laval’s self portrait came about because of an agreement between Van Gogh and several of his friends. Van Gogh asked Laval, Paul Gauguin and Émile Bernard to send him a portrait, in exchange for one of his own self portraits. Van Gogh was impressed by Laval's contribution. He included a small drawing of the Laval portrait in a letter to Theo, in order to give his brother an idea of the painting. He described Laval's painting as powerful, distinguished and precisely one of the paintings that you talk about: that one has in one's possession before others have recognized the talent.