Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сандерленд гәлсініш ыдысы – көбінесе 19-ғасырдың басында Англияның Сандерленд қаласының маңындағы бірнеше қыш құмыраханаларда жасалған гәлсініш ыдысының түрі. Майкл Гибсонның сөзіне сәйкес, Сандерлендте 16 қыш құмыра жасау зауыты болған, оның 7-сі 19-ғасырда гәлсініш ыдыстарды (әртүрлі типтегі дәстүрлі ыдыстармен қатар) шығарған. Көптеген ыдыстар белгіленбеген, сондықтан оларды Стаффордшир керамикасымен, сондай-ақ Ньюкасл-апон-Тайн және Норт-Шилдс қалаларында жасалған ұқсас ыдыстардан ажырату қиын немесе мүмкін емес. Сондықтан, Сандерленд көбінесе шығу тегін нақты көрсететін емес, стильдің атауына айналды. Англияда гәлсініш ыдыстар 19-ғасырдың басына дейін жасалмаған, ал бастапқыда Стаффордширде дамыған. Веджвуд 1805 жыл шамасында "Айшырақ" деп сатылған қызғылт немесе алтын гәлсініш жалатын жасаған. Сандерленд зауыттары көбінесе арзан және танымал ыдыстар жасады, олардың көпшілігі тақталар, әсіресе тікбұрышты пішіндес, "суреттік жиектері" бар және орталық бөлігінде сурет немесе жазуы бар; олар көбінесе қызғылт түсті болады. Бұл сурет кеме, танымал тұлға немесе ғимараттың көшірмесі немесе жекелеген жазу (сыйлық ретінде берілетін ыдыстар) болуы мүмкін. Көптеген ыдыстар "шашыратылған гәлсініш" әсерін пайдаланған, ол ыдыстың гәлсініш жалатылған бетіне май тамшыларын тамшыру арқылы жасалған. Бұл керамика қазір өте құнды коллекциялық зат. Ол көбінесе қызғылт түсте кездеседі, бірақ қызғылт сары және басқа да түстер де табылады. Типтік ыдыстарға моральдық немесе діни суреттер мен мәтіндері бар тақталар, Wear өзені үстіндегі көпірді бейнелейтін құмыралар, сондай-ақ әртүрлі геральдикалық, әсіресе масондық белгілер жатады. Уэрмут көпірі 1859 жылы күрделі жөндеуден кейін қайта ашылды. Бүгінде қол жетімді ыдыстардың көпшілігі Энтони Скотттың Саутвик керамикасында, Доусонның Лоу-Форд керамикасында (қазіргі Оңтүстік Хилтон) немесе Диксон, Остин және компаниясында жасалған.
Sunderland lustreware is a type of lustreware pottery made, mostly in the early 19th century, in several potteries around Sunderland, England. According to Michael Gibson there were 16 potteries in Sunderland of which 7 are known to have produced lustrewares (alongside conventional wares of various types) in the nineteenth century. Many are not marked, and are hard or impossible to distinguish from similar wares made in Staffordshire pottery, as well as Newcastle upon Tyne and North Shields, so to some extent Sunderland has become a term for the style, rather than a specific indication of origin. Lustreware was not made in England before the start of the 19th century, and was initially developed in Staffordshire, where Wedgwood developed a pink or gold lustre finish about 1805, which they sold as "Moonlight". The Sunderland factories mostly made fairly cheap and popular pieces, many of them plaques, especially rectangular ones with "picture frame" edges, and an image of inscription in the central panel; these are usually in the characteristic pink colour. These might be a transfer printed image of a ship, celebrity, or building, or a painted personal inscription (known as presentation pieces). Many used the "splash lustre" effect, achieved by dropping drops of oil onto the lustred piece before firing. This pottery is now very collectible. It is normally found in a pink form, but orange and other colours are also found. Typical pieces are plaques with moral or religious images and texts, and jugs featuring a design incorporating the bridge over the River Wear, or various heraldic especially Masonic devices. The Wearmouth Bridge re opened after a major reconstruction in 1859. Most of the pieces available today were produced in Anthony Scott's Pottery in Southwick, Dawson's Pottery in Low Ford (now South Hylton), or at Dixon, Austin & Co.
Толық жинағы Сандерленд мұражайы мен қысқы бақшасында қойылған.
A comprehensive collection is on display in the Sunderland Museum and Winter Gardens.