Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1910 жылғы фильм
1910 film
Авторлық құқық мәртебесі
Фильм, бұрын шыққан барлық кинолар сияқты, қазір АҚШ-та авторлық құқығы жоқ.
The film, just as all other motion pictures released before , is now in the public domain in the United States.
Қайта ашу және сақтау
Көп жылдар бойы бұл фильм жоғалған деп есептелді. 1963 жылы 1910 жылдың 15 наурызында жарық көрген «Эдисон кинетограммасы» кинокаталогынан фильмнің сюжеттік сипаттамасы және кадрлар (төменде) табылды. Көп жылдар бойы осы кадрлар Чарльз Оглдің ойнаған монстр образының жалғыз қолжетімді бейне жазбасы болды. 1950 жылдардың басында Висконсин штатының кино коллекционері Алоис Ф. Деттлафф бұл фильмнің көшірмесін кино жинақтайтын анасынан сатып алған. Ол оның сирек екенін көп жылдар өткен соң ғана түсінген. Фильмнің бар екендігі алғаш рет 1970 жылдардың ортасында мәлім болды. Біршама нашарлағанмен, фильм 1910 жылы көрінгендей, титрлермен және түс өңдеулерімен толықтай көрінетін жағдайда сақталған. Деттлафф 1970 жылдардың соңында фильмнің 35 мм-лік қалпына келтірілген көшірмесін жасатқан. Одан бөлек, 1000 данадан тұратын DVD шығарды. BearManor Media 2010 жылдың 18 наурызында Фредерик К. Вибель, кіші жазған «Эдисонның Франкенштейні» романымен бірге фильмнің қалпына келтірілген нұсқасын жариялады. 2016 жылы Женева университетінің киноқоғамы фильмді өздері қалпына келтірді, бейнесін Жюльен Дюмулен қалпына келтірді, ал Николас Хафнердің түпнұсқа саундтрегін Клапарде колледжінде орналасқан Вурлицер театр аспабында орындады. Фильмнің қалпына келтірілген нұсқасы 2016 жылдың 10 қазанында көрсетілді. 2018 жылдың 15 қарашасында Мэри Шеллинің туғанына 200 жыл толуына орай АҚШ Конгресінің кітапханасы 2014 жылы Деттлаффтың коллекциясын сатып алып, қысқа фильмді толыққанды қалпына келтіргенін блогында жариялады. Қалпына келтіру нәтижесі YouTube арнасы мен онлайн ұлттық кинозал арқылы, сондай-ақ қалпына келтірудің аяқталғанын жариялаған блог жазбасы арқылы жалпы жұртшылыққа ағын және жүктеу үшін қолжетімді болды. Жаңа саундтректі Дональд Сосин жазды және орындады.
For many years, it was believed a lost film. In 1963, a plot description and stills (below) were discovered published from the March 15, 1910, issue of the film catalog The Edison Kinetogram. For many years, these images were the only widely available visual record of the Charles Ogle version of the monster. In the early 1950s, a print of this film was purchased by a Wisconsin film collector, Alois F. Dettlaff, from his mother in law, who also collected films. He did not realize its rarity until many years later. Its existence was first revealed in the mid 1970s. Although somewhat deteriorated, the film was in viewable condition, complete with titles and tints as seen in 1910. Dettlaff had a 35 mm preservation copy made in the late 1970s. He also issued a DVD release of 1,000 copies. BearManor Media released the public domain film in a restored edition on March 18, 2010, alongside the novel Edison's Frankenstein, which was written by Frederick C. Wiebel, Jr. In 2016, the film society of the University of Geneva undertook their own restoration of the film, with image restoration by Julien Dumoulin and an original soundtrack by Nicolas Hafner, performed on a Wurlitzer theatre organ located at College Claparède. The restored version of the film was shown on 10 October 2016. On November 15, 2018, in recognition of Mary Shelly's bicentennial, the Library of Congress announced via a blog post that it had completed a full restoration of the short film, having purchased the Dettlaff collection in 2014. The restoration was made available to the general public for streaming and downloading via its YouTube channel and online National Screening Room, as well as in the blog post announcing the restoration's completion. A new soundtrack was scored and performed by Donald Sosin.
Комикстердің адаптациясы
2003 жылы Крис Ямбар және Робб Бихун 1910 жылғы «Франкенштейн» фильмінің бейімдеуіне тікелей негізделген «Эдисон Франкенштейн 1910» графикалық романын жариялады.
In 2003 Chris Yambar and Robb Bihun published the graphic novel Edison Frankenstein 1910, directly based on the 1910 Frankenstein film adaptation.