Энц өзені: Германиядағы Баден-Вюртемберг аймағындағы қара орманнан басталып, Неккарға құятын 106 км-лік өзен. Негізгі арналары, қалалары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы өзен
River in Germany
Энц – Қара Орманнан Баден-Вюртембергтегі Некарға қарай солтүстікке ағатын өзен. Оның ұзындығы 106 км. Оның бастаулары – Кіші Энц (Kleine Enz) және Үлкен Энц (Große Enz) – Солтүстік Қара Орманнан басталады, соңғысы Энцклостерледе. Кальмбахта Кіші Энц пен Үлкен Энц бірігіп Энц өзенін құрайды. Өзен Нойенбург және Пфорцхайм қалаларынан өтеді, одан кейін Қара Орманнан шығады. Содан кейін Вайхинген және Битеггейм-Биссинген қалалары арқылы ағады. Төменгі ағысында шарап өсіріледі. Энц өзенінің ірі салалары – Глемс және Нагольд (оның саласы Вюрм). Безигеймге жақын жерде Энц Некарға құяды. Бұрын Энц ағаш ағызу өнеркәсібі үшін маңызды болған.
The Enz is a river flowing north from the Black Forest to the Neckar in Baden Württemberg. It is 106 km long. Its headstreams – the Little Enz (Kleine Enz) and the Great Enz or Big Enz (Große Enz) – rise in the Northern Black Forest, the latter at Enzklösterle. In Calmbach, the Little Enz and the Big Enz join to form the Enz. The river passes through Neuenbürg and Pforzheim, where it leaves the Black Forest. It then flows through the cities of Vaihingen and Bietigheim Bissingen. Along the lower course, wine is grown. Major tributaries to the Enz are Glems and Nagold (with its tributary Würm). Near Besigheim, the Enz feeds into the Neckar. In earlier times, the Enz was important for the timber rafting industry.
Өзен жүйесі
Энц өзені екі үлкен табиғи аймақтан өтеді: ағысының жоғарғы жартысында өзен және оның салалары Солтүстік Қара Орманның шығыс бөлігін суландырады; кейін ол Оңтүстік-Батыс Германияның Гау ландшафты арқылы, көбінесе Некар алқабы арқылы ағып өтеді. Басты бастауы – Поппельбахты есептегенде, Энцтің жалпы ұзындығы шамамен 105 километрді құрайды. Бірақ ерекшелігі, оның оң саласы – Нагольд, Қара Орманнан шығып Пфорцхаймда Энцке құяды, ал ол Энцтің бастауынан екі есе дерлік ұзын. Сонымен қатар, Нагольд құйылысында Энцке қарағанда екі есе көп су әкеледі. Осылайша, Пфорцхаймнан жоғары Нагольд гидрографиялық тұрғыдан Энц өзені жүйесінің басты арнасы болып табылады, оның ұзындығы шамамен 149 километрге жетеді, демек Некардың салалары арасында Кохер және Ягст өзендерінен кейін үшінші орында тұрады.
The Enz flows through two large natural regions: in the upper half of its course, the river and its tributaries drain the eastern half of the Northern Black Forest; later it flows through the southwest German Gäu landscape, mostly through the Neckar Basin. Including its main headstream, the Poppelbach, the Enz has a total length of about 105 kilometres. However, unusually, its right tributary, the Nagold, which discharges into the Enz in Pforzheim on emerging from the Black Forest, is longer in fact almost twice as long as its own headstream to that point. In addition, the Nagold carries twice as much water at its mouth. Thus, above Pforzheim, the Nagold is hydrographically the main branch of the river system of the Enz, which is then about 149 kilometres long, and thus the third longest of the Neckar tributaries after the river systems of the Kocher and the Jagst.
Басты ағындар
Енз өзені Кальмбах қаласына жеткенше ешқандай қосымша атаусыз өз атын сақтайды, онда Ұлы Енз (Große Enz) және Кіші Енз (Kleine Enz) өзендері бірігеді. Ұлы Енздің екі бастауы бар, олардың екеуінің де ұзындығы шамамен 5 шақырым: Поппельбах және Кальтенбах, олар Гомпельшшюерде қосылады. Дунай өзенінің Донауэшингендегі бастауы сияқты, (Ұлы) Енздің бұл формалды бастауы жақын жердегі Енц бұлағымен (Enzbrunnen) көрсетілген және туристерге қате түрде осылай ұсынылған. Су көлемі және су жиналатын алаптың ауданы тұрғысынан, оңтүстіктен ағатын Поппельбах негізгі бастау болып табылады, ал батыстан ағатын Кальтенбахтың ұзындығы сәл артық және бастауы биік жатыр. Поппельбах өзені оңтүстікке қарай, Нагольд өзенінің бастауынан солтүстікке қарай 1 км қашықтықта, 822 метр биіктікте (Бесенфельд ауданында) басталады; ал Кальтенбах солтүстік-батысқа қарай, Шрамбергтің оңтүстік беткейлерінде 907 метр биіктікте (Мург аңғарындағы Форбах ауданында) көтеріледі.
The Enz bears its name without any qualifier until it reaches the town of Calmbach, where the Great Enz (Große Enz) and Little Enz (Kleine Enz) merge. The Great Enz has two headstreams, both approximately 5 kilometres long: the Poppelbach and the Kaltenbach, which unite at Gompelscheuer. As with the source of the Danube in Donaueschingen, this purely nominal beginning of the (Great) Enz is symbolized by the nearby Enz Spring (Enzbrunnen) and, likewise, has been erroneously marketed as such to tourists. In terms of water quantity and size of catchment area, the Poppelbach, which flows from the south, is the main headstream, whilst the Kaltenbach, which flows from the west, has a slightly greater length and higher source. The Poppelbach rises to the south, only 1 km north of the source of the River Nagold at 822 m (in the parish of Besenfeld); the Kaltenbach rises to the northwest, on the southern slopes of the Schramberg at 907 m (in the parish of Forbach in the Murg valley).
Ұлы Энц және Қара Орманның жоғарғы ағысы
Поппельбах пен Кальтенбахтың қосылған жерінен Ұлы Энц бастапқыда тар орманды аңғар арқылы ағады, бірақ еңіс аздап өзгергеннен кейін батыстан қосылатын Ромбахтың әлдеқайда кең аңғарына ашылады. Энц, Ромбах және жоғарғы ағыстағы басқа да батыс салаларының аңғарлары соңғы мұз дәуірінен қалған мұздық цирктермен ерекшеленеді. Энцкельстерледе Енц аңғары кеңейген соң, ол тарылып, Спролленхаустағы келесі мұздық аңғарға, Кёгельталға жетеді. Осы уақытқа дейін солтүстік-шығысқа қарай ағып келген Ұлы Энц солтүстікке бұрылып, көбінесе орманды бутер құмтасты жазықтарын кесіп өтетін тік аңғар арқылы ағады. Ескі Вюртембергтің танымал курорты Уилдбадтан бастап аңғар тығыз қоныстанған. Кіші Энц өзенінің бас арнаға құятын Кальмбахтан кейін Хофен-ан-дер-Энц және Нойенбург елді мекендері орналасқан. Бұл жерде Энц үстінде Нойенбург қамалы тұрған тау тізілімінің айналасын қамтитын кең иілім жасайды. Енц аңғары, оның ішінде Гомпельшшюерден басталатын Ұлы Энц аңғарының ұзындығы шамамен 38 километрді құрайды және Пфорцхаймнан жоғары орналасқан Біркефелдте Крайхгау аймағына кіргенде аяқталады.
From the confluence of the Poppelbach and Kaltenbach, the Great Enz initially flows through a narrow wooded valley that, after a small change in gradient, opens into the much broader valley of the Rombach, joining from the west. The valleys of the Enz, Rombach and other western tributaries of the upper reaches are characterised by glacial cirques from the last ice age. After the Enz valley widens at Enzklösterle it narrows again until it reaches the next glacial valley, the Kegeltal, at Sprollenhaus. Having hitherto flowed northeast, the Great Enz swings northwards and flows through a steep valley that cuts across the mostly wooded bunter sandstone plateaux of the northern Black Forest. From the well known Old Württemberg resort of Wildbad, the valley is densely populated. At Calmbach, where the Little Enz empties into the main river, follow the settlements of Höfen an der Enz and Neuenbürg. Here the Enz makes a wide loop enclosing a mountain spur atop which is Neuenbürg Castle. The Black Forest valley of the Enz has, including the valley of the Great Enz from Gompelscheuer, a length of approximately 38 kilometres and ends as it enters the Kraichgau region at Birkenfeld above Pforzheim.
Гейу және Некар алабындағы Энц аңғары
Қара Орманнан шыққаннан кейін Энц өзені Оңтүстік Германияның жартасты далаларындағы мушелькальк жатақтарында Некар-Гау аймағындағы сағасына дейін ағып түседі. Табиғи-аймақтық тұрғысынан қарағанда, Биркенфельд пен Энцберг арасындағы Энц аңғары Крайхгаудың бір бөлігі саналады, ол солтүстікке қарай жалғасады, ал одан әрі ағыста Штутгарт пен Гейльбронн арасындағы Некар алқабының бөлігі болып табылады.
After emerging from the Black Forest, the Enz flows down to its mouth in the Neckar Gäu country in the muschelkalk beds of the South German Scarplands. From a natural regional perspective, the Enz valley between Birkenfeld and Enzberg is counted as part of the Kraichgau, which continues to the north, further downstream it is part of the Neckar Basin between Stuttgart and Heilbronn.
Саяси география
Энц өзені негізінен Кальв, Энскрайс, Пфорцхайм және Людвигсбург округтері арқылы ағады. Үлкен Энц өзенінің шағын салаларының бастаулары мен Кальтенбах өзенінің бастаулары Раштатт ауданынан өтеді. 1803 және 1806 жылдарға дейінгі аумақтық өзгерістерге дейін Энц өзенінің бағыты көбінесе Ескі Вюртемберг аймағынан өтіп, қысқа бөліктері Ескі Баден немесе рыцарьлардың иеліктерінде жатқан. Вилдбад, Нойенбург, Вайхинген, Битегейм және Бесегейм – Ескі Вюртембергтің әкімшілік орталықтары болды. Қазіргі уақытта Раштатт округінің және Пфорцхайм маңындағы Энц округінің (Бротцинген, Пфорцхайм, Эутинген және Ниферн приходтары) аумағы Баденге қарасты. Оберриксенгенде билік императорлық рыцарьлар мен Вюртемберг арасында бөліскен.
The Enz flows mainly through the counties of Calw, Enzkreis, Pforzheim and Ludwigsburg. Some headwaters of tributaries of the Great Enz and the headwaters of the Kaltenbach flow partly through Rastatt. Until the great territorial upheavals around 1803 and 1806, the course of the Enz ran mainly through the territory of Old Württemberg, with short sections in the Old Baden or through knightly estates. Wildbad, Neuenbürg, Vaihingen, Bietigheim and Besigheim were Old Württemberg centres of administration. The current territory of the counties of Rastatt and the Enz around Pforzheim (parishes of Brötzingen, Pforzheim, Eutingen and Niefern) belonged to Baden. In Oberriexingen, sovereignty was divided between imperial knights and Württemberg.
Флора мен фауна
Энздің төменгі ағысы, оның су жағалауындағы әдеттегі жайылымдық құрылымдарымен, көптеген жағалау өсімдіктері мен жануарлар түрлері үшін өте қолайлы тіршілік ортасы болып табылады. Көптеген ескі арналар мен жағалаудағы орман алқаптары қорғалатын жерлер ретінде қарастырылады; Энз өзенінің өзі және алқабының бір бөлігі, мысалы, Вайхинген Россваг маңындағы табиғат қорығы және Унтерриэксингендегі Лейдельсбахтың құйылысы, бүкіл Еуропа бойынша қорғалатын табиғат қорғау аймақтарының желісіне, Natura 2000-ға кіреді. Шағын суларда 10 000-ға дейін майшаң, кадиша, құмырсқа, қоңыздар, құмырсқалар және моллюскалардың дернәсілдері саналып шықты. Тіпті батыс шабақ, сазан, күміс шабақ және тас балықтың да шағылысу орындары осы жерде. Жаздың басынан бастап Энц өзенінде тығыз құсқабақ және суқұйрық қауымдастықтары өседі. Кейбір сирек және жоғалу қаупі төнген түрлер Энцте жыл бойы тіршілік етеді, ол көптеген көшпенді құстар үшін маңызды тоқтау орны болып табылады. Олардың ішінде балықшы, құмшаң, қара қаз, сұр құмшаң, суқұйрық және аққұйрық құстар бар. Өзен жағалауындағы бұталы шыршалар мен ағаштардың басқа да қонақтары мен тұрғындары – аққұйрық, иктерин, көкшіл, жылқышыл және алтын жылқышыл.
The lower reaches of the Enz, with their typical water meadow shore structures, are an ideal habitat for many riparian plant and animal species. Many of the oxbow lakes and riparian woodlands are protected habitats; the Enz itself and parts of the valley such as the nature reserve near Vaihingen Roßwag and the mouth of the Leudelsbach at Unterriexingen are part of the Europe wide protected network of nature protection areas known as Natura 2000. In the shallow waters up to 10,000 larvae of mayflies, caddis flies, dragonflies, beetles, snails and mussels have been counted. Even Western vairone, barbel, nase and bullhead have their spawning grounds here. From early summer, the Enz is home to dense communities of river water crowfoot and watermilfoil. Some rare and endangered species live all year round on the Enz, which is an important resting stop for many migratory birds. These include, inter alia, kingfisher, sandpiper, goosander, grey wagtail, moorhen and dipper. Other guests and residents of the coppiced willows and the trees lining the banks of the river are white wagtail, Icterine warbler, spotted flycatcher, nightingale and golden oriole.
Экономика
ХХ ғасырдың басына дейін ағаш ағызу Қара Орман экономикасының маңызды бір саласы болды. Мург және Нагольд сияқты көршілес өзендердей, Енц өзені де ағаш діңдерін, әсіресе, бөліктерін тасымалдау үшін қолданылды. Су ағызуға арналған сарқылып алынатын қоймалар (шваллунгендер), мысалы, Гомпельшшюердегі Поппельзее және Кальтенбахзее осы іс-әрекетті еске түсіреді. Бүгінде Енц өзені аңғарының Қара Орман бөлігінде экономиканың басым бөлігін орман өнімдері мен туризм құрайды. Өзеннің мушелькальк аймағында егіншілік белгілі бір маңызға ие, ал шарап өсіру Енц өзені аңғарының тік, террасалы жүзімдіктерінде жүзеге асырылады. Өнеркәсіп және қызметтер Пфорцхайм қаласында шоғырланған (әшекей бұйымдар, қымбат металдар, сағаттар, сауда және басқару), бірақ Штутгарттың су алабындағы кішігірім орталықтарда да (әсіресе Битигхайм-Биссинген) кездеседі. V ғасырдан бері; Б.з.д. (ерте Ла Тене кезеңі) Енц аймағында темір кені өндіріліп келеді. Frischglück шахтасы – жеке шахтаның бір мысалы.
Until the early 20th century, timber rafting was an important branch of the economy in the Black Forest. Like its neighbouring rivers, the Murg and Nagold, the Enz was used for transporting tree trunks and, especially, logs. Schwallungen (storage ponds that were drained for rafting), such as the Poppelsee and Kaltenbachsee at Gompelscheuer, recall this activity. In the Black Forest section of the Enz valley today, forest products and tourism dominate the economy. In the muschelkalk area of the river, agriculture has a certain significance, and viticulture is practised on steep, terraced vineyards of the Enz valley. Industry and service are concentrated in Pforzheim (jewellery, precious metals, watches, commercial and administration), but can also be found in smaller centres in the catchment area of Stuttgart (especially Bietigheim Bissingen). Since the 5th century; B. C. (the early La Tène period) iron ore mining has been carried out in the Enz region. The visitor mine of Frischglück Pit is an example of an individual mine.