Француз әскері: Колониялық әскерлер (1900-1961) тарихы, құрамы, шайқастардағы рөлі. Францияның колониялық империясы, бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Troupes coloniales ("Колониялық әскерлер") немесе Armée coloniale ("Колониялық армия"), көбінесе Ла Колониал деп аталады, 1900 жылдан 1961 жылға дейін француз отаршылдық империясының отарлық әскерлері болды. 1822 жылдан 1900 жылға дейін бұл әскерлер Troupes de marine ("Теңіз әскерлері" немесе жай ғана "Морской пехота") деп аталды, ал 1961 жылы олар осы атауды қайта қабылдады. Олар материктік Франциядан, француз отарлаушыларынан, сондай-ақ империяның жергілікті халқынан жиналды. Бұл күш империяны бағындыруда, Бірінші дүниежүзілік соғыста, Екінші дүниежүзілік соғыста, Бірінші Индокитай соғысында және Алжир соғысында маңызды рөл атқарды.
The Troupes coloniales ("Colonial Troops") or Armée coloniale ("Colonial Army"), commonly called La Coloniale, were the colonial troops of the French colonial empire from 1900 until 1961. From 1822 to 1900 these troops were designated Troupes de marine ("Marine Troops" or just "Marines"), and in 1961 they readopted this name. They were recruited from mainland France and from the French settler as well as indigenous populations of the empire. This force played a substantial role in the conquest of the empire, in World War I, World War II, the First Indochina War and the Algerian War.
Бірқалыпты киімдер
Еуропалық отаршылдық жаяу әскерлері мен отаршылдық артиллерия полктері 1914 жылға дейін метрополиядағы әріптестеріне ұқсас стильде киім киген (бірақ бұрынғылары сары жиекті эполеттер мен орташа көк шалбар киген, ал желілік жаяу әскерлер қызыл эполеттер мен қызыл шалбар киген). Колониялық қызметте, жағдайға қарай, ақ, қою көк немесе ашық хаки түсті формалар топимен бірге тағылған. 1895 және 1905 жылдар аралығында Африка мен Индоқытайда далалық киім ретінде ашық көк/сұр (bleu mecanicien) түсті форма киілген (қарсы беттегі суретке қараңыз). 1873 жылдан бастап Колониалдық әскерлер екі жақты төс киімді, яғни палетот киген, ол тек оларға ғана тән болған. Бұл киім Бірінші дүниежүзілік соғыс бойы тағылды және Troupes Coloniales әскерлерін фотосуреттерде анықтауға көмектеседі, себебі бұл киімді Метрополия армиясының әскерлері тақпаған. Армияның қалған бөлігі сияқты, олар 1915 жылы, 9 желтоқсан 1914 жылғы бұйрықтан кейін көк түсті формаларды қабылдады. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін хаки түсі барлық отаршылдық әскерлер үшін қалыпты жағдайға айналды, ал метрополиялық шақырулы әскерлердің көк түсінен ерекшеленді. Дегенмен, 1928 жылдан 1939 жылға дейін колониялық жаяу әскерде немесе колониялық артиллерияда еріктілер болып тіркелген француз қызметкерлері үшін көк түсті киім қайта орнатылды. Африкадағы тирайлер полкі 1914 жылға дейін қызыл фездер мен белбеулерді қою көк немесе хаки түсті формамен киген. Индоқытайлық бөлімшелер салакко бас киімімен және жергілікті үлгілерге негізделген көк, ақ немесе хаки түсті киімдерді киген. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін хаки түсі жергілікті әскерлер үшін стандартты киімге айналды, бірақ парадтарда белбеулер мен фездер 1950 жылға дейін тағыла берді. Қазіргі заманғы Troupes de Marine толық киімде қызыл жолақты және қола якорь белгісі бар қою көк кепи, қызыл белбеу және сары жиекті эполеттермен ерекшеленеді. Бұл дәстүрлі заттар қазіргі француз армиясының стандартты ашық беже немесе маскировкалық киімімен бірге салтанатты шараларда тағылады.
The European Colonial Infantry and Colonial Artillery regiments were, until 1914, uniformed in a similar style to their metropolitan counterparts (although the former had yellow fringed epaulettes and medium blue trousers instead of the red epaulettes and red trousers of the line infantry). On colonial service white, dark blue or light khaki uniforms were worn with topees, according to circumstances. Between 1895 and 1905 a light blue/grey (bleu mecanicien) uniform was worn for field dress in Africa and Indo China (see photograph opposite). From 1873 onwards, the Troupes Coloniales wore a double breasted tunic, known as a paletot which was only worn by them. This garment was worn throughout the First World War, and is useful in positively identifying Troupes Coloniales in photographs, as specifically distinct from troops of the Metropolitan Army who did not wear this garment. As with the rest of the army, they adopted horizon blue uniforms in 1915, subsequent to the notice of 9 December 1914. Towards the end of, and after, World War I khaki became the norm for all colonial troops in contrast to the horizon blue of the metropolitan conscripts. The blue dress uniform was however restored for French personnel who enlisted as volunteers in either the Colonial Infantry or Colonial Artillery, from 1928 to 1939. Tirailleur regiments in Africa wore red fezes and sashes with dark blue, or khaki uniforms until 1914. The Indo Chinese units wore a salacco headdress and blue, white or khaki drill clothing based on local patterns. After World War I khaki became the normal dress for indigenous troops, although sashes and fezzes continued to be worn for parade until the 1950s. The modern Troupes de Marine are distinguished in full dress by dark blue kepis with red piping and bronze anchor badges, red sashes and yellow fringed epaulettes. These traditional items are worn with the standard light beige or camouflage dress of the modern French Army on ceremonial occasions.
Теңіз жауынгерлерінен отаршылдарға дейін және кері қарай
1822 жылдан 1900 жылға дейін бұл әскерлер, француз және жергілікті әскерлер, француз теңіз флотына тікелей қатысы болмаса да, Troupes de Marine деп аталды. Дегенмен, екі қызметті де Теңіз министрі басқарды және олардың екеуінде де теңізшінің белгісі болды. Бұл белгі 1900 жылы Troupes de la Marine Troupes Coloniales болып өзгергеннен кейін де қолданыла берді. 1950 жылдары түсірілген мехаристер (түйешілер корпусы) әскерлерінің суреттері Мавритания шөлінде, теңізден шалқары қашықтықта да зәкір белгілерін көрсетіп тұр. 1961 жылы Troupes de Marine атағы қысқа мерзімдік (1958–61) Troupes d'Outre Mer (Теңіз арты әскерлері) атауынан кейін қайта қабылданды.
From 1822 to 1900 these troops, both French and indigenous, had been designated as Troupes de Marine, though they were not directly linked to the French Navy. Both services were however administered by the Ministre de la Marine and shared an anchor badge. This insignia continued to be worn after the Troupes de la Marine became the Troupes Coloniales in 1900 and photographs of mehariste (camel corps) troopers taken in the 1950s show anchor badges even in the Mauritanian desert far from the sea. In 1961 the title of Troupes de Marine was readopted after a brief period (1958–61) as Troupes d'Outre Mer (Overseas Forces).
Колониядан кейінгі кезең
1950 жылдардың соңы мен 1960 жылдардың басында қалған француз Африкасының аумақтары тәуелсіздік алғанда, тирайлерлер көбінесе жаңа ұлттық армияларға қосылып, қызметтен босатылды. 1964 жылы 1913 жылы 7e Régiment de tirailleurs Algériens ретінде құрылған 7-ші тирайлер полкі 170-ші пехоталық полк деп қайта аталды. Әртүрлі "Tirailleurs Indochinois" полктері 1945 жылдың 10 наурызындағы жапон төңкерісінен кейін таратылып, қайта құрылмады. 1994 жылдың 1 мамырында армия ветерандары, легионерлер, спахилер, зуавтар және артиллерияшылардың қатысуымен 170-ші пехоталық полк 1-ші тирайлер полкі болып қайта аталды. Ол 1964 жылы таратылған ескі 1-ші алжирлік тирайлер полкінің нышаны мен құрметтерін, дәстүрлерін сақтайды.
As the remaining French African territories became independent in the late 1950s and early 1960s, the tirailleurs were discharged, usually to join their new national armies. In 1964, the 7th Regiment of Tirailleurs, formed in 1913 as the 7e Régiment de tirailleurs Algériens was redesigned the 170e Régiment d'Infanterie. The various "Tirailleurs Indochinois" regiments were dispersed by the Japanese coup of 10 March 1945 and were not reformed. On 1 May 1994, in the presence of veterans of the armée d'Afrique, légionnaires, spahis, zouaves and artilleurs, the 170e Régiment d'Infanterie was redesignated as the 1er Régiment de Tirailleurs. It wears the insignia and bears the honors and traditions of the old 1er régiment de tirailleurs Algériens, which was disbanded in 1964.
Колониалдық күштердің мәртебесі
Француздық Troupes de Marine немесе Troupes coloniales атаулары мен міндеттері өзгергеніне қарамастан, олар қатаңдығымен және кәсібилігімен көзге түсті. Француздар немесе жергілікті тұрғындар болғандарына қарамастан, олардың көпшілігі ұзақ мерзімге қызмет ететін, тәжірибелі әскерлер болды және осылайша нағыз элита сапына кірді.
Throughout their changing titles and roles the French Troupes de Marine or Troupes coloniales retained a reputation for toughness and professionalism. Whether French or indigenous they were, for the most part, long service regulars and as such comprised a genuine elite.
Қазіргі заманғы
Теңіз жаяу әскері, теңіз парашютшілері, артиллерия және инженерлік бөлімдер қазіргі француз армиясының дербес түрі ретінде сақталады.
The Marine Infantry, Marine Parachute, Artillery and Engineer units remain as a distinct branch within the modern French Army.
Kim Munholland, The emergence of the colonial military in France, 1880–1905, Ph. D. thesis, Princeton University, 1964.
Аудиовизуалды құралдар
Ален де Седуй; Эрик Деру, ұмытылған тарих: жергілікті Сенегалдық жаяу әскері, Индокитайлық парашютистер, Марокколық гумиерлер: үш деректі фильмнен тұратын серия. Париж: GMT Productions: France 3, 1992.
Alain de Sédouy; Eric Deroo, The forgotten history: The native Senegalese infantry, The Indochinese paratroops, The Moroccan Goumiers: a series of three documentaries Paris: GMT Productions: France 3, 1992.