Кіріспе

Француз шет елдік легионының ресми жүріс әндері "Le Boudin" (lə budɛ̃), ресми түрде "Marche de la Légion Étrangère" (ағылшынша "Шет елдік легионның жүрісі"), Шетелдік легионының ресми жүрісі. "Le Boudin" - бұл қан сорпасының немесе қара пудингтің бір түрі болып табылатын будинге сілтеме. "Le boudin" деген сөз әдетте легионерлердің рюкзактарымен жүретін (жапқышқа оралған) құрал-жабдықты білдіреді.

Шолу

Ән Легионның Тюен-Кванг (18841885) және Камерон (1863) жерінде жасаған ерліктері туралы баяндап береді. Ән Легионның Мексикаға кетуінен бұрын 1860-шы жылдары жазылған болса, оның мәтіні Франко-Прус соғысынан кейін бірте-бірте жазылды, өйткені аймақтар Германияға қосылғаннан кейін эльзасиандар мен лорендер легионға жиналды. Ән бельгиялықтардың "желсіреген жалқау" екендігіне қайта-қайта сілтеме жасайды, бұл Бельгия королі Леопольд II-нің франко-герман қақтығысында бейтарап қалғысы келгені, француз үкіметінен бельгиялық легионерлерді қақтығысқа араластырмауын сұрағанынан туындайды. Франция келісті, ал бельгиялық легионерлер француздық Алжирде қалды, Легионның үйі, қалған легионерлердің үрейленуі. Сондықтан әнде бельгиялықтарға қан сорпасы (будин) жоқ деп айтылады. Ән 1870 жылдары Легионның ең маңызды шетелдік контингентін құраған швейцарлықтарды да атайды.

Фильмдердегі

Бұл әнді П. К. Реннің "Боу Гесте" романындағы легионерлердің жартысы орындайды, бұл кішкентай гарнизон қоршаудағы туарегтерді әлі де толық күшті деп ойлауға алдады. "Бью Гесте" фильмінің Голливуд нұсқаларында оқиғаның бұл маңызды бөлігі жоқ, бірақ 1982 жылы BBC-нің шағын сериясы кітапқа адал болып, әнді әндеген сарбаздарды көрсетеді. 1978 жылы түсірілген "Марш немесе өл" фильмінде де Легионерлер әнін әндейді, олардың офицері майор Фостердің командасы бойынша, оны Джин Хакман ойнады. Ән 1998 жылы Жан-Клод Ван Даммның "Легионер" фильмінде де көрінеді, бірақ бұл фильмде сарбаздар әнді дәстүрлі күйіне әндемейді. Netflix сериясындағы Undercover, осы әннің бір бөлігі Legio Patria Nostra эпизодында бұрынғы легионер Редуанның басты кейіпкер Боб Лемменстің шынымен де шетелдік легионер немесе алдамшы екенін анықтау үшін орындалады; оған Боб дұрыс мәтінмен жауап береді. 2022 жылы француз-неміс эксперименталды драмалық фильмі "Ет адамдары" әнді толық саундтректе әндеген кезде легионер төсегін жайды.