Кіріспе
Маратхи және коканди индустарының жаңа жыл мерекесі. Ай күнтізбесі бойынша жаңа жылды тойлаудың басқа дәстүрлері.
other traditions of celebrating the lunar new year
Gudi Padwa is a spring festival marking the start of the lunisolar new year for Marathi and Konkani Hindus. It is celebrated in and around Maharashtra, Goa & Damaon at the start of Chaitra, the first month of the lunisolar Hindu calendar. The festival is characterised by colourful floor decorations called rangoli, a special gudi dvaja; which is a saari or dhoti or other piece of cloth garlanded with flowers, mango & neem leaves; a sugar crystal garland called gathi, topped with upturned silver or copper vessels. Celebration also includes street gathering, dancing & festive foods. In Maharashtra, the first day of the bright phase of the moon is called gudhi paadwaa , pādvo (; ; Telugu: పాడ్యమి, paadyami). Konkani Hindus variously refer to the day as sausāra pāḍavo or sausāra pāḍyo (सौसार पाडवो and सौसार पाडयो, respectively). Telugu Hindus celebrate the same occasion as Ugadi, while Kannada Hindus in Karnataka refer to it as Yugadi (युगादि/ ಯುಗಾದಿ). Sindhi people celebrate the day as Cheti Chand, it is observed as the emergence of the day of Jhulelal. Prayers are offered to Jhulelal, and the festival is celebrated by making delicacies like tahiri (sweet rice) and sai bhaji. However, this is not the universal new year for all Hindus. For some, such as those in and near Gujarat, the new year festivities coincide with the five day Diwali festival.
Гуди Падва – маратхи және коканди индустары үшін ай-күн күнтізбесі бойынша жаңа жылдың басталуын белгілейтін көктем мерекесі. Бұл мереке Махараштра, Гоа және Дамаон аймақтарында Чайтра айының басында, ай-күн күнтізбесінің бірінші айында тойланады. Мерекенің ерекшелігі – раңголи деп аталатын түрлі-түсті еден безендірулері, сондай-ақ арнайы гуди-дваджа: гүлдермен, манго және ним жапырақтарымен безендірілген сари немесе дхоти немесе басқа матадан жасалған ту. Оған қант кристалдарынан жасалған gathi гүлдестесі қосады, үстіне күміс немесе мыс ыдыстар орнатылады. Мереке кезінде көшеде жиналу, билеу және мерекелік тағамдар дайындалады. Махараштрада айдың жарық фазасының бірінші күні гудхи паадва, падво (;; Телугу: పాడ్యమి, paadyami) деп аталады. Конкани индустары бұл күнді саусара паддо немесе саусара падйо (сәйкесінше, सौसार पाडवो және सौसार पाडयो) деп атайды. Телугу индустары оны Угади, ал Карнатакадағы каннада индустары Югади (युगादि/ ಯುಗಾದಿ) деп тойлайды. Синдхи халқы бұл күнді Чети Чанд деп тойлайды, ол Джулелалдың туған күні ретінде қабылданады. Бұл мерекеде тахири (тәтті күріш) және сай бхаджи сияқты дәмді тағамдар жасалып, арнайы дұғалар тіленеді. Дегенмен, бұл барлық индустар үшін бірдей жаңа жыл емес. Мысалы, Гуджарат және оның аймағындағы адамдар үшін жаңа жылдық тойлар бес күндік Дивали мерекесімен бірге өтеді.
other traditions of celebrating the lunar new year
Gudi Padwa is a spring festival marking the start of the lunisolar new year for Marathi and Konkani Hindus. It is celebrated in and around Maharashtra, Goa & Damaon at the start of Chaitra, the first month of the lunisolar Hindu calendar. The festival is characterised by colourful floor decorations called rangoli, a special gudi dvaja; which is a saari or dhoti or other piece of cloth garlanded with flowers, mango & neem leaves; a sugar crystal garland called gathi, topped with upturned silver or copper vessels. Celebration also includes street gathering, dancing & festive foods. In Maharashtra, the first day of the bright phase of the moon is called gudhi paadwaa , pādvo (; ; Telugu: పాడ్యమి, paadyami). Konkani Hindus variously refer to the day as sausāra pāḍavo or sausāra pāḍyo (सौसार पाडवो and सौसार पाडयो, respectively). Telugu Hindus celebrate the same occasion as Ugadi, while Kannada Hindus in Karnataka refer to it as Yugadi (युगादि/ ಯುಗಾದಿ). Sindhi people celebrate the day as Cheti Chand, it is observed as the emergence of the day of Jhulelal. Prayers are offered to Jhulelal, and the festival is celebrated by making delicacies like tahiri (sweet rice) and sai bhaji. However, this is not the universal new year for all Hindus. For some, such as those in and near Gujarat, the new year festivities coincide with the five day Diwali festival.
Этимология
Гуди "жалау" дегенді білдіреді; Киттельдің сөзінше, бұл термин Оңтүстік Үндістаннан шыққан. "Падава" сөзі санскрит тіліндегі "пратипад" сөзінен туындаған, ол ай сайынғы екі аптаның бірінші күнін, немесе "жаңа ай" (амавасия) күнінен кейін айдың тұңғыш рет көріну күнін, сондай-ақ толық айдан кейінгі алғашқы күнді білдіреді. Осы күні гуди көтеріледі, соның арқасында бұл мереке "Гуди Падва" деп аталады. "Падва" немесе "падава" термині сонымен қатар Балипратипадамен де байланысты.
Маңыздылығы
Гуди Падва көктемнің келуін және раби егінінің жиналуын көрсетеді. Бұл мереке индуизм құдайы Брахманың уақыт пен әлемді жаратқан күнімен байланысты. Кейбір адамдар үшін бұл Раманың Равананы жеңгеннен кейін Айодхьяда патшалыққа отыруының еске алуы немесе бірінші ғасырда гундарды жеңгеннен кейін Шаливахан күнтізбесінің басталуын білдіреді. Энн Фельдхаусқа сәйкес, Махараштраның ауылдық аймақтарында бұл мереке Шиваның биімен байланысты, сондай-ақ қауымның Гуди Кавадтарды бірге Шива храмына алып бару арқылы бірігуімен байланысты.