Жаңа жыл Ugadi: Үнді календары бойынша Анда Прадеш, Телангана, Карнатака және Гоа штаттарында аталып өтетін маңызды мереке. Дәстүрлер мен жыл санау жүйесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каннада және Телугу индустарының жаңа жыл мерекесі
Kannada and Telugu Hindu new year festival
басқа дәстүрлер
other traditions
Угади немесе Югади, сонымен қатар Самвацаради ("жылдың басы" деген мағынаны білдіреді) деп аталады. Бұл индустар күнтізбесі бойынша Жаңа жыл күні және Үндістанның Андхра-Прадеш, Телангана, Карнатака және Гоа штаттарында тойланады. Бұл цикл 60 жылдан тұрады, әр жыл жеке аталыммен аталады. Әр жылдың бірінші күні "Угади" деп аталады. "Угади" сөзін екіге бөлуге болады: "Уга" – жұлдыздардың бағыты, "Ади" – бастау дегенді білдіреді. Бұл аймақтарда индустар күнтізбесінің ай-күн күнтізбесінің бірінші айы – Чайтрада мерекелік түрде тойланады. Әдетте, бұл Григориан күнтізбесі бойынша наурыздың соңы немесе сәуірдің басында болады. Пачади – барлық дәмдерді біріктіретін ерекше мерекелік тағам: тәтті, қышқыл, тұзды, ащы, құрғақ және өткір. Телугу және каннада индустарының дәстүрінде бұл алдағы жаңа жылда кездесетін барлық тәжірибелерге дайын болу керектігін және олардан барынша пайда алу керектігін еске салатын символдық ескерту. Угади индустар үшін маңызды және тарихи мереке болып табылады, ортағасырлық мәтіндер мен жазуларда осы күні индустар ғибадатханалары мен қоғамдық орталықтарға ірі қайырымдылықтар жасалғаны тіркелген. Сол күні Үндістанның көптеген аймақтарында индустар Жаңа жылды тойлайды, мысалы Махараштрадағы Гуди Падва және Маврикийде ұлттық мемлекеттік мереке.
Ugadi or Yugadi, also known as Samvatsarādi (meaning "beginning of the year"), is New Year's Day according to the Hindu calendar and is celebrated in the states of Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka and Goa in India. The cycle actually consists of 60 years, each year individually named. The first day of each year is called 'Ugadi'. The word Ugadi can be split into two: Uga means Course of Stars and Adi means Starting. It is festively observed in these regions on the first day of the Hindu lunisolar calendar month of Chaitra. This typically falls in late March or early April of the Gregorian calendar. The pachadi is a notable festive food that combines all flavors – sweet, sour, salty, bitter, astringent and piquant. In Telugu and Kannada Hindu traditions, it is a symbolic reminder that one must expect all flavors of experiences in the coming new year and make the most of them. Ugadi has been an important and historic festival of the Hindus, with medieval texts and inscriptions recording major charitable donations to Hindu temples and community centers on this day. The same day is observed as a New Year by Hindus in many other parts of India, such as Gudi Padwa in Maharashtra and is a national public holiday in Mauritius.
Терминология
Югади немесе Угади атауы санскрит тіліндегі "юга" (заман) және "ади" (бастау) сөздерінен шыққан: "жаңа заманның бастауы". Телугу халқы бұл мерекеге "Угади" (ఉగాది) деген атауды, ал каннада тілдес халық – "Югади" (ಯುಗಾದಿ) деген атауды қолданады.
The name Yugadi or Ugadi is derived from the Sanskrit words yuga (age) and ādi (beginning): "the beginning of a new age". The Telugu people use the term Ugadi (ఉగాది) and the Kannadigas use the term Yugadi (ಯುಗಾದಿ) for this festival.
Әдебиет
Телугу, Каннада, Кодава және Андхра-Прадеш, Телангана, Карнатака және Тамил Надудағы Тулу диаспорасы бұл мерекені зор қызығушылықпен атап өтеді; кеңейтілген отбасы мүшелерінің жиналуы және мол дастархан – міндетті нәрсе. Күн ерте басталады, ритуалды душ қабылдап, денеге хош иісті май жағылады, содан кейін дұға оқылады. Флорида университетінің дін профессоры Васуда Нараянанның сөзіне сәйкес: Бұл мерекелік индуист тағамы тамаринд пастасынан (қышқыл), ним гүлдерінен (ащы), қоңыр қант немесе тәтті жаггерден (тәтті), ас тұзынан (тұзды), жасыл бұрыштан (түйткіл) және жасыл мангодан (құрғақ) жасалады. Бұл – жаңа жылда күтілетін өмірдің күрделі кезеңдерін еске салмаудың символы.
The Telugu, Kannada, Kodava and the Tulu diaspora in Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka and Tamil Nadu celebrate the festival with great fanfare; gatherings of the extended family and a sumptuous feast are 'de rigueur'. The day begins early with ritual showers, rubbing the body with perfumed oil, followed by prayers. According to Vasudha Narayanan, a professor of Religion at the University of Florida: This festive Hindu food is made from tamarind paste (sour), neem flowers (bitter), brown sugar or sweet jaggery (sweet), table salt (salt), green chilli (spicy) and raw mango (astringent). It is a symbolic reminder of complex phases of life one should reasonably expect in the new year.
Байланысты мерекелер
Махараштралық индустар бұл мерекені Гуди Падва деп атайды. Синдхилер сол күні Чети Чанд мерекесін тойлайды, ол олардың күнтізбе жылының басталуын білдіреді. Манипурлықтар да сол күні Сажибу Нонгма Панба деп жаңа жылды тойлайды. Индонезиядағы Бали индустары да өздерінің жаңа жылын Нейпи күні тойлайды. Угади Маврикийдегі бес индуистік ұлттық мерекелердің бірі болып табылады.
Maharashtran Hindus refer to the festival, observed on the same day, as Gudi Padwa The Sindhis celebrate the same day as Cheti Chand, which is the beginning of their calendar year. Manipuris also celebrate their New Year as Sajibu Nongma Panba on the same day. The Hindus of Bali in Indonesia also celebrate their new year on the same day as Nyepi. Ugadi is one of the five Hindu national public holidays in Mauritius.