Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тарихи үй-мұражай Рокингем, Нортгемптоншир, Ұлыбритания
Grade I listed historic house museum in Rockingham, Northamptonshire, United Kingdom
Рокингем замкі – бұрынғы патшалық замок және Нортгемптонширдегі Рокингем орман аймағындағы аң аулау резиденциясы, Корби қаласының орталығынан шамамен екі шақырым солтүстікке қарай орналасқан.
Rockingham Castle is a former royal castle and hunting lodge in Rockingham Forest, approximately two miles north from the town centre of Corby, Northamptonshire.
11 - 14 ғасырлар
Қала орналасқан жері темір дәуірінде, рим кезеңінде, сакстар, нормандықтар, Тюдорлар және орта ғасырларда да пайдаланылған. Бұған себебі, оның биік жерде орналасуы Велланд аңғарына анық көрініс береді және қорғануға ыңғайлы жағдай туғызады. Вильгельм Жеңімпаз Англияны нормандықтар басып алғаннан кейін көп ұзамай, 11 ғасырда Рокингемде ағаштан жасалған Мотт пен Бейли құрылысын бұйырды. Үш онжылдықтан кейін Вильгельм II оны тас қамалмен ауыстырды. Үлкен мотқа тас қамал салынды, ал сыртқы қамал перделік қабырғамен қоршалды. Содан кейін қамал Норман және Плантагенет кезеңдерінде патшалық сарай ретінде пайдаланылды. Жақын орналасқан Рокингем орманы қабан мен еліктерді аулауға өте қолайлы болды. 1095 жылы қамалда шіркеу-мемлекеттік кеңес өткізіліп, епископтарды тағайындау мәселесі талқыланды. Оған Вильгельм II және Кентербери архиепископы Анзельм қатысты, бірақ келісімге келе алмады. 1270 жылы Генрих III қамалға екі мұнаралы D қақпа үйін қосып нығайтты. Бірақ бір ғасырдан аспайтын уақыттан кейін Эдуард III қамал патшалыққа тиесілі болғанда оны соңғы рет барып көрген монарх атанды.
The site on which the castle stands was used in the Iron Age, in the Roman period, by the Saxons, Normans, Tudors and also in the medieval period. This is because its position on elevated ground provides clear views of the Welland Valley from a strong defensible location. William the Conqueror ordered the construction of a wooden Motte and Bailey at Rockingham in the 11th century shortly after the Norman conquest of England. Within three decades, William II replaced it with a stone castle. A stone keep was added to the large motte and the outer bailey was enclosed by a curtain wall. The castle was then used as a royal retreat throughout the Norman and Plantagenet periods. Nearby Rockingham Forest was especially good for hunting wild boar and deer. A church/state council was held at the castle in 1095 to address the issue of episcopal appointments. It was attended by William II and Anselm, Archbishop of Canterbury, but failed to reach a resolution. In 1270 Henry III strengthened the castle with the addition of a twin D tower gatehouse. But less than a century later Edward III became the last monarch to visit the castle while it was possessed by the Crown.
15 ғасыр 21 ғасыр
15 ғасырдың соңына қарай Рокингем қамалы құлдырап қалған. Сэр Эдвард Уотсон, Уотсонның немересі Льюис Уотсон патшадан қамал мен жерді сатып алды. Уотсон рыцарь, баронет және барон атағын бірінен соң бірі алды. 1640 жылдары, Англия азамат соғысы кезінде Рокингемді роялистер басып алды. Олар парламенттік күштермен бірнеше шайқас жүргізді. 1643 жылы Рокингемді Стамфордтың 1-ші графы Генри Грей басып алды, ал Льюис Уотсон уақытша қамалды тастауға мәжбүр болды. 1646 жылы қамалдың қалған қабырғалары қиратылды. 17-18 ғасырларда Рокингем қайтадан тұрғын үйге айналды. Льюистің немересі, сондай-ақ Льюис, бұрын Барон Рокингем болған, 1714 жылы Рокингем графы және Виконт Сондс титулына ие болды. 1709 жылы оның жеңешесі Луи Де Дюрас Фервершамның 2-ші графы баласыз қайтыс болғаннан кейін Лис Кортты мұраға алды. Графтық атақ 1746 жылы 5-ші баронның (3-ші графтың) қайтысымен жойылды. Рокингем баронының атағы Томас Уотсон Вентвортқа берілді, ол сол жылы Рокингемнің маркизі аталды. Рокингем иелігі, соның ішінде Лис Корт және Шелдвич, оның туысы Льюис Монсонға өтті, ол өзін Уотсон деп атады және кейін 1760 жылы Лис Корт бароны Сондс болды. Лис Корт 16 ғасырдың ортасында Джордж Сондс, Февершемнің 1-ші графы салған заманауи үй болды және ол отбасының негізгі резиденциясына айналды, яғни Рокингем қамалы осы кезеңде өзгеріссіз қалды. Екі иелік те 2-ші және 3-ші барон Сондс арқылы, соңғысының қайтысына дейін жалғасты. Ол 1836 жылы үйленбеген Льюис Ричард Уотсон еді. Осы кезде Рокингем қамалы мен Лис Корт иеліктері бөлінді, Лис Корт барон Сондс әулетімен қалды және Льюис Ричардтың ағасы Джордж Джон Уотсонға өтті. Рокингем қамалы алдымен оның кіші әйелі, дін қызметкері Генри Уотсонға, содан кейін тағы бір әйелі Ричард Уотсонға берілді. Қамал Ричард Уотсонның ұлдары Джордж Льюис Уотсон (1899 жылы қайтыс болған) және Вентворт Уотсонға мұрагерлікпен өтті, оның 1925 жылы қайтысынан кейін иелік оның шөбересі, 5-ші баронет сэр Майкл Кульме Сеймурға 1925 жылы берілді. Ол 1967 жылға дейін әйелі, 9-шы Сандвич графының қызы Мэри Фейт Монтегюмен бірге осында өмір сүрді, содан кейін оны өзінің жүрек туысы, Британ кітапханасының төрағасы Майкл Сондерс Уотсонға тапсырды. Бүгінде қамалдың негізгі тірегі – 2017 жылы шаралары мен жалға алудан 4 миллион фунт стерлинг табыс тапқан Майкл Сондерстің ұлы Джеймс Сондерс Уотсон басқаратын Сондерс Уотсон отбасының үйі. Ол 2018-2019 жылдары Нортгемптонширдің жоғары шерифі қызметін атқарды.
By the late 15th century Rockingham Castle had fallen into disrepair. Sir Edward Watson, Watson's grandson Lewis Watson acquired the freehold of the castle and lands from the Crown. Watson was successively a knight, baronet and baron. In the 1640s, during the English Civil War, Rockingham was garrisoned by royalist troops. They fought several small skirmishes with Parliamentary forces. In 1643 Rockingham was captured by Parliamentarian general Henry Grey, 1st Earl of Stamford and Lewis Watson was temporarily forced to leave. Its remaining walls were slighted in 1646. In the latter 17th and 18th centuries, Rockingham returned to being a civil residence. Lewis' grandson, also Lewis, already Baron Rockingham, was created Earl of Rockingham and Viscount Sondes in 1714. He had inherited Lees Court, in 1709 on the death without issue of his brother in law Louis De Duras 2nd Earl of Ferversham, The earldom was extinguished with the death of the 5th baron (3rd earl) in 1746. While the Barony of Rockingham passed to another cousin, Thomas Watson Wentworth, who was created Marquess of Rockingham later that year, The Rockingham estate along with Lees Court, Sheldwich then passed to his cousin Lewis Monson, who changed his name to Watson and later became in 1760 Baron Sondes of Lees Court. Lees Court was a modern house having been rebuilt in the mid 16th Century by George Sondes 1st Earl of Feversham and it became the principal family seat, meaning that Rockingham Castle remained unaltered during this period. Both estates descended via the 2nd and 3rd Barons Sondes, until the later's death. He was Lewis Richard Watson who died unmarried in 1836. At this point the estates of Rockingham Castle and Lees Court diverged, Lees Court remained with the Baron Sondes line and passed to Lewis Richard's brother George John Watson 4th Baron Sondes, However, from the 3rd Baron Sondes, Rockingham Castle passed firstly to his younger brother The Rev. Henry Watson and then another brother Richard Watson. The castle was inherited by successively by the sons of Richard Watson, George Lewis Watson (d.1899) and Rev Wentworth Watson, on whose death in 1925 the estate passed to his great nephew Sir Michael Culme Seymour, 5th Baronet in 1925. He lived here with his wife, Lady Mary Faith Montagu, a daughter of the 9th Earl of Sandwich, until 1967, when he transferred it to his nephew, Commander Michael Saunders Watson CBE, chairman of the British Library. Today the mainstay of the castle is the home of the Saunders Watson family led by James Saunders Watson, the son of Michael Saunders, who achieved £4,000,000 in revenue from its events and rentals in 2017. He served as High Sheriff of Northamptonshire for 2018/19.
Сипаттама
Қаланың қақпасы берік, бұл сол заманғы қамалдар үшін күтілетін нәрсе. Қақпаның екі жағында орналасқан қамал қабырғасынан ілгері шығып тұрған екі үлкен жартылай дөңгелек мұнара бар. Бұлар D мұнаралары деп те аталады. Бұл қақпа ғимараты құрылыстың шығыс жағында орналасқан және негізінен далаға қарап тұр. Қала жоспары әдеттегі тіктөртбұрышты пішінде, құрылыстың ортасынан өтетін дәліз бар. Бұл дәліз құлап тұрған арканың астындағы кіреберіс арқылы кіріледі және ағаш есіктің алдындағы тормен қоршалған. Дәліздің соңында тағы бір есік орналасқан. Дәліздің екі жағында тіктөртбұрышты бөлмелерге апаратын тесіктер бар. Бұл бөлмелердің шығыс қабырғаларында жартылай дөңгелек мұнаралардың екі кіреберісі болған. Қақпа ғимараты мен оның мұнаралары тек екі қабаттан тұрады. Бұл дизайн ертедегі Норман қамалының тіктөртбұрышты тас қақпа үйін еске түсіреді. Қаланың қалған бөлігі тас қабырғалармен қоршалған. Бұл қаланың ішінде көптеген залдар, тұрғын үйлер және басқа да ғимараттар бар.
The castle has a strong gatehouse, which is to be expected for castles of its time. There are two large semicircular towers, protruding from the castle wall, located on either side of the gate. These are also known as D towers. This gatehouse is on the east side of the structure, facing almost entirely towards the field. The plan of the castle is a typical rectangular shape, with a passage through the center of the structure. This passage is entered through a porch beneath a drop arch, and was guarded by a portcullis in front of a wooden door. Another door is located at the end of the passage. Along the sides of the passage are openings, leading to rectangular chambers. In the east walls of these were the doorways two the semicircular chambers of the towers. The gatehouse and its towers have only two floors. This design is reminiscent of the rectangular stone gatehouse of the early Norman castle. The remainder of the castle is contained by stone walls. Within this castle are many halls, units of housing, and other buildings.
Орналасқан жері
Парафия Корби қаласымен тікелей шекаралас. Рокингем (және Корби) Солтүстік Нортгемптонширге жатады, ал ол Нортгемптоншир әкімшілік округінің құрамында. Қалашық Рокингем және Кальдекотт ауылдарын аралап тұр, және Велланд аңғарына көрініс ашады. Жеке меншікте болғанымен, ол іс-шаралар күндері мен белгілі күндері жұртқа ашық. Бұл жерге жазушы Чарльз Диккенс келген, ол қазіргі отбасының ата-аналары Ричард және Лавиния Уотсонмен дос болған. Қалашық 1853 жылы жарық көрген Диккенстің "Сұмдық үй" романындағы Чесни Волдқа шабыт берген болуы мүмкін. Қалашық атын Рокингем иелігінен алған, ол парафиядағы жалғыз иелік болған және оның шіркеу жерлері өте аз болған, әсіресе монастырлар таратылғаннан кейін. Рокингем орман қалашықтың маңыздылығынан, Вильгельм Жеңімпаздың тұсында патшалық сарай ретінде танымал болғандықтан, көбінесе парафия шегінен тыс жерде орналасқан. Оның аумағында крикет алаңы бар, ол Олд Истон Крикет клубының үйі.
The parish borders directly onto the town of Corby. Rockingham (and Corby) are part of North Northamptonshire, part of the ceremonial county of Northamptonshire. The castle overlooks the villages of Rockingham and Caldecott, and has views over the Welland Valley. Privately owned, it is open to the public for events and on certain days. The place was visited by writer Charles Dickens, who was a friend of Richard and Lavinia Watson, ancestors of the current family. The castle is arguably the inspiration for Chesney Wold in Dickens' novel Bleak House, published in 1853. The castle takes its name from the manor of Rockingham, which was the only manor of the parish which in turn had markedly few churchlands, especially as is common after the dissolution of the monasteries. Rockingham Forest was, largely outside of the parish, named after the place during the time of William the Conqueror because of the castle's importance as a royal retreat. A cricket pitch lies within the grounds and is home to Old Eastonians Cricket Club.
Түсірілім
Рокингем қамалы Би-Би-Сидің ағылшын азаматтық соғысы дәуіріндегі "Қылыштан бөлінген" драмасының басты түсірілім орны ретінде қолданылды. Телесериалда "Арнескот қамалы" роялист Лейси отбасының үйі болған. Сондай-ақ, қамал Вал Килмердің бас рөлде ойнаған "Топ Секрет!" фильмінде де пайда болды.
Rockingham Castle was used as a principal setting for the BBC English Civil War period drama By the Sword Divided. In the TV series, "Arnescote Castle" was the home of the Royalist Lacey family. The castle also featured in the film Top Secret!, which starred Val Kilmer.