Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
212-ші жаяу әскер дивизиясы – Екінші дүниежүзілік соғыста шайқасқан неміс жаяу әскер дивизиясы. Ол Литвада талқандалып, кейін 578-ші халықтық гранадерлер дивизиясы ретінде қайта құрылды, сосын 212-ші халықтық гранадерлер дивизиясы деп аталды.
The 212th Infantry Division was a German infantry division that fought in World War II. It was destroyed in Lithuania, and reconstituted as the 578th Volksgrenadier Division before being renamed the 212th Volksgrenadier Division.
212-ші жаяу әскер дивизиясы
212-ші жаяу әскер дивизиясы 1939 жылғы 26 тамызда құрылды және 1941 жылғы наурызға дейін Германияда гарнизондық қызметте болды. Содан кейін үш ай бойы Англия арналының жағалау қорғаныс бөлімдерінің бірі ретінде қызмет етті. 1941 жылғы қарашада дивизия Шығыс майданға жіберілді, Ленинград маңындағы және Волхов майданындағы Солтүстік армиялар тобына қосылды. 1944 жылғы жазға дейін Солтүстік армиялар тобы құрамында болды, одан кейін Литваға қайтарылып, Орталық армиялар тобының басқаруына берілді. Дивизия тамыз және қыркүйек айлары аралығында талқандалды.
The 212th Infantry Division was raised on 26 August 1939 and remained on garrison duty in Germany until March 1941, when it spent three months as a coastal defense unit along the English Channel. In November 1941 it was transferred to the Eastern Front where it joined Army Group North near Leningrad and along the Volkhov Front. It continued with Army Group North until the summer of 1944, when it had been pushed back to Lithuania and was transferred to the control of Army Group Center. The division was destroyed there between August and September.
578-ші халық гранадерлік дивизиясы
Жойылған дивизияның құтқарылғандары бірден 578-ші халықтық гренадерлік дивизия ретінде қайта құрылды, және ол құрылғаннан кейін дерлік 212-ші халықтық гренадерлік дивизия деп аталды.
The survivors of the destroyed division were immediately reconstituted as the 578th Volksgrenadier Division, which was renamed as 212th Volksgrenadier Division almost as soon as it had been formed.
212-ші халықтық гренадерлік дивизиясы
Бөлім бірқатар тәжірибелі офицерлер мен сержанттарды (NCO) сақтап қалды. Алмастырылған жауынгерлердің көп бөлігі Бавариядан келген және олардың сапасы орташадан жоғары деп бағаланды. Толық құрамға қайта құрылған дивизияның барлық Volksgrenadier дивизияларына тән әлсіз жақтары болды: жеткіліксіз байланыс құралдары және шабуылдық зеңбіректердің жетіспеуі. Қайта құрылған дивизия 1944 жылдың желтоқсан айында Батыс майданға жіберілді. Дивизия 7-ші армияның LXXX корпусына қарасты болды, ол Арденн шабуылындағы неміс әскерлерінің оңтүстік қанатын құрады. Германияның 7-ші армиясының қолбасшысы, генерал-панкерші Эрих Бранденбергер 212-ші Volksgrenadier дивизиясын өзінің ең жақсы дивизиясы деп атады. Сондықтан оған 7-ші армияның оңтүстік фланкісін қорғау міндеті жүктелді. АҚШ армиясының 4-ші жаяу әскер дивизиясының қарсы тұрған бөлімдеріне орналастырылған олар, негізгі шабуылға қарсы резервтерді ауыстырудың алдын алу үшін мүмкіндігінше көп американдық бөлімшелерді ұстап тұруға тиіс болды. Сенсфустың әскерлері сандар бойынша басым болғанымен, бір кемшіліктері болды: американдықтарда танктер болды, ал оларда жоқ. 16 желтоқсанда Сауэр өзенін сәтті кесіп өткеннен кейін, 212-ші Volksgrenadier дивизиясы американдық шептерін бұзып, Эхтернах қаласына еніп, барлық маңызды қарсылықты басып тастады. Олар Бердорф маңындағы американдықтардың үлкен тактикалық тобын қоршап алды, бірақ жеңе алмады. Келесі екі күнде олар американдықтардың көптеген қарсы шабуылдарын тойтару үшін қазылып, Шейдгенге дейін жетті. Бірақ бірнеше күн баяу ілгерілегеннен кейін, Арденн шабуылының жалпы нәтижесі күмәнді көріне бастады. 28 желтоқсанда Бранденбергер 212-ші Volksgrenadier дивизиясына бастапқы позицияларына қайта оралуға бұйрық берді. Олар соғыс аяқталғанға дейін Рейн бойындағы қорғаныс операцияларына қатысып, американдықтарға тәслим болды.
The division retained a number of experienced officers and Non Commissioned Officers (NCOs). The replacements received were mostly from Bavaria and were rated as above average. Rebuilt to full personnel strength the division had weaknesses shared by almost all Volksgrenadier divisions: not enough communications equipment and a lack of assault guns. The reconstituted division transferred to the western front in December 1944. The division was assigned to the LXXX Corps of the 7th Army which formed the southern shoulder of the German armies attacking in the Ardennes. General der Panzertruppe Erich Brandenberger, the German Seventh Army commander, rated the 212th Volksgrenadier Division as his best division. Because of this it was assigned the mission of protecting the southern flank of the Seventh Army. Placed opposite of the US Army's 4th Infantry Division, they would need to pin down as many American units as possible, in order to prevent the transfer of reserves against the main effort. Although the troops under Sensfuss had a numerical superiority, they were at a disadvantage in one regard: The Americans had tanks, while they did not. On December 16, after making a successful crossing of the Sauer river, the 212th Volksgrendier Division was able to infiltrate through American lines, push into the streets of Echternach, and overwhelm all major resistance. They were also able to surround but not defeat a fairly large U. S. battle group at Berdorf. Over the next two days, they were able to penetrate as far as Scheidgen before digging in to repulse numerous counter attacks by the Americans. After several days of slow progress, however, the Ardennes offensive as a whole was looking increasingly non viable. By December 28, Brandenberger ordered the 212th Volksgrenadier Division to withdraw back to its starting positions. It went on to participate in subsequent defensive operations along the Rhine, until surrendering to the Americans near the end of the war.