Кіріспе
Kirkconnel (Gaelic: Cille Chonbhaill) – Шотландияның оңтүстік-батысындағы Дамфрис және Галлоуэйдегі шағын аудан. Ол Nithsdale аймағының бастауына жақын, A76 тас жолында орналасқан. Негізінен бұл спортпен айналысатын қауымдастық. Атауы Әулие Кональ шіркеуінен шыққан. 1850 жылы ауылда бір ғана көше болған. Киркконелдің жанында Келохолм деп аталатын жеке ауыл бар. Ол сонымен қатар Киркконелдің Хелен балладасымен де байланысты.
Kirkconnel (Gaelic: Cille Chonbhaill) is a small parish in Dumfries and Galloway, southwestern Scotland. It is located on the A76 near the head of Nithsdale. Principally it has been a sporting community. The name comes from The Church of Saint Conal. In 1850 the village had only a single street. Next to Kirkconnel is a separate village called Kelloholm. It is also associated with the ballad Helen of Kirkconnel.
Тарих
Ертедегі шіркеу мен қоныс Киркленд төбесінің етегінде, Айрширден Ланаркширге созылған мал жолында орналасқан, бұл жол Гленэйлмер Бёрнінің жанындағы тік көтерілістің бойымен өтетін. Әулие Конал ирландтық монах болған, әлде Глазгоның Әулие Мунгосымен дос болып, білім алған жергілікті шопанның ұлы болған – христиандық Нитсдейлдің осы бөлігіне ерте келген. 1880 жылы Бакклих герцогының және пастор Джон Дональдсонның ұсынысымен орнатылған кельттік крест Әулие Коналдың жерленген жері деп саналады. Кресттің маңынан, ашық күні Киркконел, Санкхар және Киркбрид шіркеулерін көруге болады, олардың барлығы Әулие Коналмен байланысты. Әулие Конал шіркеуі – Оңтүстік Шотландиядағы ең көне шіркеу орындарының бірі, мұнда 9 ғасырға жататын археологиялық қалдықтар және 12-13 ғасырларға жататын шіркеудің қазіргі негіздері сақталған. 1890 жылдары Фаулдхелдте көмір шахтасы ашылған кезде бұл шағын қаланың өмірі күрт өзгерді. Бұрын да бұл аймақта көмір қазылған, бірақ оның көлемі шағын болған. Сол кезден бастап көмір қаланың өміріне үстемдік етті. Соңғы онжылдықтарда көмір өнеркәсібі тоқтатылып, оның ізімен көптеген тұрғындар да көшіп кетті.
Көлік
А76 жолы осы аймақ арқылы өтеді. Киркконелге 221 және 246 автобус бағыттары жүреді. Киркконел станциясы Глазгоның Оңтүстік-Батыс теміржол желісінде орналасқан.