Хилли – Шеффилд қаласының оңтүстігіндегі аудан. Тарихы 1343 жылға дейін барып жетеді, «жоғары ормандағы алаң» деген мағына береді. Географиясы, құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хили – Дербишир ауылдарының бұрынғы шоғырлануы. Қазір олардың барлығы Англияның Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Шеффилд қаласының оңтүстігіндегі қалалық ауданды құрайды. Бұл ауыл кем дегенде 1343 жылдан бері бар, оның атауы Heah Leah, High Lea, содан кейін Hely сөздерінен шыққан, яғни биік орманды жазықтықты білдіреді. Алғашқыда Хили үш бөлікке бөлінген: Жоғарғы Хили (немесе Хили Топ) – Мертл Роуд және Хили Грин қиылысының маңында, Орта Хили – Велл Роудтағы Глидлэс Роудта, ал Төменгі Хили (немесе Хили Боттом) – Лондон Жолындағы Артисан Вью айналасында орналасқан. 2011 жылғы халық санағы бойынша бұл ауыл Шеффилд қаласының Глидлес Вэлли округінің құрамына кірді.
Heeley is a former cluster of Derbyshire villages. Which all now form a suburb in the south of the city of Sheffield, South Yorkshire, England. The village has existed at least since 1343, its name deriving from Heah Leah, High Lea then Hely, meaning a high, woodland clearing. Originally Heeley was divided into three: Upper Heeley (or Heeley Top) was around the intersection of Myrtle Road and Heeley Green, Middle Heeley was on the Gleadless Road at Well Road, and Lower Heeley (or Heeley Bottom) was on the London Road around Artisan View. At the 2011 Census the village formed part of the Gleadless Valley ward of the City of Sheffield.
Тарих
Хили методистік шіркеуі 1826 жылы салынған. 1833 жылы Хилиде Төменгі, Орта және Жоғарғы Хилиде 47 үй иесі тұрған. Хили приходы 1846 жылы Брамлл-лейндегі Сент-Мэри приходының бір бөлігінен құрылды. Хили шіркеуі (Христос шіркеуі, Хили) 1848 жылғы тамызда ашылды және алғашқы пастор – Генри Денсон Джонс болды. Хили шіркеуінің мұнарасындағы сағат 1901 жылы королева Викторияның ұзақ билігін еске алу үшін орнатылды. Аулада 3000-нан астам бала жерленген, олардың көпшілігі белгісіз қабірлерде жатыр. 1876 жылы Хили халқы 3860 адамға жетті. Хилиде көптеген дүкендер бар, олардың көпшілігі жұмыс істейді. Гарри Понсфорд пен Арнольд Лавер екі табысты саудагер болды, біріншісі қол арбасын пайдаланып шағын көшіру бизнесін бастады, ал екіншісі ағаш сатумен айналысты. Понсфорд Лондон-роудта жиһаз дүкенін ашты, ал Арнольд Лавер Хилли, Мосборо және Честерфилдте бірнеше дүкен ашты. Хили мешіті де 2007 жылы құрылысын аяқтады. Хили бұрын капелла болып келген, 1880 жылдың 23 желтоқсанында Хили Недер-Халламнан бөлініп, жеке азаматтық приходқа айналды, 1904 жылдың 1 сәуірінде Эклселл құру үшін приход таратылды. 1901 жылы приходтың халқы 14 822 адамды құрады. Қазір ол Шеффилдтің приходқа бағынбаған аймағында орналасқан.
Heeley Methodist Church was built in 1826. In 1833 Heeley there were 47 householders living in Nether, Middle and Upper Heeley. Heeley Parish was formed in 1846 from part of St Mary's Parish on Bramall Lane. Heeley Parish Church (Christ Church, Heeley) was opened in August 1848 and the first vicar was Rev. Henry Denson Jones. The clock in the tower of Heeley church was added in 1901 to commemorate the long reign of Queen Victoria. In the yard are buried more than 3000 children, most of them in unmarked graves. In 1876 the population of Heeley reached 3860 inhabitants. Many shops exist in Heeley and many remain open. Harry Ponsford and Arnold Laver were two successful merchants, the first starting a modest moving business using a handcart, the second selling timber. Ponsford opened a furniture shop on London Road and Arnold Laver opened several outlets in Heeley, Mosborough and Chesterfield. The Heeley Mosque was also completed in 2007. Heeley was formerly a chapelry, on 23 December 1880 Heeley became a separate civil parish being formed from Nether Hallam, on 1 April 1904 the parish was abolished to form Ecclesall. In 1901 the parish had a population of 14,822. It is now in the unparished area of Sheffield.
Көлік
Хили арқылы өтетін басты жол – A61 Лондондық жолдың Оңтүстік бөлігі/Честерфилд жолы, ол 1757 жылы Шеффилдтен Честерфилдке дейінгі жол ақысы алынатын жол ретінде салынғаннан бері қолданылып келеді. Йоркшир мен Дербишир шекарасындағы Меерс Брук өзені үстінде Хилиде осы жолға арналған төлем қабылдау орны салынған. 1870 жылы салынған Честерфилд пен Шеффилд арасындағы Мидленд магистральдық темір жолы да Хилиден өтеді. Бұрынғы Хили диірменінің орнында станция және вагон тұрағы салынған. Станцияда 4 рельс жолын қамтамасыз ететін екі аралдық платформа болған; екеуі жылдам, ал екеуі баяу. Хили станциясы Шеффилд станциясынан кейінгі алғашқы аялдама болған. Станция 1960 жылдары жабылып, теміржол екі рельс жолына дейін қысқартылды. Хили Ритейл Паркінен Арчер Роудқа дейін созылатын Хили тұрақтары деп аталатын тұрақ қалды. Шеффилдтің ескі трамвай жолы Шеффилд қаласының орталығынан Вудситсқа дейін созылып, Хилиде бір кезде аялдама болған. Трамвай депосы әлі де Альберт көшесінде тұр, және 2007 жылы қатты желден зақымданса да, жақында маңызды және мұқият жөндеуден өтті. Хили фестивалі – Шеффилдтің ең көне қоғамдық фестивальдерінің бірі. Бұл HDT жыл бойы ұйымдастыратын қоғамдық іс-шаралар мен мерекелер бағдарламасының бір бөлігі. Хили институты – II санаттағы ескерткіш және Хартли көшесі мен Глидлес жолының бұрышында, ескі Аннс Гроув мектебі мен Хили шіркеуі арасында орналасқан бұрынғы шіркеу. Бұл ғимарат 1826 жылы салынған кезде Хилидегі алғашқы құдайға табыну орны болған. Ол 2001 жылы Том Хили даму қорымен қайта жаңартылып, қазір қоғамдық кеңістік ретінде пайдаланылуда.
The main road through Heeley is the A61 London Road South/Chesterfield Road, this dates from 1757 when it was built as a turnpike road from Sheffield to Chesterfield. A toll bar was built on this road at Heeley over the Meers Brook on the boundary between Yorkshire and Derbyshire. The Midland Main Line railway line between Chesterfield and Sheffield, constructed in 1870, also passes through Heeley, a station and carriage siding were built on the former site of Heeley Mill. The station had two island platforms serving 4 tracks; two were fast, the two others slow. Heeley station was the first stop from Sheffield station. The station closed in the 1960s and the line narrowed to two tracks. A siding called Heeley Sidings remains and stretches from Heeley Retail Park to Archer Road. Sheffield's old tramway stretched from Sheffield city centre to Woodseats and Heeley was at a time the terminus. The tramway depot still stands on Albert Road and although damaged in high winds in 2007, has recently undergone significant and sympathetic renovation. Heeley Festival, one of Sheffield’s oldest Community Festivals. It’s part of a programme of community events and celebrations co ordinated by HDT throughout the year. Heeley Institute, The Institute is a Grade II listed building and former chapel on the corner of Hartley Street and Gleadless Road, in between the old Anns Grove School and Heeley Parish Church. It is one of the oldest buildings in the area and was the first place of worship in Heeley when it was built in 1826. It was restored in 2001 by Tom Heeley Development Trust and is now a community space.
Хили қалалық фермасы
Хили Сити Ферм – Хилидің солтүстік-батысында, теміржол желісіне жақын орналасқан қалалық ферма жобасы. Ферма бірнеше экологиялық бастамаға қатысып жатыр, оның ішінде жел турбинасы және кейбір құрылыстардың жасыл шатырлары бар. Бұл жер бастапқыда оңтүстіктен қала орталығына жаңа екі қатарлы жол салу жоспарының аясында тазартылған, мүмкін Хили айналма жолы, ал Брамлл-лейн бойындағы тазартылған учаскелер 1960 жылдардан бастап осы күшін жоғалтқан жобаның бөлігі болды.
Heeley City Farm is a city farm project in the north west of Heeley near the railway line. The farm is participating in several green initiatives, with a Wind turbine, and Green roofs to some structures being part of this project. The site was originally cleared as part of a scheme to build a new dual carriageway route from the south into the centre, possibly the Heeley Bypass, and the cleared sites along Bramall Lane were part of this scrapped scheme, from the 1960s.
Эннс Гроув мектебі
Шеффилдтегі мектептерді жаңғырту жоспарының аясында жаңа бастауыш мектеп салынды. Жаңа мектеп Хели Боттомға көрініс беретін ескі Виктория стиліндегі мектептің қасында орналасқан. Жоба, ең экологиялық мектептердің бірі деп мәлімделеді, энергия тұтынуын азайту үшін жер бетінен жылу алатын жүйелер сияқты мүмкіндіктерге ие. Аннс Гроув мектебінің түпнұсқасын қайта жаңғырту жұмысының бірінші кезеңі 2013 жылы Хилли қоры арқылы аяқталды, ал қазір Сум Студиясы деп аталатын алаңда суретшілер мен қоғамдық студиялар орналасқан. Алаңды одан әрі жаңғырту жоспарлануда.
A new Infants school has been constructed as part of the scheme to modernise school facilities in Sheffield. The new school is situated next to the older Victorian school overlooking Heeley Bottom. The project which is claimed as one of the greenest schools built has features such as ground sourced heat pumps to reduce energy usage. The first phase of the restoration of the original Anns Grove School was completed in 2013 by the Heeley Trust and the site, now known as Sum Studios, houses artists' and community studios. Further restoration of the site is planned.