Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салоники (Μητροπολιτική ενότητα Θεσσαλονίκης Mitropolitiki enotita Thessaloníkis, Салоники қаласының метрополиттік бірлігі) – Грекияның аймақтық бірліктерінің бірі. Ол Орталық Македония аймағының құрамына кіреді және оның орталығы – Салоники қаласы.
Thessaloniki (Μητροπολιτική ενότητα Θεσσαλονίκης Mitropolitiki enotita Thessaloníkis, Metropolitan unit of Thessaloniki) is one of the regional units of Greece. It is part of the Region of Central Macedonia and its capital is the city of Thessaloniki.
География
Облыстық бірлік оңтүстік-батыстағы Термей шығанағынан шығыстағы Стримон шығанағына дейін созылады. Солтүстік бөлігінде екі су қоймасы орналасқан: облыстық бірліктің ортасындағы Коронея көлі және шығыстағы Вольви көлі. Батыс және оңтүстік-батыста көптеген егістік жерлер бар, ал солтүстік-шығыста, солтүстікте және Аксиос өзенінің аңғары бойында олардың саны азайды. Таулы аймақтарға батыс-орталық бөлігіндегі Хортиатис, солтүстіктегі Вертискос және солтүстік-шығыстағы Кердилио тауларының бір бөлігі кіреді. Облыстық бірлік оңтүстік-батыста Иматия, батыста Пелла, солтүстікте Килкис, шығыста Серрес және оңтүстікте Халкидики облыстарымен шектеседі. Климатына ыстық Жерорта теңізі жаздары және төмен жатқан жерлерде және жазықтарда салқыннан қоңыр қыстар тән. Теңіз деңгейінен 500 метрден жоғары және таулы аймақтарда қысқы ауа райы жиі кездеседі.
The regional unit stretches from the Thermaic Gulf in the southwest to the Strymonic Gulf in the east. Two bodies of water are located in the north, Lake Koroneia in the heart of the regional unit and Lake Volvi in the east. There are farmlands throughout the west and southwest, with fewer in the northeast, north and along the Axios River valley. Mountainous areas include the Chortiatis in the west central part, the Vertiskos in the north and parts of the Kerdylio mountains in the northeast. The regional unit borders on the Imathia regional unit to the southwest, Pella to the west, Kilkis to the north, Serres to the east and Chalkidiki to the south. Its climate includes hot Mediterranean summers and cool to mild winters in low lying areas and plains. Winter weather is very common in areas 500m above sea level and into the mountains.
Тарих
Салоники облыстық бірлігі болып табылатын аймақ 1912 жылы Бірінші Балқан соғысы барысында Грецияға қосылды. 1978 жылы аймақ жер сілкінісінен, ал 2006 жылғы қазан айында жауыннан туған су тасқынынан зардап шекті. Қазіргі Түркияның негізін қалаушы Мұстафа Кемал Ататүрк Осман империясының құрамында болған кезде Салоника деп аталған Фессалоники қаласында дүниеге келді.
The area that was to become the Thessaloniki regional unit was annexed by Greece in 1912, during the First Balkan War. The area was struck by an earthquake in 1978, and by flooding due to rainfall in October 2006. Mustafa Kemal Atatürk, founder of modern Turkey, was born in Salonica, the name for the city of Thessaloniki when it was part of the Ottoman Empire.
Тарих
A1/E75 автожолы (1970 жылдары салынған) және A2/E90 автожолы (1990 жылдары салынған) салынар алдында GR 1 және GR 2 Салоники облыстық бірлігін елдің басқа аймақтарымен байланыстыратын басты жолдар еді. Сонымен қатар, Халкидикині байланыстыратын GR 67 (жақын арада A25 құрамына кіретін) және Килкисті байланыстыратын GR 65 жолдарының бөліктері 2000 жылдары автокөлік жолдарына айналдырылды.
Until the A1/E75 motorway (constructed during the 1970s) and the A2/E90 motorway (constructed during the 1990s) were constructed, GR 1 and GR 2 were the main road links connecting the regional unit of Thessaloniki with other parts of the country. Furthermore, parts of GR 67 (in the near future to form part of the A25) linking Chalkidiki, and GR 65 linking Kilkis, were converted into motorways during the 2000s.