Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мисколц қаласының Ұлттық театры – Мисколцтың басты театры және Венгрияның ең көне театр ұжымы. 1847 және 1857 жылдар аралығында салынған, қазіргі классицизм және необарокко стиліндегі ғимараты қала орталығында, Сечени көшесінде орналасқан. Бұл театр ғана емес, Мисколц халықаралық опера фестивалі сияқты шараларға да үй иесі болып табылады.
The National Theatre of Miskolc is the main theatre of Miskolc, and the oldest theatre company of Hungary. Its current Classicist and Neo baroque building built between 1847 and 1857, is in the city centre, in Széchenyi street and is home to not only theatrical plays, but also to events like the International Opera Festival of Miskolc.
Тарих
Мисколцтегі алғашқы театр 1819-1823 жылдар аралығында салынды, елдегі екінші толық тастан салынған театр (алғашқысы Колошварда) 24 тамызда «Мажар еліндегі татарлар» қойылымымен ашылды. Бұл ғимарат 1843 жылғы 19 шілдеде өртеніп қирады. Сақтандыру компаниясының қаражаты мен халықтан жиналған жарналар есебінен 1847 жылғы 3 қыркүйекте Жозеф Кассано жобасымен жаңа ғимараттың құрылысы басталды, бірақ 1848 жылғы революция және қаржы тапшылығы салдарынан баяулады. 1850-ші жылдардың басында құрылыс жұмыстары қайта жеделдетілді, ішінара Франц Иосиф I-нің келуіне байланысты (бірақ император ашылу салтанатына қатыспады). Он жылдық құрылыстан кейін театр 1857 жылғы 3 қыркүйекте Михай Вёрошмартының «Марот баны» пьесасымен ашылды. Оның алғашқы директоры – Эндре Латабар, әйгілі Латабар актерлік әулетінің алғашқы өкілі. Бірнеше жыл бойы ғимараттың төменгі қабаттарында дүкендер орналасқан (олардың жалға төлемі театрды ішінара қаржыландырды), ал жоғарғы қабаттарында Ұлттық казино болды. Театрға сол дәуірдегі ең танымал актриса Дерин Сеппатаки Роза жиі қонақ ретінде келді. Ғимарат 1880 жылы қайта жаңартылып, өртке қарсы бақылау мұнарасымен кеңейтілді. Бұрын акционерлік қоғамға тиесілі болған театр 1914 жылы Мисколц қалалық әкімдігінің меншігіне өтті. 1990 жылы театр бұрынғы көлемінен екі есеге артып, 16 000 шаршы метрге дейін кеңейтілді, оның ішінде бес жеке сахна залы бар. Кешенде сонымен қатар Мисколц театр тарихына арналған мұражай да орналасқан.
The first theatre in Miskolc was built between 1819 and 1823, the second fully stone theatre in the country (the first one being in Kolozsvár) was premiering with A tatárok Magyarországban on 24 August. This structure was destroyed in fire on 19 July 1843. With money from the insurance company and public contributions, construction of a new building has started on 3 September 1847, with a design of József Cassano, but was slowed by the 1848 Revolution and lack of funds. Serious construction speeded up again in the early 1850s, partly with the upcoming visit of Franz Joseph I (the emperor eventually did not take part in the opening ceremony). After a decade of construction, the theatre opened on 3 September 1857 with the play Marót bán by Mihály Vörösmarty. Its first director was Endre Latabár, the first member of the illustrious Latabár actor dynasty. For several years, the lower levels of the building were occupied by shops (their rent partly funded the theatre), and the upper levels were home to the National Casino. The theatre was often home to the guest performances of Déryné Széppataki Róza, the most known actress of the era. The building was reconstructed in 1880, and extending with a fire watch tower. The theatre, formerly belonging to a joint stock company, became the property of the municipality of Miskolc in 1914. 1990 saw a further extension, enlarging the theatre to twice of its former floor space, 16 000 square meters, including five separate stage halls. The complex is also home to a museum dedicated to the theatrical history of Miskolc.