Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мискольц опера фестивалі немесе Мискольц халықаралық опера фестивалі (Miskolci Nemzetközi Operafesztivál) – Венгрияның Борсод-Абауй-Земплен округінің астанасы Мискольц қаласында әр жазда өткізілетін мәдени шара. Фестиваль әлемнің танымал әртістерінің қатысуымен опералық қойылымдар ұсынады және 2001 жылы Мискольц ұлттық театрының бұрынғы көркемдік директоры Пётр Мюллер Сиами құрады. Негізгі орын – Мискольц ұлттық театры, қазіргі ғимарат 1847 жылдан бері сақталып келеді. Негізгі зал (687 орындық), жазғы театр (500 орындық) және камералық театр (270 орындық) сахналық қойылымдар үшін пайдаланылады. Концерттер мұз сарайында (қысқы спорт залы), Өнер үйінде, Коссут көшесіндегі протестант шіркеуі сияқты шіркеулерде, сондай-ақ қоғамдық алаңдарда өтті. Фестиваль "Барток + Опера фестивалі" деп те аталатын, себебі әр жылы фестиваль Бартоктың және тағы бір немесе бірнеше композитордың шығармаларына бағышталды. Опералық қойылымдармен қатар балаларға арналған шаралар мен кино көрсетілімдері де ұйымдастырылды. Кейбір қойылымдар басқа елдерден шақырылған театрлардың қойылымдары болды; 2009 жылы Мәскеу Геликон операсы, Сегед ұлттық театры және Латвия ұлттық операсы осылардың қатарында болды. 2017 жылы фестиваль реформацияның 500 жылдығын атап өтті, осыған орай Матьясси Сзабольцтың "Скевола" (әлемдік премьерасы), Левенте Гёнгёсидің "Мастер және Маргарита" опералық мюзиклі, Пьяццолланың "Мария де Буэнос-Айрес", Бернштейннің "Кандид", Саэгуса Сигэакидің "Жапон қызы", сондай-ақ "Жыланбас хан" және "Айналыс бөлмесі" қойылымдары көрсетілді. Фестиваль кезінде MVK Rt. театрының алдында тоқтайтын, қалыпты трамвайлар тоқтамайтын арнайы винтажды трамвай жұмыс істейді, ол фестиваль билеттері бар көрермендер үшін тегін. Фестивальдің соңғы маусымы 2019 жылы өтті. 2001 жылдан бері фестивальдердің тақырыбы:
2001: Барток + Верди;
2002: Барток + Пуччини;
2003: Барток + Моцарт;
2004: Барток + Чайковский;
2005: Барток + Белканто (Россини, Беллини және Доницетти);
2006: Барток + Веризм;
2007: Барток + Париж;
2008: Барток + Славян композиторлары;
2009: Барток + Вена; Глюк ("Aldi dupé"), Хайдн ("La canterina", "L'infedeltà delusa"), Моцарт ("Apollo et Hyacinthus", "L'oca del Cairo", "Фигароның үйленуі", "Сиқырлы флейта"), Штраус ("Ariadne auf Naxos"), Берг ("Wozzeck", "Lulu"), Шёнберг ("Moses und Aron");
2010: Барток + Еуропа;
2011: Барток + Верди;
2012: Барток + Пуччини; тақырыптар енді кезекпен алмастырылады.
The Miskolc Opera Festival or International Opera Festival of Miskolc (Miskolci Nemzetközi Operafesztivál) was a cultural event held every summer in Miskolc, the capital of Borsod Abaúj Zemplén county, Hungary. The event offers a selection of opera performances with the participations of famous artists from all over the world and was created by Péter Müller Sziámi, the former art director of the National Theatre of Miskolc in 2001. The main venue was the National Theatre of Miskolc, the current building dating from 1847. The main auditorium (capacity 687), the summer theatre (500) and chamber theatre (270) are used for stage works. Concerts also took place in the Ice Hall (winter sports hall), the House of the Arts and churches such as the Protestant Church, Kossuth u, as well as in public squares. It was also called "Bartók + Opera Festival", because each year the festival focused on the works of Bartók plus another composer or composers. There were chamber recitals alongside the operatic performances as well as events for children and films. Some productions are from visiting companies; in 2009 Moscow Helikon Opera, Szeged National Theatre and Latvian National Opera were among these. In 2017, the festival marked the half millennium of the reformation with productions of Scaevola (world premiere) by Mátyássy Szabolcs, an opera musical The Master and Margarita by Levente Gyöngyösi, María de Buenos Aires by Piazzolla, Candide by Bernstein, Jr. Butterfly by Shigeaki Saegusa, as well as Bluebeard's Castle and The Spinning Room. During festival time MVK Rt. operates a veteran tram which stops outside the theatre, where regular trams do not stop, and is free for festival patrons with tickets. The last edition of the festival took place in 2019. Since 2001, festivals have had as their theme;
2001: Bartók + Verdi;
2002: Bartók + Puccini;
2003: Bartók + Mozart;
2004: Bartók + Tchaikovsky;
2005: Bartók + Bel canto (Rossini, Bellini and Donizetti);
2006: Bartók + Verismo;
2007: Bartók + Paris;
2008: Bartók + Slav composers;
2009: Bartók + Vienna; covered Gluck (Le cadi dupé), Haydn (La canterina, L'infedeltà delusa), Mozart (Apollo et Hyacinthus, L'oca del Cairo, The Marriage of Figaro, The Magic Flute), Strauss (Ariadne auf Naxos), Berg (Wozzeck, Lulu), Schoenberg (Moses und Aron);
2010: Bartók + Europe;
2011: Bartók + Verdi;
2012: Bartók + Puccini; themes are rotated from now on
Классикалық рок шоулары
2007 жылы фестивальде швед симфониялық металл тобы Therion толық симфониялық оркестр мен хормен бірге концерт өткізді, бұл олардың осындай екінші қойылымы болды. Концертте олардың "Clavicula Nox" әнінің толық оркестрлік нұсқасы, сондай-ақ Антонин Дворжак, Джузеппе Верди, Вольфганг Амадей Моцарт, Камиль Сен-Санс және Рихард Вагнердің музыкасы орындалды. Шоудың екінші бөлігінде топтың түрлі әндері тартылды, онда классикалық аспаптар мен хор маңызды рөл атқарды. Бұл концерттің үлкен табысынан кейін "Опера Рок Шоу" деген атпен рок-классикалық іс-шаралардың дәстүрі қалыптасты. 2008 жылғы фестивальге голландиялық Epica тобы шақырылды. Therion сияқты, бір жыл бұрын олар көптеген классикалық композиторлардың шығармаларымен қатар өз әндерін де орындады, соның ішінде Вивальди, Дворжак, Верди, Григ, және "Жұлдызды соғыстар", "Жақар жәндік" және "Кариб теңізінің қарақшылары" фильмдерінен саундтректер тартылды. 2010 жылғы фестивальде екі концерт өтті: бірі венгр рок-тобы Republic, екіншісі – бастапқыда 2009 жылға жоспарланған, бірақ ұйымдастыру мәселелеріне байланысты кейінге шегерілген Тарья Туруненнің концерті. Келесі жылдары бұл шоулар тоқтатылды, жаңа жоспарлар да, қосымша өнер иелері туралы аңыз да болған жоқ. Therion мен Epica-ның есімдерімен шығарылған концерттер 2009 жылы Nuclear Blast Records лейблымен тікелей альбом ретінде жарық көрді. Epica "The Classical Conspiracy" деген атпен екі диск шығарса, Therion "The Miskolc Experience" деп аталатын DVD-сін жариялады.
In 2007, the festival contained a concert of the Swedish symphonic metal band Therion with a complete symphonic orchestra and choir, the second such performance of them ever. The show included a full orchestral version of their song "Clavicula Nox", and music by Antonín Dvořák, Giuseppe Verdi, Wolfgang Amadeus Mozart, Camille Saint Saëns and Richard Wagner. The second part of the show featured the band's assorted songs, in which classical instruments and choir have a significant role. After the great success of this concert, the tradition of rock classical events was established under the name "Opera Rock Show". For the 2008 festival, the Dutch band Epica was invited to play. As Therion a year before, they also played their own songs in addition to classical pieces by many classical composers including Vivaldi, Dvořák, Verdi, Grieg, plus soundtracks of the movies Star Wars, Spider Man and Pirates of the Caribbean. The 2010 Festival featured two concerts: one of by the Hungarian rock band Republic and the other by Tarja Turunen, who was originally scheduled for 2009, but due to organisation problems it was postponed. The shows have been seemingly discontinued in the following years, there were neither plans, no rumours about more acts. Both Therion's and Epica's performances were released as a live album in 2009 by Nuclear Blast Records. While Epica issued only a double CD with the name The Classical Conspiracy, Therion also had DVD recordings called The Miskolc Experience.