Песаро фестивалі – Италиядағы Джоаккино Россини туған жеріндегі опера фестивалі. Россинидің шығармаларын, музыкалық мұрасын зерттеу және қайта жаңғырту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Россини опера фестивалі (ROF) – опера композиторы Джоакино Россинидің туған жері Италияның Пезаро қаласында жыл сайын тамыз айында өткізілетін халықаралық музыка фестивалі. Оның мақсаты композитордың музыкалық мұрасын зерттеуден бөлек, оның туындыларын қайта жаңғырту және ғалымдар, артистер мен көрермендердің қатысуымен ерекше атмосферада орындау болып табылады. Оны көбінесе Пезаро фестивалі деп атайды. Көрсетулер 1818 жылы салынған 850 орындық Россини театрында, 1988 жылдан бері 1500 орындық спорт аренасында (Palasport), сондай-ақ 2006 жылдан бері 10 000-нан астам орындық Vitrifrigo Arena-да қойылады. 2000 жылдан бастап тағы бір алаң – Театро Спериментале (Эксперименталды театр) Россинидің замандастары, мысалы, Моска, Генерали және Кочча сияқты авторлардың кішкентай немесе аз танымал туындыларын ұсыну мүмкіндігін береді. Пезаро қаласының орталық алаңы – Пиацца дель Пополода да ашық ауада қойылымдар ұйымдастырылады. Бұл алаң 2020 жылғы фестиваль маусымында кеңінен пайдаланылды, ол COVID-19 пандемиясының салдарынан өзгертілген болатын.
The Rossini Opera Festival (ROF) is an international music festival held in August of each year in Pesaro, Italy, the birthplace of the opera composer Gioachino Rossini. Its aim, in addition to studying the musical heritage of the composer, is to revive and perform his works in a unique setting that allows collaboration of scholars, artists, and audience. It is often simply referred to as the Pesaro Festival. Performances are given in the 850 seat theatre built in 1818, the Teatro Rossini and, since 1988, the modified sports arena (Palasport) which holds 1,500, as well as, since 2006, Vitrifrigo Arena, with over 10,000. Since 2000 another venue, the Teatro Sperimentale (Experimental Theatre), has offered the opportunity to present smaller scale or minor works by contemporaries of Rossini such as Mosca, Generali, and Coccia. The main square of Pesaro, the Piazza del Popolo, also hosts outdoor performances. It will be extensively used during the Festival's 2020 season, which was modified due to the COVID 19 pandemic.
Россинидің Песародағы музыкасы
Фестиваль құрылғанға дейін Россинидің өмірі мен өліміне орай оның музыкасынан қойылымдар жиі кездесетін. Сонымен, 1868 жылы композитор Парижде қайтыс болғанда, оның "Stabat Mater" операсы "Семирамида" мен "Отелло" операларымен бірге қойылды. 1892 жылы Россинидің туған күніне 100 жыл толуына орай "L'occasione fa il ladro" операсы сахналанды, ал ХХ ғасырдың маусымдарында Россинидің көптеген опералары, оның ішінде сирек қойылатын туындылары да көрсетілді.
Prior to the establishment of the Festival, it was not uncommon to see productions of Rossini's music taking place to mark occasions in his life and death. Thus, in 1868 when the composer died in Paris, his Stabat Mater was performed along with Semiramide and Otello. The first centennial of Rossini's birth in 1892 saw L'occasione fa il ladro and the twentieth century seasons saw many Rossini operas including many quite obscure ones.
Фестиваль 1980 жылы құрылды
Фестиваль 1980 жылы Россинидің ұмытылған операларын әлемге таныстыру және олардың сындық басылымдарын жариялаған Casa Ricordi музыка баспасымен бірлесіп оларды қою мақсатымен құрылған. Шамамен үш ондаған опера жазылған, бірақ олардың тек бірнешесі ғана тұрақты түрде қойылады. 1993 жылдың 13 тамызында Италия Парламенті "Россини опера фестивалін қолдау ережелері" атты №319 арнайы заңды бірауыздан бекітті, бұл Песаро фестивалінің Россини операларын жаңғыртудағы жетістіктерін ұлттық өнер мұрасын қалпына келтіру жөніндегі мемлекеттік бақылаудағы жұмыстарға енгізуге құқылы екенін мойындайды. Содан кейін берілген грант (Парламент жақында оны жалғастыруға келісім берді) Beni Culturali қаражатынан қаржыландырылады. Россини фестивалінде Россинидің аз танымал көптеген шығармалары қайта жаңғыртылды, олардың кейбіреулері қазір стандартты опералық репертуарға енді. Фестивальдің басынан-ақ Мэрилин Хорн, Монсеррат Кабалье, Руггеро Раймонди, Самуэль Рами және Хуан Диего Флорес сияқты көрнекті әншілер қатысты. Баспасөз хабарларына сәйкес, кейбір қойылымдар өте даулы болды.
The Festival was established in 1980 with the aim of making the world more aware of Rossini's neglected operas and presenting all of them in collaboration with the Casa Ricordi music publishing house, which published their critical editions. Of the approximately three dozen operas written, only a handful are regularly presented. On 13 August 1993, the Italian parliament unanimously approved the Special Law N. 319 "Regulations in support of the Rossini Opera Festival", which recognizes the Pesaro Festival's achievements in the reviving of Rossini's operas as entitled to be included among the state supervised works of restoration of the national artistic heritage. The ensuing grant (of which parliament has recently approved the continuation) is financed from the funds of the Beni Culturali. The Rossini Festival has seen many of Rossini's lesser known works revived, some of which have since entered the standard operatic repertoire. From the beginning, the Festival attracted some major singers including Marilyn Horne, Montserrat Caballé, Ruggero Raimondi, Samuel Ramey and Juan Diego Flórez. Based on press reports, some productions have been extremely controversial.