Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиперкератоз – бұл мүйіз қабатының (эпидермистің, яғни терінің ең сыртқы қабатының) қалыңдауы, көбінесе кератиннің қалыптан тыс мөлшерімен байланысты және әдетте түйіршікті қабаттың ұлғаюымен бірге жүреді. Мүйіз қабатының қалыңдығы әртүрлі аймақтарда айтарлықтай өзгеше болуы мүмкін болғандықтан, гиперкератоздың жеңіл дәрежелерін анықтау үшін тәжірибе қажет. Ол А витаминінің жетіспеушілігінен немесе арсенге ұзақ уақыт бойы әсер етуден туындауы мүмкін. Гиперкератоз В Raf ингибиторларының, мысалы вемурафениб пен дабрафенибтің салдарынан да пайда болуы мүмкін. Оны мочевина (карбамид) қосылған кремдермен емдеуге болады, олар мүйіз қабаты жасушаларының жасушааралық матрицасын ерітеді, қабыршақты терінің қабыршақтануын күшейтеді, соның нәтижесінде гиперкератоздық аймақтар жұмсарады.
Hyperkeratosis is thickening of the stratum corneum (the outermost layer of the epidermis, or skin), often associated with the presence of an abnormal quantity of keratin, and is usually accompanied by an increase in the granular layer. As the corneum layer normally varies greatly in thickness in different sites, some experience is needed to assess minor degrees of hyperkeratosis. It can be caused by vitamin A deficiency or chronic exposure to arsenic. Hyperkeratosis can also be caused by B Raf inhibitor drugs such as Vemurafenib and Dabrafenib. It can be treated with urea containing creams, which dissolve the intercellular matrix of the cells of the stratum corneum, promoting desquamation of scaly skin, eventually resulting in softening of hyperkeratotic areas.
Фолликулярлық
Фолликулярлық гиперкератоз, сонымен қатар пиляриялық кератоз (КП) деп те аталады, бұл шаш фолликулаларында кератиннің артық дамуымен сипатталатын тері жағдайы, нәтижесінде беткейі дөрекі, конус тәрізді, көтеріңкі түйіндіктер пайда болады. Тесіктер көбінесе қабыршақтанған майдың ақ түсті бітелуімен жабылады. Егер бұл жағдай фринодермия деп аталса, онда ол тамақтанудың жетіспеушілігімен немесе нашар тамақтанумен байланысты болады. Бірнеше шағын зерттеулерде бұл жағдайға витаминдер мен маңызды май қышқылдарына бай майларды қосымша қабылдау жақсы нәтиже бергені көрсетілді. Е витамині, А витамині және В тобындағы витаминдердің жетіспеушілігі осы жағдайдың пайда болуына себеп болуы мүмкін. Фолликулярлық гиперкератоз сонымен қатар Елерс-Данлос синдромы және Бетлем миопатиясы сияқты тұқым қуалайтын коллагенге байланысты аурулардың бір белгісі болып табылады.
Follicular hyperkeratosis, also known as keratosis pilaris (KP), is a skin condition characterized by excessive development of keratin in hair follicles, resulting in rough, cone shaped, elevated papules. The openings are often closed with a white plug of encrusted sebum. When called phrynoderma, the condition is associated with nutritional deficiency or malnourishment. This condition has been shown in several small scale studies to respond well to supplementation with vitamins and fats rich in essential fatty acids. Deficiencies of vitamin E, vitamin A, and B complex vitamins have been implicated in causing the condition. Follicular hyperkeratosis is also a symptom in inherited collagen related diseases of Ehlers Danlos syndromes and Bethlem myopathy.
Басқа нақты сайт бойынша
Плантарлық гиперкератоз – аяқ табанының қалыңдаған терісі. Симптомдарды жеңілдету үшін өлі теріні хирургиялық жолмен алып тастау ұсынылады. Емшек сосқасы мен ареоланың гиперкератозы – белгісіз себептері бар, сирек кездесетін қаусіз, симптомсыз, кейіннен пайда болатын жағдай.
Plantar hyperkeratosis is hyperkeratosis of the sole of the foot. It is recommended to surgically remove the dead skin, to provide symptomatic relief. Hyperkeratosis of the nipple and areola is an uncommon benign, asymptomatic, acquired condition of unknown pathogenesis.
Басқа
Гиперкератоз линзикулярлы перстанс (сонымен қатар "Флегель ауруы" деп аталады), сондай-ақ "эпителийдің кератин қабатының қалыңдауы немесе қалыпты жағдайда болмауы тиіс жерде осы қабаттың пайда болуы".
Hyperkeratosis lenticularis perstans (also known as "Flegel's disease" and "an increase in the thickness of the keratin layer of the epithelium, or the presence of such a layer in a site where none would normally be expected."
Этимологиясы мен айтылуы
Гиперкератоз (/h/aɪ/p/ər/, /k/ɛr/ə/'toʊ/s/ɪ/s/) сөзі ежелгі грек тілінің гипер + керато + озис морфемаларына негізделген, мағынасы – 'тыныш көп мөлшердегі кератиннің болуы'.
The word hyperkeratosis (,/h//aɪ//p//ər/,/k//ɛr//ə/'/t//oʊ//s//ᵻ//s/) is based on the Ancient Greek morphemes hyper + kerato + osis, meaning 'the condition of too much keratin'.
Иттердегі гиперкератоз
Иттердегі назадигиттік гиперкератоз идиопатиялық, жасырын аурудың салдарынан немесе мұрын мен саусақ ұштарының қалыпты анатомиясындағы туа біткен аномалиялардың нәтижесі болуы мүмкін. Туа біткен анатомиялық аномалиялар болған жағдайда, зақымдалған аймақ пен сүрту беттерінің арасындағы байланыс бұзылады. Бұл жағдай саусақ жастықтарына да қатысты – анатомиялық аномалиясы бар жануарларда жастықтың бір бөлігі сүрту беттерімен жанаспайды және артық кератин жиналуы пайда болады. Иттердегі назадигиттік гиперкератоздың идиопатиялық түрі белгісіз себептерден дамиды және көбінесе егде жануарларда (кәрілік түрі) кездеседі. Барлық ит тұқымдарының арасында лабрадорлар, алтын ретриверлер, кокер-спаниельдер, ирланд терьерлері және бордо тұқымды иттер гиперкератозға ең бейім.
Nasodigitic hyperkeratosis in dogs may be idiopathic, secondary to an underlying disease, or due to congenital abnormalities in the normal anatomy of the nose and fingertips. In the case of congenital anatomical abnormalities, contact between the affected area and rubbing surfaces is impaired. It is roughly the same with finger pads — in animals with an anatomical abnormality, part of the pad is not in contact with rubbing surfaces and excessive keratin deposition is formed. The idiopathic form of nasodigitic hyperkeratosis in dogs develops from unknown causes and is more common in older animals (senile form). Of all dog breeds, Labradors, Golden Retrievers, Cocker Spaniels, Irish Terriers, Bordeaux Dogs are the most prone to hyperkeratosis.
Емдеу
Кератиннің артық жиналуын тоқтату мүмкін болмағандықтан, терапия оны жұмсартуға және жоюға бағытталған. Орташа және ауыр жағдайларда зардап шеккен аймақтарды жылы сумен немесе компресстермен 5-10 минут бойы ылғалдандыру керек. Содан кейін, артық кератин жойылғанша күніне бір рет жұмсартқыш препараттар қолданылады. Ауыр гиперкератозға және кератиннің көп мөлшеріне шалдыққан иттерде оны қайшымен немесе пышақпен алып тастайды. Тиісті нұсқаулар берілгеннен кейін, үй жануарларын күтіп-бағатын иелері бұл процедураны үйде өздері орындай алады, және бұл түзетудің жалғыз тәсілі болуы мүмкін.
Since the deposition of excess keratin cannot be stopped, therapy is aimed at softening and removing it. For moderate to severe cases, the affected areas should be hydrated (moisturised) with warm water or compresses for 5 10 minutes. Softening preparations are then applied once a day until the excess keratin is removed. In dogs with severe hyperkeratosis and a significant excess of keratin, it is removed with scissors or a blade. After proper instructions, pet owners are able to perform this procedure at home, and it may be the only method of correction.