Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы католик шіркеуі. Кафедральдық собордың жоспарланған кемесі ешқашан салынбады. 10-шы ғасырдағы роман стиліндегі бұрынғы собордың қалдығы, "Басс Œuvre" ("Төменгі жұмыс") деп белгілі, әлі күнге дейін кемеге арналған жерді алып тұр.
Catholic church in France
The planned nave of the cathedral was never constructed. The remnant of the previous 10th century Romanesque cathedral, known as the Basse Œuvre ("Lower Work"), still occupies the intended site of the nave.
Тарих
Жұмыс 1225 жылы Нантеуль епископы Мило басшылығымен, оның отбасының қаржыландыруымен, ескі ағаш шатыры бар базиликадағы өрттердің үшіншісінен кейін басталды. Өртке дейін үш жыл бұрын ғана алтарь қайта освященген болатын. Хор 1272 жылы екі кезеңде аяқталды, Луи IX-пен болған тартыс тудырған қаржы дағдарысы салдарынан (1232–38) жұмыс уақытша тоқтатылды. Екі кезеңнің айырмашылығы жұмыстың осінің сәл ығысуымен және стильдік ерекшеліктерімен көрінеді. Епископ Гийом де Грец тұсында биіктігі 4,9 метрге арттырылып, ол Еуропадағы ең биік күмбезді соборға айналды. Хордың ішкі бөлігіндегі күмбездің биіктігі сол кезде салынып жатқан Амиен соборының нефінен әлдеқайда жоғары, Бове соборын барлық готикалық соборлардың ең биік күмбезіне айналдырды. Римдегі Әулие Петр базиликасының нефінен де сәл биік. Бұрын жиі айтылған 1247 жылғы басталу күні Бове тарихшысының қатесіне негізделген. 1284 жылы жаңадан аяқталған хордың күмбездерінің бір бөлігі құлап, жұмыс тоқтатылды. Бұл құлау француз шеберлердің готикалық стильде жұмыс істеудегі жігерінің әлсіреуіне әкелген апат деп есептелді. Құлау демографиялық төмендеу, Жүз жылдық соғыс және XIII ғасырмен байланысты жалпы алғанда кішігірім құрылымдар дәуірінің басталуын да белгіледі. Дегенмен, ірі готикалық жобалар жалғасты, хор сол биіктікте қайта салынды, бірақ апсида мен хорда бағандардың саны көбейтілді, төрт бөлікті күмбез алты бөлікті күмбезге ауыстырылды. Трансепт 1500–1548 жылдары салынды. 1573 жылы 153 метрлік (502 фут) орталық мұнараның құлауы жұмысты қайта тоқтатты. Мұнара шіркеуді әлемдегі ең биік құрылымға айналдырды (1569–1573). Содан кейін құрылыстық жағынан көп толықтырулар енгізілмеді. Хор әрқашан зор құрметке ие болды, Евгений Виолет ле Дюк Бове хорын «француз готикасының Парфеноны» деп атады. Ол Чикаго маңындағы Фермилабтың бас әкімшілік ғимаратына үлгі болды, ол 1960 жылдан бері әлемдегі жетекші жоғары энергиялық физика зертханасы болып табылады. Ғимарат қазірде оның негізін қалаушы директоры және эстетикалық тұрғыдан жағымды болуын талап еткен мүсінші Роберт Р. Уилсонның құрметіне Уилсон залы деп аталады. Оның қасбеттері, әсіресе оңтүстік жағы, соңғы готикалық стильдің барлық байлығын көрсетеді. Солтүстік және оңтүстік порталдардың оюлы ағаш есіктері тиісінше готикалық және Ренессанс шеберлігінің шедеврлері болып табылады. Шіркеуде нео-готикалық стильдегі күрделі астрономиялық сағат (1866) және XV-XVII ғасырлардағы гобелендер бар, бірақ оның басты көркемдік қазынасы – XIII, XIV және XVI ғасырлардағы боялған шыны терезелер, олардың ең әдемісі Ренессанс суретшісі Энгран Ле Принстің қолынан шыққан, ол Боведе туған. Оған сондай-ақ қаланың екінші шіркеуі Сен-Этьендегі шыны терезелердің бір бөлігі де тиесілі, бұл готикалық және Ренессанс стильдері арасындағы кезеңнің қызықты мысалы. Орта ғасырларда 14 қаңтарда Есектер мерекесі Бове соборында Египетке қашуды еске алу үшін жыл сайын тойланды.
Work was begun in 1225 under count bishop Milo of Nanteuil, with funding from his family, immediately after the third in a series of fires in the old wooden roofed basilica, which had reconsecrated its altar only three years before the fire; the choir was completed in 1272, in two campaigns, with an interval (1232–38) owing to a funding crisis provoked by a struggle with Louis IX. The two campaigns are distinguishable by a slight shift in the axis of the work and by changes in stylistic handwriting. Under Bishop Guillaume de Grez, an extra 4.9 m was added to the height, to make it the highest vaulted cathedral in Europe. The vaulting in the interior of the choir reaches in height, far surpassing the concurrently constructed Amiens Cathedral, with its nave, and making Beauvais Cathedral the tallest vault of all the Gothic Cathedrals. It is slightly taller than the nave of St Peter's Basilica in Rome at A formerly often quoted beginning date of 1247 was based on an error made by an early historian of Beauvais. The work was interrupted in 1284 by the collapse of some of the vaulting of the recently completed choir. This collapse has been seen as a disaster that produced a failure of nerve among the French masons working in Gothic style. The collapse also marked the beginning of an age of smaller structures generally, which was associated with demographic decline, the Hundred Years' War, and with the thirteenth century. However, large scale Gothic design continued, and the choir was rebuilt at the same height, albeit with more columns in the chevet and choir, converting the vaulting from quadripartite vaulting to sexpartite vaulting. The transept was built from 1500 to 1548. In 1573, the fall of the 153 m (502 feet) central tower stopped work again. The tower made the church the tallest structure in the world (1569–1573). Afterwards little structural addition was made. The choir has always been wholeheartedly admired, with Eugène Viollet le Duc calling the Beauvais choir "the Parthenon of French Gothic." It inspired the main administration building of Fermilab near Chicago, Illinois, which has been the world's leading high energy physics laboratory since the 1960s. The building is now called Wilson Hall after Robert R. Wilson, its founding director and a sculptor who insisted on an uplifting aesthetic. Its façades, especially that on the south, exhibit all the richness of the late Gothic style. The carved wooden doors of both the north and the south portals are masterpieces, respectively, of Gothic and Renaissance workmanship. The church possesses an elaborate astronomical clock in neo Gothic taste (1866) and tapestries of the 15th and 17th centuries, but its chief artistic treasures are stained glass windows of the 13th, 14th, and 16th centuries, the most beautiful of them from the hand of Renaissance artist Engrand Le Prince, a native of Beauvais. To him also is due some of the stained glass in St Etienne, the second church of the town, and an interesting example of the transition stage between the Gothic and the Renaissance styles. During the Middle Ages, on January 14, the Feast of Asses was annually celebrated in Beauvais Cathedral, in commemoration of the Flight into Egypt.
Құрылымдық жағдайы
13 ғасырда ең биік соборды салуға бәсекелестік кезінде Сен-Пьер-де-Бёвей соборын салғандар технологияны шегіне дейін сынап көрді. Құрылыс биік болғанымен, соборға максималды жарық түсуі үшін тіреулер жұқарақ жасалды. 1284 жылы, құрылысы аяқталғаннан кейін он екі жыл өткен соң, хордың бір бөлігі және бірнеше ұшқыш тіреулер құлады. Қазіргі таңда бұл құлаудың себебі – жоғары желдің салдарынан туған резонанстық дірілдер деп есептеледі. Суретте ұшқыш тіреулер арасындағы темір тіректер көрсетілген; аталған сыртқы байланыстыру таяқшалары қашан орнатылғаны белгісіз. Бұл технология бастапқы құрылыс кезінде қолжетімді болған, бірақ 1284 жылғы құлаудан кейін немесе одан кешікпей қосымша қолдау қажет деп есептелмеген болуы мүмкін. 1960 жылдары байланыстыру таяқшалары алынып тасталды, олар әдемі емес және қажетсіз деп саналды. Бірақ желдің тудырған дірілдер күшейіп, хор трансепттен ішінара ажырады. Кейін байланыстыру таяқшалары қайта орнатылды, бірақ бұл жолы болаттан жасалған таяқшалар қолданылды. Болат темірге қарағанда икемсіз болғандықтан, құрылым беріктелді, мүмкін, қосымша жарықтар пайда болды. Собордың бастапқы жобасында ешқашан салынбаған кеме де қарастырылған. Сондықтан, кеме берген иық тіреуінің болмауы собордың құрылымдық әлсіздігіне себепкер болды. Уақыт өте келе басқа да мәселелер пайда болды, кейбіреулеріне күшті шаралар қабылдау қажет болды. Солтүстік трансептте қазір 1990 жылдары орнатылған төрт үлкен ағаш және болат жақтаулар бар, олар трансептті құлаудан сақтау үшін қойылған (суретке қараңыз). Сонымен қатар, трансепттің едені 45 градус бұрышпен көтерілетін үлкен тірекпен бөлінген. Бұл тірек – әлемдегі ең биік күмбезді ұстап тұрған бағаналарға қосымша қолдау беру үшін төтенше жағдайға байланысты орнатылған шара. Бұл уақытша шаралар тұрақты шешімдер табылғанға дейін күшінде болады. Құрылымды сақтау үшін не істеу керектігін анықтау мақсатында түрлі зерттеулер жүргізілуде. Колумбия университеті ғимараттың лазерлік сканерлерін пайдалана отырып жасалған үш өлшемді модельді зерттеп, ғимараттағы нашарлықтарды және оларды жою жолдарын анықтауға тырысуда. 2022 жылдың қыркүйегінен бастап француз үкіметі соборды қайта жаңарту жұмыстарын бастайды, ол төбесінен басталып, ішкі тіректерді алып тастаумен жалғасады. 2010 жылы басталған жоба аясында шатырдың бір бөлігі талданды және қалпына келтірілді. Шатырды талдау кезінде "көп салалы зерттеу" жүргізілді, ол шатырды құраған қорғасын плиткаларды қамтыды.
In the race to build the tallest cathedral in the 13th century, the builders of Saint Pierre de Beauvais pushed technology to its limits. Even though the structure was to be taller, the buttresses were made thinner in order to pass maximum light into the cathedral. In 1284, only twelve years after completion, part of the choir vault collapsed, along with a few flying buttresses. It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations due to high winds. The accompanying photograph shows lateral iron supports between the flying buttresses; it is not known when these external tie rods were installed. The technology would have been available at the time of the initial construction, but the extra support might not have been considered necessary until after the collapse in 1284, or even later. In the 1960s, the tie rods were removed; the thinking was that they were ungraceful and unnecessary. However, the oscillations created by the wind became amplified, and the choir partially disassociated itself from the transept. Subsequently, the tie rods were reinstalled, but this time with rods made of steel. Since steel is less ductile than iron, the structure became more rigid, possibly causing additional fissures. As the floor plan shows, the original design included a nave that was never built. Thus, the absence of shouldering support that would have otherwise been provided by the nave contributes to the structural weakness of the cathedral. With the passage of time, other problems surfaced, some requiring more drastic remedies. The north transept now has four large wood and steel lateral trusses at different heights, installed during the 1990s to keep the transept from collapsing (see photograph below). In addition, the main floor of the transept is interrupted by a much larger brace that rises out of the floor at a 45 degree angle. This brace was installed as an emergency measure to give additional support to the pillars that, until now, have held up the tallest vault in the world. These temporary measures will remain in place until more permanent solutions can be determined. Various studies are under way to determine with more assurance what can be done to preserve the structure. Columbia University is performing a study on a three dimensional model constructed using laser scans of the building in an attempt to determine the weaknesses in the building and remedies. Starting in September 2022 the French government will begin a restoration of the cathedral starting with the roof and removal of the interior supports. Part of the roof was analyzed and restored in a project starting in 2010. The analysis done on the roof included a "multidisciplinary study" of the lead tiles which made up the roof.
Интерьер
Көптеген шапельдерде 13-шыдан 15-шы ғасырларға дейін жасалған ортағасырлық бояулы шыны терезелер сақталған. Солтүстік кіреберісіне жақын шапельде ортағасырлық сағат (14-15 ғасырлар) орналасқан, бұл Еуропадағы толыққанды сақталған және жұмыс істейтін ең көне механикалық сағат болуы мүмкін. Оның жанында 1866 жылы қозғалмалы фигуралары бар күрделі Бове астрономиялық сағаты орнатылды.
Several of the chapels contain medieval stained glass windows made from the 13th through to the 15th centuries. In a chapel close to the northern entrance, there is a medieval clock (14th – 15th century), possibly the oldest fully preserved and functioning mechanical clock in Europe. In its vicinity, the highly complicated Beauvais astronomical clock with moving figures was installed in 1866.