Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшаның Ричезасы (Richesa of Poland; Ryksa śląska; шамамен 1140 – 16 маусым 1185) – Силезия тармағындағы Пяст әулетінен шыққан поляк ақсүйек әйел. Ол некелері арқылы Галисия, Леон және Кастилия королевасы, Прованс графинясы және Эберштейн графинясы болды. Ричеза – Польшаның жоғары герцогы және Силезияны билеуші Владыслав II-нің үшінші баласы және жалғыз қызы, оның әйелі – Австрия маркграфы Леопольд III-нің қызы, Агнес Бабенберг, және Германия королі Конрад III-нің жарты қарындасы.
Richeza of Poland (also known as Richeza of Silesia; Ryksa śląska; c. 1140 – 16 June 1185) was a Polish noblewoman of the House of Piast in the Silesian branch. By her marriages she was Queen consort of Galicia, León and Castile, Countess of Provence, and Countess of Eberstein. Richeza was the third child and only daughter of Władysław II the Exile, the High Duke of Poland and ruler of Silesia, by his wife Agnes of Babenberg, daughter of Margrave Leopold III of Austria and half sister of King Conrad III of Germany.
Кастилия, Леон және Галисия королеві
Ричеза өмірінің алғашқы жылдары Польшада туып өсті. 1146 жылы ол ата-анасы мен ағаларымен бірге елден қуылды. Олар алдымен Богемияда, кейін Германияда король Конрад III қамқорлығында қоныстанды, ол өзінің қуылған күйеу ағасына Саксон округінің Альтенбург аймағында тұруға рұхсат берді. 1151 жылы Леон және Кастилия королі Альфонсо VII Германия патшалығымен одақ құру үшін некелесуді қалайтыны туралы жаңалық келді. Ричеза, король Конрад III-тің немересі, ең қолайлы үміткер саналды. Ричеза мен король Альфонсо VII 1152 жылдың қазан және желтоқсан аралығында үйленді. Бір жыл өткен соң, 1153 жылы, олардың тұңғыш ұлы Фердинанд Толедо қаласында дүниеге келді. Екі жылдан кейін, 1155 жылы Ричеза екінші баласын, Санчаны дүниеге әкелді. Король Альфонсо VII 1157 жылдың 21 тамызында Сиерра-Моренада маврларға қарсы соғыс кезінде күрт қайтыс болды. Фердинанд әкесінен сәл бұрын қайтыс болған көрінеді.
Born and raised for the first years of her life in Poland, Richeza accompanied her parents and brothers into exile in 1146. They established themselves first in Bohemia and later in Germany under the care of King Conrad III, who gave his deposed brother in law the Saxon district of Altenburg as his residence. In 1151 came the news that the King Alfonso VII of León and Castile wanted to make an alliance with the Kingdom of Germany through a wedding. Richeza, niece of King Conrad III, was the most attractive candidate available. Richeza and King Alfonso VII married between October and December 1152. Her first child, Ferdinand, was born in the city of Toledo one year later, in 1153. Two years later, in 1155, Richeza gave birth to her second child, Sancha. King Alfonso VII died suddenly in the middle of the war against the Moors in Sierra Morena on 21 August 1157. Apparently, Infante Ferdinand died shortly before his father.
Прованс графесі
Марқұм патша өзінің иелігін Барселонаның Беренгеламен жасаған алғашқы некесінен туған екі ұлының арасында бөлді: Санчо III Кастилияны, ал Фердинанд II Леонды алды. Ричеза мен оның келіншектері арасындағы қарым-қатынас жақсы болған жоқ, әсіресе король Санчо III Ричезаның қызы Санчаға күйеулікке белгіленген Альфонсоның (кейін Арагон королі) әкесі, Барселона графы Рамон Беренгуер IV-ке соғыс жариялағаннан кейін. Фердинанд II патшаның Киелі Рим императоры Фредерик Барбароссамен (Ричезаның туысы) және антипапа Виктор IV-пен болған тұрақсыз қарым-қатынастары жесір патшайымға одан әрі қиындықтар тудырды, ол 1159 жылы Арагон Корольдігіне көшуді шешті. Арагон сарайында Ричеза Барселона графының немере інісі, Прованс графы Рамон Беренгуер II-мен танысты. Олардың арасындағы неке тез қарастырылды, бірақ бұл махаббатқа негіделген одақ емес, саяси мақсатта жасалатын шартты одақ болатын. Рамон Беренгуер II Виктор IV-ті Папа Александр III-ке қарсы қолдады, ал ол өз кезегінде Франция королі Людовик VII-ді қолдады. Прованс графтығы Франция мен Италия арасында стратегиялық жағдайда орналасқан еді. Фредерик Барбаросса Франция, Кастилия және Леон патшаларымен одақтас граф Рамон Беренгуер IV-ті де өзіне тартуға тырысты. Ал Рамон Беренгуер II, императордың жақын туысы болғандықтан, беделге ие болып, жаңа ғана императорлық Провансты иеленген Ле-Боның иесінің талаптарына қарсы тұра алды. Некеге дейінгі келіссөздер шамамен бір жарым жылға созылды. Ричеза мен граф Рамон Беренгуер II 1161 жылдың қаңтар және қазан айлары аралығында үйленді. Олардың бір ғана қызы болды, Дус де Прованс, ол шамамен 1162 жылы дүниеге келді. 1166 жылы Ниццаны қоршау кезінде Рамон Беренгуер II қаза тапты. Екінші күйеуінің қайтысынан кейін көп ұзамай Ричеза үшін жаңа неке жасау жоспарлары қолға алынды. Деректерге сәйкес, 1166 жыл шамасында оның туысы, император Фредерик Барбаросса оны Тулуза графы Реймонд V-ке айттырған, сонымен бірге қазіргі Прованс графесі Дус II болашақ Реймонд VI-ға берілді. Граф Реймонд V бұл одақ арқылы Гогенштауфен әулетімен байланысын нығайтып, Прованс графтығын толық бақылауға алуды көздеді. Алайда, Арагон королі Альфонсо II (Ричезаның болашақ күйеу баласы) бұл екі құдалыққа да қарсылық көрсетті. Генуялықтардың көмегімен ол Реймонд V-ке қарсы сегіз жылға созылған соғыс бастады. Кейбір дереккөздерде Ричеза мен Реймонд V-тің некелескені айтылады, бірақ қазіргі заманғы тарихшылардың көпшілігі бұл оқиғаны жоққа шығарады.
The late king divided his domains between his two surviving sons born from his first marriage to Berenguela of Barcelona: Sancho III obtained Castile and Ferdinand II received León. The relationship between Richeza and her stepsons was not good, especially after King Sancho III declared war on Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona, father of Alfonso (later King of Aragon), who was betrothed to Richeza's daughter Sancha. The unstable relations of King Ferdinand II with the Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa (cousin of Richeza) and the Antipope Victor IV added further difficulties to the Dowager Queen, who finally decided to move to the Kingdom of Aragon in 1159. At the court of Aragon, Richeza met Ramon Berenguer II, Count of Provence, nephew of Count of Barcelona. A marriage between them was quickly considered; this wouldn't be a union for love, but clearly a political one. Ramon Berenguer II supported Victor IV against Pope Alexander III, who, in turn, supported King Louis VII of France. The county of Provence was in a strategic location, between France and the Italian Peninsula. Frederick Barbarossa also wanted to win to his side Count Ramon Berenguer IV, who entered in an alliance with the kings of France, Castile and León. In contrast, Ramon Berenguer II, soon cousin by marriage of the Emperor, gained prestige and could face the pretensions of the lord of Les Baux, display=y who had just received the Imperial Provence as a fief. Premarital negotiations lasted almost a year and a half. Richeza and Count Ramon Berenguer II were finally married between January and October 1161. They had only one daughter, Douce of Provence, born about 1162. Ramon Berenguer II was killed during the siege of Nice in 1166. Soon after her second husband's death, plans for a new marriage for Richeza began. Apparently, she was betrothed to Raymond V, Count of Toulouse, by her cousin the Emperor Frederick Barbarossa around 1166; at the same time, the now Countess Douce II of Provence was engaged to the future Raymond VI. Count Raymond V wanted with this engagement to become more closely tied to the Hohenstaufen dynasty and took full control over the County of Provence. However, the firm opposition of King Alfonso II of Aragon (Richeza's future son in law) soon cancelled both betrothals, and with the help of the Genoese, he began a war against Raymond V that lasted eight years. Some sources stated that in fact Richeza and Raymond V were married, however this event is refuted by the majority of modern historians.
Эберштейн графесі
1167 жылы Ричеза үшінші және соңғы күйеуі Эберштейн графы Альберт III-ке үйленді, ол Гюльфтарға қарсы соғыстарында Фредерик Барбароссамен бірге шайқасты. Ол жаңа күйеуімен Германияға көшті. Осы одақтан граф Альберт IV және Конрад II Эберштейн есімді екі ұл дүниеге келді. Ричезаның кейінгі өмірі туралы көп мәлімет белгілі емес. Ол 1185 жылы қайтыс болды.
By 1167, Richeza married her third and last husband, Count Albert III of Eberstein, who fought at the side of Frederick Barbarossa in his wars against the Guelphs. She moved to Germany with her new husband. From this union were born two sons, Counts Albert IV and Konrad II of Eberstein. Little is known about the later life of Richeza. She died in 1185.