Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық хабар таратушы (1926–2013)
British broadcaster (1926–2013)
Джейкобс 1959 және 1967 жылдар аралығында BBC телеарнасында «Juke Box Jury» бағдарламасын жүргізді. Бұл апта сайынғы шоу болды, онда шақырылған эксперттер жаңа шыққан поп-жазбаларды талқылап, олардың «хит» бола ма, әлде «сәтсіздікке ұшырай ма» деп болжады. 1962 жылға қарай бағдарлама сенбі күндері апта сайын 12 миллион көрерменді тартты. Ол 1964 жылы басталган «Top of the Pops» бағдарламасының алғашқы төрт жүргізушісінің бірі болды, бірақ бағдарламаның алғашқы екі жылында ғана жүргізуші болып қалды. «Мен поп-мәдениетіне тым консервативті болып кеттім», - деді ол бірде. Бұл қызметтен кеткеннен кейін ол Кингстонның Жоғары басқарушысы атанды.
Jacobs presented Juke Box Jury on BBC television between 1959 and 1967. This was a weekly show in which a guest panel reviewed newly released pop records and forecast whether each would become a "hit" or a "miss". By 1962 the programme attracted 12 million viewers weekly on Saturday nights. He was one of the four original presenters of Top of the Pops when it began in 1964, but remained a presenter of the programme for only its first two years. "I became too square for the pop scene", he once commented. On his retirement from this position he became High Steward of Kingston.
Кейінгі мансап
1985 жылдың қаңтарынан 1991 жылдың желтоқсанына дейін Джейкобс Radio 2 арнасында "Біздің музыкамыз" деп сипаттаған түскі бағдарламаны күн сайын ұсынды, оның көп бөлігі музыкалық театрдан таныс әуендер болды. Кейін Джейкобс ұқсас форматта апта сайынғы бағдарламаны жүргізді, біраз уақыт сенбі кештерінде, содан кейін жұма күндері, алайда шоу 1999 жылдың басында аяқталды. Ол 1974 жылдан 1984 жылға дейін Radio 2 арнасының ұзақ жылдар бойы жүргізіліп келген жексенбілік бағдарламасы "Сен үшін әуендерді" ұсынды. Енді станцияның ең тәжірибелі жүргізушілерінің бірі болған ол 1998 жылдан 2013 жылға дейін жексенбі кешкі оңай тыңдалатын бағдарламаны жүргізді, "Дэвид Джейкобстың жинағы", Голливуд, Бродвей және Тин Пэн Аллеясының әндерін ұсынып, "біздің музыкамыз" тақырыбын жалғастырды. Бағдарламада Мэтт Монро, Фрэнк Синатра, Джуди Гарланд, Элла Фицджеральд, Сэмми Дэвис-младший, Вик Дамон және Роберт Престон сияқты әртістердің жазбалары жиі ойнатылды. Бағдарламаның танымал әуені – Коул Портердің "High Society" фильмінен "I Love You, Samantha" әнінің аспаптық нұсқасы болды. Телевизияда Джейкобс 1993 жылдан 2001 жылға дейін Channel 4 арнасының танымал викториналық шоуы "Countdown" бағдарламасындағы "Сөздік бұрышының" тұрақты қонағы болды, барлығында 62 рет бағдарламаға қатысты. 1950 жылдардағы "Ғарышқа саяхат" шоуының жаңаруында ол 2008 жылдың 12 сәуірінде BBC Radio 4 арнасында "Уақытта тоңған" фильмінде Джет Морганның басты рөлін ойнады, ал 2009 жылдың 27 маусымында BBC Radio 4 арнасында "Жүргізуші" рөлін ойнады. Диджейлер Стюарт Макони мен Марк Рэдклифф 2008 жылы Джейкобсты олардың жұмыс күндері кешкі Radio 2 шоуында "Cream" альбомынан әндерді таныстыруға шақырып, оны "Джейкобстың кремді печеньесі" деп атады, бұл печенье брендіне сілтеме еді. 2010 жылы ол Крис Эванстың таңғы шоуы үшін дыбыс жазбаларын берді және әр бейсенбі сайын бір әнді таңдады. Бұл Морис Шевальедің "I'm Gonna Shine Today" әнін бағдарламада ойнауға таңдауынан кейін болды. 2012 жылдың бірінші жартысында Джейкобс екі күрделі операциядан кейін жазылып жатқанда, ол әр жексенбіде BBC Radio 2 арнасында естіле берді, ол 1998 жылы Джейкобс ұсынған "Дэвид Джейкобстың жинағы" мен "Франк Синатра: ХХ ғасыр дауысы" бағдарламаларының қайталануларын берді. 2012 жылдың 8 шілдесінде ол "Дэвид Джейкобстың жинағы" бағдарламасын жүргізуге қайтып келді. 2013 жылдың 22 шілдесінде Джейкобс денсаулығының нашарлауына байланысты Radio 2 шоуының жүргізушісі қызметінен кететінін хабарлады. Соңғы бағдарлама 2013 жылдың 4 тамызында эфирге шықты. Ол: "Мен жинағымды тоқтамаймын, бірақ менің өкінішім – оларды барлық адал тыңдаушыларыммен бөлісе алмайтыным. Бірақ уайымдамаңыз, мен уақыт-уақытпен қайтып келемін" деді. Оның орнына Дон Блэк келді. Ол Кингстонның Роуз театрының құрылғаннан бергі барлық ісіне қатысып, өмір бойы президенті болды. Ол Scotson Technique Advance Centre қайырымдылық қорының вице-президенті және Мүгедек фотографтар қоғамының меценаты болды. Джейкобс сонымен қатар Вера Линн ханымның өмір бойы досы болды және оның қайырымдылық қорының вице-президенті, Церебральды параличпен ауыратын балаларға арналған Вера Линн қоры болды. Ол сондай-ақ Майкл Фридланд "еврейлік әртүрлі клуб" деп сипаттаған Атақтылар гильдиясына қатысты және "қалыпты қалалық синагогтарда" үнемі сөз сөйлейтін.
Between January 1985 and December 1991, Jacobs presented a daily lunchtime programme on Radio 2 of what he characterised as "our kind of music", much of it popular tunes from musical theatre. Jacobs subsequently presented a weekly programme following a similar format, for a time on Saturday evening and later on Fridays, although the show finished airing in early 1999. He also presented Radio 2's long running Sunday programme Melodies for You from 1974 to 1984. By now one of the station's oldest presenters, he hosted a Sunday late night easy listening show from 1998 until 2013, The David Jacobs Collection, showcasing songs from Hollywood, Broadway and Tin Pan Alley and continuing the "our kind of music" theme. The programme regularly featured recordings by Matt Monro, Frank Sinatra, Judy Garland, Ella Fitzgerald, Sammy Davis, Jr., Vic Damone and Robert Preston among others and its signature tune was an instrumental version of Cole Porter's "I Love You, Samantha" from High Society. On television, Jacobs was a regular Dictionary Corner guest on Channel 4's popular quiz show Countdown between 1993 and 2001, making 62 guest appearances in all on the programme. In a revival of the 1950s show Journey into Space, he played the lead role of Jet Morgan in Frozen in Time on BBC Radio 4 on 12 April 2008, and he played The Host in The Host on BBC Radio 4 on 27 June 2009. DJs Stuart Maconie and Mark Radcliffe recruited Jacobs in 2008 to introduce album tracks from Cream on their weekday evening Radio 2 show under the rubric "Jacobs's Cream Crackers", an allusion to a brand of biscuit. In 2010, he provided soundbites for Chris Evans's breakfast show, and chose a record each Thursday. This followed the success of his choice of Maurice Chevalier's I'm Gonna Shine Today as a song to play on the programme. During the first half of 2012, while Jacobs was recovering from two major operations, he continued to be heard each Sunday on BBC Radio 2, which broadcast repeats of The David Jacobs Collection and Frank Sinatra: Voice of the Century, presented by Jacobs in 1998. He returned to his regular Sunday night slot with The David Jacobs Collection on 8 July 2012. On 22 July 2013 Jacobs announced that he was stepping down as presenter of his Radio 2 show, citing ill health. His last show was broadcast on 4 August 2013. He said, "I will not stop collecting but my sadness will be that I cannot share them with all my loyal listeners. But rest assured, I will be back from time to time." He was replaced in this slot by Don Black. He had been involved since its inception in Kingston's Rose Theatre, of which he was life president. He was vice patron of the charity Advance Centre for the Scotson Technique, and patron of the Disabled Photographers' Society. Jacobs was also a lifelong friend of Dame Vera Lynn and was Vice President of her charity, The Dame Vera Lynn Trust for Children with Cerebral Palsy. He was also involved in the Celebrities Guild, which Michael Freedland described as "a kind of Jewish Variety Club", and regularly spoke at "ordinary suburban synagogues".