Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиск (лат. "сала") - Рим империясының қазынасы. Бастапқыда императорлардың жеке мүлігі болып табылды, императорлық провинциялардан алынатын салықтар, иеліктерді қоса алу және басқа да жеңілдіктер арқылы қаржыландырылды. Үшінші ғасырға қарай императордың бақылауында болғанымен, жеке емес, мемлекеттік қор ретінде қарастырылды. Осыдан ағылшын тіліндегі "fiscal" термині шыққан.
Fiscus (Latin for "basket") was the treasury of the Roman Empire. It was initially the personal wealth of the emperors, funded by taxation on the imperial provinces, assumption of estates and other privileges. By the third century it was understood as a state fund rather than a personal one, albeit under the emperor's control. It is the origin of the English term "fiscal."
Шығу тегі
Август Рим аумағын сенаторлық провинцияларға, олардың түсімдері аэрориумға (бұрыннан бар мемлекеттік қазынаға) түсетін, және императорлық провинцияларға, олардың кірістері фискусқа, императордың қазынасына бағытталатын, бөлді. Ең ауыр шығындар, атап айтқанда, әскер мен флотты ұстау, бюрократиялық шығындар және қалалық плебке берілетін жәрдемақы (бидай немесе ақша тарату) осы соңғы қазынаға түсті. Август жүргізген реформа бойынша императорлық провинциялар – Август тікелей басқаруымен ұстаған провинциялар non pacatae (яғни, шекаралық провинциялар) болды. Кейіннен Provinciae Caesaris деп аталған бұл провинциялар императордың "прокураторлары" (procurator Augusti) атағы бар екуиттерге және өкілдеріне тапсырылды. Осы бөлініске қарамастан, император аэрориумнан фискусқа қаражат аудару құқығын сақтап қалды. Бірнеше тарихшы он сенаторлық провинция болғанын, бұл императорлық провинциялардың жалпы санының үштен бірін құрайды деп санайды. Бұл факт фискус аэрориумнан бастап-ақ әлдеқайда бай және маңызды болғанын көрсетеді.
Augustus divided Rome's territory between senatorial provinces, whose tributes ended up in the aerarium (the already existing state's chest), and imperial provinces, whose incomes ended up into the fiscus, the emperor's chest. Upon the latter chest fell the most burdensome costs, namely the ones for army and fleet, bureaucracy and grants to urban plebs (distribution of wheat or moneys). The imperial provinces, under Augustus' reform, were the provinces non pacatae (i. e., the border provinces) who Augustus had advocated under his direct administration. Those provinces, that later started to be called provinciae Caesaris, were entrusted to equites and agents of the emperor with the title of procuratores Augusti. Despite this separation, the emperor had the right to transfer moneys from the aerarium to the fiscus. Several historians believe that there were only ten senatorial provinces, that is one third of the total number of the imperial ones. This fact would prove that the fiscus were much richer and relevant than the aerarium already from its birth.
Фискальдың сипаты
Фисканың мәні туралы үш түрлі теория бар. Бірінші теория бойынша фиска императордың жеке капиталы саналады. Екінші теорияда фиска – императорға қоғамдық тәртіпті сақтауға сеніп тапсырылған мемлекеттік капитал. Ол тек қоғамдық игілікке жұмсалуы керек еді. Бұл тезисті қуаттайтын деректер бар: мысалы, Август император оның есептесуін жариялаған, император фисканы тек тақ мұрагеріне мұра қалдыра алатын, ал Пертинакс фисканы мемлекеттік деп анықтаған. Үшінші теорияға сәйкес, фиска императорға да, халыққа да тиесілі емес, ол негізінен заңды тұлға болып табылды. Императорлар оны тек қоғамдық мүдде үшін ғана пайдалана алатын. Заңды тұлға ретінде ол кредитор немесе борышкер, талапкер және жауапкер бола алатын. Бұл теорияны қолдайтын деректерге сәйкес, фисканың төңірегінде тиісті құқықтық жүйе құрылған. Нерва жеке тұлғалар мен фиска арасындағы сот мәселелерін қарау үшін арнайы магистрат (претор) тағайындады. Фисканың заңды өкілдері – рационалис (және Флавий әулеті кезіндегі фиска прокураторы) болды; алайда сот әрекеттерін Адриан құрған фиска адвокаты жүзеге асырды. Олар сотта оның құқықтарын қорғау үшін тағайындалды. Осы деректерге сүйенсек, император ешқашан сотқа қатыспаған және сотталған да емес.
There are three different theories about the nature of the fiscus. The first theory takes the fiscus as the private capital of the emperor. The second theory states that the fiscus was a public capital entrusted to the emperor to maintain public order. It should have been used only for public welfare aims. Supporting this thesis there are the facts that some emperors, like Augustus, made its accounting public, that the emperor could leave as inheritance the fiscus only to his heir to the throne, and that Pertinax defined the fiscus as public. According to the third theory the fiscus was owned neither by the emperor nor by the people, but it was essentially a legal person. The emperors could use it only for public interest reasons. As a legal person it could be creditor or debtor, plaintiff and defendant. In support of this thesis it's showed that there was a proper legal structure around it. Nerva established one specific magistrate (praetor) designated to judge over the legal cases between private individuals and fiscus. The legal agents of the fiscus were the rationalis (and the procurator fisci from the Flavian dynasty ages); nevertheless the judicial actions themselves were made by the advocatus fisci, role created by Hadrian. They were appointed to defend its reasons in trial. According to this evidence the emperor never appeared in trial nor was he judged.
Реформалар мен даму
Фискус енгізілгеннен бастап аэрориумға қатысты үнемі күш қолдану процесін бастады, нәтижесінде аэрориум сөзі тек Рим қаласының қазынасын білдіретін болды. Диоклетиан тұсында масштабты реформалар жүргізілді, соның салдарынан империяның қаржысына толық бақылау жаңа, күшті орталық үкіметке көшті. Осы реформалар аэрарий мен фискус арасындағы айырмашылықты толығымен жойды, бірақ кейбір тарихшылар бұл бірігу Септимий Севердің билігі кезінде-ақ болған деп санайды. Кейінгі императорлық кезеңде, шамасы Константин тұсында, фискус largitiones деп атала бастады және оған comes sacrarum largitionum (қасиетті сыйлықтар графы) – арнайы тағайындалған қаржы министрінің құзыреті берілді. Ол жалпы қазынаны басқарды және барлық кірістерді жинады.
From its very introduction the fiscus started a continuous process of enforcement with respect to the aerarium, until the word aerarium ended up representing only the municipal chest of Rome. With Diocletian came a series of massive reforms, and total control over the finances of the empire fell to the new stronger central government. With these reforms the distinction between aerarium and fiscus was definitely abolished, even though some historians believe this union was already realized under the empire of Septimius Severus. In the late imperial period, probably under Constantine, the fiscus was renamed largitiones, and it was entrusted to the comes sacrarum largitionum (count of the sacred largess) a proper appointed minister of finance. He maintained the general treasury and the intake of all the revenues.
Басқа фискальдар
Фискуспен қатар, бірақ одан тәуелсіз Веспасиан Мысыр және Азиядан түскен кірістерді қабылдау үшін Александрин фискусын және Азия фискусын құрды, бұл кірістер бұрын аэрариумға бағытталған болатын. Ол сондай-ақ яһуди халқына бағынған фискус Иудаикусты да құрды.
Beside the fiscus but independently from it Vespasian created the fiscus Alexandrinus and the fiscus Asiaticus to receive Egyptian and Asian revenues, formerly directed to the aerarium. He also created the fiscus Iudaicus, to which the Jewish population was subjected.