Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фиск (от лат. *fiscus* — «корзина») — казна Римской империи. Изначально это было личное имущество императоров, формировавшееся за счёт налогов с имперских провинций, конфискации имущества и других привилегий. К III веку фиск стал рассматриваться как государственный фонд, а не личный, хотя и оставался под контролем императора. От этого слова происходит английский термин "fiscal".
Fiscus (Latin for "basket") was the treasury of the Roman Empire. It was initially the personal wealth of the emperors, funded by taxation on the imperial provinces, assumption of estates and other privileges. By the third century it was understood as a state fund rather than a personal one, albeit under the emperor's control. It is the origin of the English term "fiscal."
Происхождение
Август разделил территорию Рима на сенаторские провинции, чья дань поступала в аэрорий (государственную казну, существовавшую и ранее), и имперские провинции, чьи доходы поступали в фискус – казну императора. На фискус ложились самые значительные расходы, в частности, на армию и флот, бюрократический аппарат и выплаты городскому плебсу (в виде зерна или денег). Имперские провинции, согласно реформе Августа, представляли собой провинции non pacatae (то есть пограничные провинции), управление которыми Август взял под свой непосредственный контроль. Эти провинции, впоследствии получившие название provinciae Caesaris, были переданы в управление всадникам и агентам императора, имевшим титул procuratores Augusti. Несмотря на такое разделение, император сохранял право переводить средства из аэрория в фискус. Некоторые историки полагают, что существовало всего десять сенаторских провинций, что составляло треть от общего числа имперских. Этот факт свидетельствует о том, что фискус был значительно богаче и важнее аэрория уже с момента своего создания.
Augustus divided Rome's territory between senatorial provinces, whose tributes ended up in the aerarium (the already existing state's chest), and imperial provinces, whose incomes ended up into the fiscus, the emperor's chest. Upon the latter chest fell the most burdensome costs, namely the ones for army and fleet, bureaucracy and grants to urban plebs (distribution of wheat or moneys). The imperial provinces, under Augustus' reform, were the provinces non pacatae (i. e., the border provinces) who Augustus had advocated under his direct administration. Those provinces, that later started to be called provinciae Caesaris, were entrusted to equites and agents of the emperor with the title of procuratores Augusti. Despite this separation, the emperor had the right to transfer moneys from the aerarium to the fiscus. Several historians believe that there were only ten senatorial provinces, that is one third of the total number of the imperial ones. This fact would prove that the fiscus were much richer and relevant than the aerarium already from its birth.
Характер фискального управления
Существует три различные теории о природе фиска. Первая теория рассматривает фиск как частный капитал императора. Вторая теория утверждает, что фиск был общественным капиталом, переданным императору для поддержания общественного порядка. Он должен был использоваться исключительно в целях общественного благосостояния. В поддержку этого тезиса свидетельствуют факты, что некоторые императоры, например, Август, публиковали отчетность по нему, что император мог завещать фиск только своему наследнику престола, и что Пертинакс определил фиск как общественное имущество. Согласно третьей теории, фиск не принадлежал ни императору, ни народу, но по сути являлся юридическим лицом. Императоры могли использовать его только в интересах государства. Как юридическое лицо, он мог выступать кредитором или должником, истцом и ответчиком. В подтверждение этого тезиса указывается наличие четкой правовой структуры, связанной с ним. Нерва учредил специального магистрата (претора), уполномоченного рассматривать судебные дела между частными лицами и фиском. Юридическими представителями фиска были рационали (и прокуратор фиска со времен династии Флавиев); однако сами судебные действия осуществлял адвокат фиска, должность, созданная Адрианом. Они были назначены для защиты его интересов в суде. Согласно этим данным, император никогда не выступал в суде в качестве стороны и не подлежал суду.
There are three different theories about the nature of the fiscus. The first theory takes the fiscus as the private capital of the emperor. The second theory states that the fiscus was a public capital entrusted to the emperor to maintain public order. It should have been used only for public welfare aims. Supporting this thesis there are the facts that some emperors, like Augustus, made its accounting public, that the emperor could leave as inheritance the fiscus only to his heir to the throne, and that Pertinax defined the fiscus as public. According to the third theory the fiscus was owned neither by the emperor nor by the people, but it was essentially a legal person. The emperors could use it only for public interest reasons. As a legal person it could be creditor or debtor, plaintiff and defendant. In support of this thesis it's showed that there was a proper legal structure around it. Nerva established one specific magistrate (praetor) designated to judge over the legal cases between private individuals and fiscus. The legal agents of the fiscus were the rationalis (and the procurator fisci from the Flavian dynasty ages); nevertheless the judicial actions themselves were made by the advocatus fisci, role created by Hadrian. They were appointed to defend its reasons in trial. According to this evidence the emperor never appeared in trial nor was he judged.
Реформы и развитие
С момента своего появления фискус начал непрерывный процесс усиления контроля над аэрорием, пока слово "аэрорий" не стало обозначать лишь городскую казну Рима. С Диоклетианом последовала серия масштабных реформ, и полный контроль над финансами империи перешел к новому, более сильному центральному правительству. Эти реформы окончательно упразднили различие между аэрорием и фискусом, хотя некоторые историки полагают, что это объединение произошло еще во времена империи Септимия Севера. В поздней Римской империи, вероятно, при Константине, фискус был переименован в ла́ргитио́нес (largitiones), и управление им было поручено comes sacrarum largitionum – специально назначенному министру финансов. Он ведал общей казной и сбором всех доходов.
From its very introduction the fiscus started a continuous process of enforcement with respect to the aerarium, until the word aerarium ended up representing only the municipal chest of Rome. With Diocletian came a series of massive reforms, and total control over the finances of the empire fell to the new stronger central government. With these reforms the distinction between aerarium and fiscus was definitely abolished, even though some historians believe this union was already realized under the empire of Septimius Severus. In the late imperial period, probably under Constantine, the fiscus was renamed largitiones, and it was entrusted to the comes sacrarum largitionum (count of the sacred largess) a proper appointed minister of finance. He maintained the general treasury and the intake of all the revenues.
Другие фиски
Наряду с фиском, но независимо от него, Веспасиан учредил Александринский фиск и Азиатский фиск для получения египетских и азиатских доходов, которые ранее поступали в аэрорий. Он также учредил Иудейский фиск, которому было подчинено еврейское население.
Beside the fiscus but independently from it Vespasian created the fiscus Alexandrinus and the fiscus Asiaticus to receive Egyptian and Asian revenues, formerly directed to the aerarium. He also created the fiscus Iudaicus, to which the Jewish population was subjected.