Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салиш теңізіндегі кішкентай арал, АҚШ, Вашингтон штатының солтүстік-батысы.
Small island in the Salish Sea, northwest Washington, United States
Гумес аралы – АҚШ-тың Вашингтон штатындағы Скагит округінің батысындағы кішкентай арал. Ол Фидальго аралы мен Анакортс қаласының солтүстігінде орналасқан, және оған жеке қайықпен немесе Скагит округі басқаратын Гумес аралы пароммен жетуге болады. Гумес аралы 1794 жылы аралдарды Испанияға ашқан экспедицияны тапсырған Жаңа Испанияның вице-королі Хуан Висенте де Гуэмес есімімен аталған.
Guemes Island is a small island in western Skagit County, Washington, United States. It is located north of Fidalgo Island and the city of Anacortes, and is accessible by private boat and by the Guemes Island ferry operated by Skagit County. Guemes Island was named after the Viceroy of New Spain, Juan Vicente de Güemes, who commissioned an expedition that revealed the islands to Spain in 1794.
Арал өмірі
Гумес аралы ауылдық сипатқа ие және шектеулі инфрақұрылымға ие. Аралдың кейбір жағажайлары қоғамдық, бірақ көпшілігі жеке меншікте. Аралда екі саябақ та бар: біреуі аралдың ортасында орналасқан және Мектепхана саябағы деп аталады, ал екіншісі – Янгс саябағы, Солтүстік жағалауда, «Гумес аралы курортының» жанында орналасқан. Гумес аралындағы қауымды әдетте «Гумес» деп атайды.
Guemes Island has a rural character with limited facilities. Some of the island’s beaches are public but most beaches' access is private. There are also two parks: one in the middle of the island known as Schoolhouse Park, and another, Young's Park, located on North Beach near The Guemes Island Resort. The community located on Guemes Island is generally referred to as "Guemes".
Тарих
Гумес аралы Самиш ұлтының тарихи аумағында орналасқан. Бұл Самиштердің қысқы ауылдарының дәстүрлі орны болған. Самиш тілінде аралдың атауы – Qweng qwengila, яғни «көптеген иттер», бұл Салиш жүнді иттеріне сілтеме жасайды, оларды Самиш жүнді иттері деп те атайды. 1873 жылға таман АҚШ үкіметінің саясатымен жерлер жаңа қоныс аударушыларға берілгендіктен, Самиштер өздерінің бастапқы ауылдарынан ығыстырылып, Потлач жағажайының жанында Гумес аралында жаңа ауыл құрды. Аралдағы жалғыз табиғи бұлақты пайдаланғандықтан, 1912 жылы Самиштер көршілерімен аралдан қуылды. Гумес аралын испан саяхатшысы Хосе Мария Нарваез 1791 жылы Франсиско де Элиза экспедициясы барысында Мексиканың вице-королі Хуан Висенте де Гуэмес Падилла Хоркаситас и Агуайо, 2-ші Ревильягигедо графының құрметіне Исла-де-Гуэмес деп атады. 1841 жылы Америка Құрама Штаттарының зерттеу экспедициясының Чарльз Уилкс американдық теңіз офицері Джеймс Лоуренстің құрметіне Гумес аралына «Лоуренс аралы» деген ат берді. Сондай-ақ ол 1812 жылғы соғыс кезінде Лоуренс басқарған USS Hornet кемесінің құрметіне Guemes Channel-ге «Hornet Harbor» деген ат берді. Уилкс аралдың солтүстігіндегі су жолына, Беллингем шығанағының бір бөлігіне, Лоуренс тұтқындаған британдық Penguin кемесінің құрметіне «Пингвин гавані» деген ат берді. Бұл аттар 1847 жылдан кейін жойылды, британдық капитан Генри Келлетт британдық адмиралтейство карталарын қайта ұйымдастырды, осы процесте Уилкс берген «проамерикандық» аттарды алып тастап, британдық және испандық аттарды бекітті. Гумес аралы 20-ғасырдың басында жергілікті тұрғындар арасында «Ит аралы» деп те белгілі болды, себебі аралда көптеген Салиш жүнді иттері жабайы өмір сүрді.
Guemes Island is within the historical territory of the Samish Nation. It was a traditional location for Samish winter villages. The Samish language name for the island is Qweng qwengila, which means "many dogs", referring to Salish Wool Dogs, also called Samish Woolley Dogs. Around 1873, the Samish, displaced from their original village by U. S. government policy that made land available to newcomers, established a new village on Guemes near Potlatch Beach. Because they occupied the only natural spring on the island, the Samish were forced off the island by their neighbors in 1912. Guemes Island was named by the Spanish explorer José María Narváez as Isla de Güemes during the 1791 expedition of Francisco de Eliza, in honor of the Viceroy of Mexico, Juan Vicente de Güemes Padilla Horcasitas y Aguayo, 2nd Count of Revillagigedo. In 1841 Charles Wilkes of the United States Exploring Expedition gave the name "Lawrence Island" to Guemes Island, to honor the American naval officer James Lawrence. He also gave the name "Hornet Harbor" to Guemes Channel, for the USS Hornet, which Lawrence commanded during the War of 1812. To the waterway north of the island, part of Bellingham Bay, Wilkes gave the name "Penguin Harbor", for the British vessel Penguin, captured by Lawrence. These names disappeared after 1847, when the British Captain Henry Kellett reorganized the British Admiralty charts, in the process removing the "pro American" names given by Wilkes and affirming pro British names and Spanish names. Guemes Island was also commonly known locally as Dog Island in the early 20th century, from the large number of Salish Wool Dogs living wild on the island.
Демография
Келесі санақ статистикасы Кипр аралы, Синклер аралы және Вендови аралы сияқты көрші аралдарды да қамтитын блок тобын көрсетеді. 2000 жылғы санақ бойынша, бұл блок тобында 605 адам, 292 үй шаруашылығы және 180 отбасы тұрды. 626 тұрғын үй болды. Блок тобының нәсілдік құрамы: 95,70% ақ нәсілді, 1,16% афроамерикандық, 0,83% американдық индейлер, 0,00% азиялық, 0,00% Тынық мұхиты аралдарынан, 0,99% басқа нәсілдерден және 1,32% екі немесе одан көп нәсілділерден тұрды. Халықтың 1,32% испаниялық немесе латын американдықтарды құрады. 292 үй шаруашылығының ішінде 22,9%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 57,2%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 3,4%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үй шаруашылықтары, ал 29,0%-ы отбасы емес еді. Барлық үй шаруашылықтарының 30,8%-ы жеке адамдардан тұрды, ал 39,4%-ында 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 1,95 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,38 адамды құрады. Блок тобындағы халық жас бойынша келесідей таралып кеткен: 18 жасқа дейінгілер – 16,0%, 18-ден 24 жасқа дейінгілер – 2,6%, 25-тен 44 жасқа дейінгілер – 11,6%, 45-тен 64 жасқа дейінгілер – 41,3% және 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер – 27,9%. Медианалық жас 53 жасқа тең болды. Әр 100 әйелге 119,2 еркек шамасында келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 104,8 еркек шамасында келді. Блок тобындағы үй шаруашылығының орташа табысы 40 039 долларды құрады, ал отбасының орташа табысы туралы мәлімет жоқ. Жыныс бойынша табыс туралы да, жан басына шаққандағы табыс туралы да мәлімет жоқ. Халықтың 8,1%-ы кедейлік шегінен төмен тұрды. Отбасылық кедейлік туралы статистика қолжетімді емес. Жалпы халықтың 36,1%-ы 18 жасқа дейінгілер, ал 0,0%-ы 65 жастан асқандар кедейлік шегінен төмен өмір сүрді.
The following Census statistics represent a block group that also contains the neighboring islands of Cypress Island, Sinclair Island, and Vendovi Island. As of the census of 2000, there were 605 people, 292 households, and 180 families residing in the block group. There were 626 housing units. The racial makeup of the block group was 95.70% White, 1.16% African American, 0.83% Native American, 0.00% Asian, 0.00% Pacific Islander, 0.99% from other races, and 1.32% from two or more races. 1.32% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 292 households, out of which 22.9% had children under the age of 18 living with them, 57.2% were married couples living together, 3.4% had a female householder with no husband present, and 29.0% were non families. 30.8% of all households were made up of individuals, and 39.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.95 and the average family size was 2.38. In the block group, the population was spread out, with 16.0% under the age of 18, 2.6% from 18 to 24, 11.6% from 25 to 44, 41.3% from 45 to 64, and 27.9% who were 65 years of age or older. The median age was 53 years. For every 100 females, there were 119.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 104.8 males. The median income for a household in the block group was $40,039, and the median income for a family was unavailable. Income by sex was also unavailable, as was per capita income. 8.1% of the population was below the poverty line. Family poverty statistics were unavailable. Out of the total population, 36.1% of those under the age of 18 and 0.0% of those 65 and older were living below the poverty line.
Магниттік бұзылу
Теңіз және авиациялық карталарда Гуэмес аралының оңтүстік-шығыс ұшынан магниттік қиылыс анықталды. Бұл қиылыс компастарға орташа жергілікті магниттік жарықтан 2 градусқа дейін айырмашылық тудыруға жеткілікті әсер етеді.
Nautical and aeronautical charts note a magnetic disturbance off the southeastern tip of Guemes Island. The disturbance affects compasses enough to cause as much as 2° discrepancy from average local variation.