Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кфар Тавор (кфар тавор) – Солтүстік Израильдің Төменгі Ғалилея аймағында, Табор тауының етегінде орналасқан ауыл. 1901 жылы құрылған, 1949 жылы жергілікті кеңес мәртебесі берілді. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, ауыл тұрғындарының басым көпшілігі еврейлер.
Kfar Tavor (, كفر تافور) is a village in the Lower Galilee region of Northern Israel, at the foot of Mount Tabor. Founded in 1901, it was awarded local council status in 1949. In it had a population of As of 2017, nearly all of its citizens are Jewish.
Тарих
Бұл жерде Византия дәуірінен қалған керамика табылған. 9 ғасырдың басында, Аббасидтер билігі тұсында, халифа әл-Мутаз билланың евнухі Әбу Салих Хайр әл-Хадим Кфар Таворда (кейін Кафр Табария деп аталған) және тағы бір Ғалилея ауылы Кафр Каннадағы барлық мүлігін уақфқа (діни қайырымдылыққа) берді. Бұл уақфтар мәңгілік болуы тиіс еді, бірақ 1099 жылы крестшілердің басып алуымен тоқтатылған болуы мүмкін.
Ceramics from the Byzantine era have been found here. In the early 9th century, under Abbasid rule, Abu Salih Khayr al Khadim, a eunuch of Caliph al Mu’tazz b’illah, left all his property in Kfar Tavor (then called Kafr Tabaria) and another Galilee village, Kafr Kanna, to a waqf (religious endowment). The endowments were supposed to be eternal, but were presumably ended by the conquest of the Crusaders in 1099.
Араб ауылы
Осман дәуірінде бұл жерде Меша деген ауыл болған. 1596 жылы ауыл Сафад санджағындағы (ауданындағы) Табария нахиясының (кіші ауданының) салық тізімінде "Маша" деген атпен тіркелген. Ол "hali" (=бос) деп көрсетілген, бірақ егіс өнімдерінен 25% мөлшерінде белгілі бір салық төленген. Бұл өнімдердің ішінде бидай, арпа және мақта болды; салықтардың жалпы сомасы 3300 акчеге жеткен. 1799 жылы Пьер Жакотин сол жылы жасаған картада бұл ауыл Мехи деп белгіленген. 1881 жылы Палестинаны зерттеу қорының Батыс Палестинаны зерттеу жұмысында "Мешах" ауылы 100 мұсылман тұрғыны бар, үйлері көбінесе базальт тастан, ал кейбіреуі саздан және тастан салынған деп сипатталған. Ауыл егістік жазықта, ағаштарсыз орналасқан. Су көзі ауыл ішіндегі құдықтан алынған.
In the Ottoman era there was a village here called Mes'ha. In 1596 the village appeared under the name of "Masha" in the tax registers as part of the nahiya (subdistrict) of Tabariyya in the Sanjak (district) of Safad. It was noted as "hali"(=empty), but a fixed tax rate of 25% on agricultural product was paid. These products included wheat, barley and cotton; the taxes totalled 3,300 akçe. In 1799 it appeared as Mechi on the map Pierre Jacotin compiled that year. In 1881, the Palestine Exploration Fund's Survey of Western Palestine described "Meshah" village with a population of 100 Muslims, with houses chiefly of basalt stone, and a few of adobe and stone. The village was situated on an arable plain, without trees. The water supply was from a cistern in the village.
Еврей ауылы
Кфар Тавор 1901 жылы Бірінші Алия пионерлері, Еврейлерді қоныстандыру қауымдастығының қолдауымен құрылды. Барон Эдмонд де Ротшильдтің көмегімен 28 шаруа осы аймаққа қоныс аударды. Жаңа қоныс бастапқыда жақын маңдағы араб ауылының атымен Месха деп аталды. 1903 жылы бұл жерге келген және еврейше атының жоқтығына таң қалған сионисттік көшбасшы Менахем Уссишкиннің ұсынысымен атауы өзгертілді.
Kfar Tavor was established in 1901 by pioneers of the First Aliya under the auspices of the Jewish Colonization Association. Twenty eight farmers settled in the area with the assistance of the philanthropist Baron Edmond de Rothschild. The new settlement was originally known as Mes'ha, the name of the nearby Arab village. It was renamed in 1903 at the urging of Zionist leader Menachem Ussishkin who visited the site and was surprised to find it had no Hebrew name.
Британдық мандат дәуірі
1922 жылы Палестинада британдық мандат билігі жүргізген халық санағында Меша (Куфр Табур) 274 тұрғыны болды, барлығы еврейлер. 1931 жылғы Палестина халық санағында Мас хада 54 үйде 328 адам тұрғандығы тіркелді: 304 еврей, 20 мұсылман және 4 христиан. 1945 жылғы статистикада Кфар Тавордың 230 тұрғыны болды, барлығы еврейлер. Мас ха – балама атау ретінде көрсетілген.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Mesha (Kufr Tabur) had a population of 274; all Jews. The 1931 census of Palestine recorded 328 persons in Mas ha living in 54 houses: 304 Jews, 20 Muslims and 4 Christians. In the 1945 statistics Kfar Tavor had 230 inhabitants, all Jews. Mas ha was noted as an alternative name.
Көрнекті орындар
Хамеясдим ауданында, ауылдың орталық бөлігінде мұражай және басқа да нысандар орналасқан, олардың ішінде ХаШомер үйі, алғашқы мектеп және мұғалімнің үйі (қазір кітапхана) және 1937 жылы салынған синагога бар. 1911 жылы салынған тағы бір мектеп қазір Шенкар Цфира музыка орталығы болып табылады. Ауданның басты көшесінде ауылдың ерте замандарынан қалған үйлер мен оны қоршаған қабырғаның бөліктері сақталған.
In the Hameyasdim neighborhood, the core of the village, there is a museum and other sites, including the HaShomer house, the first school and teacher's house (now a library) and a synagogue that was built in 1937. Another school, built in 1911, now serves as the Shenkar Tzfira Music Center. The main street of the neighborhood has houses left from the village's early days, as well as parts of the wall that surrounded it.