Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық саясаткер (1942 жылы туған)
Austrian politician (born 1942)
Гервиг ван Стаа (10 маусым 1942 жылы туған) 2002 жылдан 2008 жылға дейін Тироль облысының губернаторы болды. Ван Стаа Жоғарғы Австрияның Линц қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Рейн аймағынан шыққан, Линцтегі болат зауытында техник болып жұмыс істеді және 1943 жылы Шығыс майданындағы әскери қақтығыстардан кейін ауруханада қайтыс болды. Оның анасы австриялық отбасынан шыққан және акушер болып жұмыс істеген. Ван Стаа Бад-Леонфельденде (Мюльвиертель) бастауыш мектепті бітірді және Велсте орта мектепті аяқтады, онда ол 1960 жылы емтиханды тапсырды.
Herwig van Staa (born 10 June 1942) was the governor of Tyrol from 2002 to 2008. Van Staa was born in Linz, Upper Austria. His father, who came from the Rhine area, worked as a technician in the steelworks in Linz and died in a sick bay in 1943 after military action on the Eastern Front. His mother came from an Austrian family and worked as a midwife. Van Staa attended primary school in Bad Leonfelden (Mühlviertel) and completed his secondary school studies in Wels, where he passed his 'A' levels in 1960.
Академиялық өмірі
Ван Ста 1960 жылдан бері Инсбрук қаласында тұрады. Ол заң, әлеуметтік және экономикалық ғылымдар, фольклор, социология және медицинаны оқыды. Оқуын келесі ғылыми дәрежелермен аяқтады: PhD, LLD, Mag. rer. soc. oec. Оқу кезінде католиктік ұйымдардың белсенді мүшесі болды және Австрия студенттер қауымдастығының мандатына ие болды. Сондай-ақ ол әлеуметтік және қоршаған орта мәселелеріне белсенді қатысты. Ол Тирольдегі денсаулық сақтау және әлеуметтік аудандарды құру және дамыту қауымдастығының негізін қалаушысы және бірінші төрағасы болды. 1970 жылдан бастап Ван Стаа ауылдық дамыту институтының директоры болып жұмыс істеді, әсіресе әлеуметтік және аймақтық зерттеулер саласында қызмет етті. 1974 жылы ол Инсбрук университетінің Альпілік ауыл шаруашылығы және орман шаруашылығы институтында университет ассистенты болды, ал 1980 жылдан бері осы институттың доценті және меңгерушісі болып табылады. Инг. Жозеф Виллидің көмегімен институтта халықаралық деңгейде танымал Ауыл шаруашылығы экологиясы зерттеу бөлімін құрды. 1976 жылдан бері ол Әлеуметтік жұмыс академиясында әлеуметтік ғылымдар пәнінен келісімшарт бойынша оқытушы болып жұмыс істейді.
Van Staa has been living in Innsbruck since 1960. He studied law, social and economic science, folklore, sociology and medicine. He completed his studies with the following titles: PhD, LLD., Mag. rer. soc. oec. During his studies, he was an active member in Catholic organisations and held a mandate of the Austrian Students' Association. He also took an active part in social and environmental issues. He was co founder and first chairman of the Association for Construction and Promotion of Health and Social Districts in Tyrol. From 1970 onwards, van Staa was managing director of the Institute for Rural Development, working especially in the field of social and regional research. In 1974, he became university assistant at the Institute for Alpine Agriculture and Forestry at the University of Innsbruck and has been assistant professor and head of this institute since 1980. Assisted by Ing. Josef Willi, he established the internationally renowned Research Department for Agricultural Ecology at the Institute. Since 1976, he has also been a contract teacher for social science at the Academy of Social Work.
Саяси өмір
1989 жылы ван Ста Инсбрук қалалық кеңесінің мүшесі болып сайланды. 1993 жылдың желтоқсанында ол осы кеңестің басқа да ойдас мүшелерімен бірге "Инсбрук үшін" саяси бірлестігін құрды. 1994 жылдың 24 сәуірінде Инсбрук қалалық кеңесінің кезекті сайлауы өтті. Ван Ста және оның "Инсбрук үшін" қозғалысы күтпеген жеңіске жетті, нәтижесінде ол қалалық кеңеспен Инсбрук мэрі болып сайланды, 40 дауыстың 35-і дауыс берді. 1995 жылдың көктемінде ван Ста Австрия қалалары қауымдастығының вице-президенті болып сайланды. 1995 жылдың шілдесінен бастап ол Австрия Халық партиясының Австрия қалалық платформасының және Еуропалық Халық партиясының Еуропалық жергілікті және аймақтық басқару қауымдастығының президенті болды. 1996 жылдың шілдесінде ван Ста Еуропа Кеңесі Конгресінің Жергілікті билік органдары палатасының вице-президенті болып сайланды. 1998 жылы ол Конгресс Жергілікті билік органдары палатасының президенті, ал 2002 жылдың мамырында Конгресс президенті болды. 2004 жылдың мамырынан бастап ол Конгресс экс-президенті қызметін атқарып келеді. 2002 жылдың қазан айында Тироль облысының губернаторы болып сайланды, 2003 жылдың қазан айында қайта сайланды. 2004 жылдың ақпанынан бастап ол Өңірлер комитетінің вице-президенті және Австрия делегациясының жетекшісі болды. 2008 жылғы сайлауда Гюнтер Платтер Тироль губернаторы лауазымынан шеттетілді, бірақ аймақтық парламент (Ландтаг) президенті болып сайланды. Ол – Әулие Георгий орденінің императорлық құрмет рыцары.
In 1989, van Staa was elected member of the town council of Innsbruck. In December 1993, together with other like minded members of this council, he founded the political association For Innsbruck. On 24 April 1994, the next elections of the municipal council of Innsbruck took place. Van Staa and his For Innsbruck movement came out as surprising winners and, as a result, he was elected mayor of Innsbruck by the town council with a majority of 35 out of 40 votes. In spring 1995, van Staa was elected vice president of the Austrian Towns Association. Since July 1995, he has been president of the Austrian Town Platform for the Austrian People's Party and president of the European Local and Regional Government Association of the European People's Party. In July 1996, van Staa was elected vice president of the Chamber of Local Authorities of the Congress of the Council of Europe. In 1998, he became president of the Chamber of Local Authorities of the Congress, and in May, 2002, President of the Congress. Since May 2004 he has served as past president of the Congress. In October 2002, he was elected governor of the Tyrol Region; in October 2003 he was re elected governor. Since February 2004, he has been vice president of the Committee of the Regions and leader of the Austrian delegation. In the 2008 state election, he was ousted as Governor of Tyrol by Günther Platter, but went on to be elected President of the regional parliament (Landtag). He is imperial Knight of Honor of the Order of St. George.